2020-10-15 09:59:36 +02:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 10:01+0200\n"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: custard.php:56
msgid "Mostra criteri avanzati"
msgstr "Mostra criteri avanzati"
#: custard.php:62
msgid "Nascondi criteri avanzati"
msgstr "Nascondi criteri avanzati"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:92 custard.php:447 custard.php:455 custard.php:497
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Non disponibile"
msgstr "Non disponibile"
#. $blang=preg_replace(array('#,.*#','#-#'),array('','_'),$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:128
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Impossibile connettersi al database: "
msgstr "Impossibile connettersi al database: "
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:134
2020-10-15 09:59:36 +02:00
#, php-format
2020-10-16 12:14:12 +02:00
msgid "<p class=\"intro\">Salvo sfighe, i dati relativi alle istanze già indicizzate vengono aggiornati ogni notte. Una volta alla settimana, nella notte tra martedì e mercoledì, vengono inoltre cercate e aggiunte al database le nuove istanze. Al momento contiamo <span class=\"statd\">%s</span> istanze Mastodon, con <span class=\"statd\">%s</span> utenti (<span class=\"statd\">%s</span> attiv* nell’
msgstr "<p class=\"intro\">Salvo sfighe, i dati relativi alle istanze già indicizzate vengono aggiornati ogni notte. Una volta alla settimana, nella notte tra martedì e mercoledì, vengono inoltre cercate e aggiunte al database le nuove istanze. Al momento contiamo <span class=\"statd\">%s</span> istanze Mastodon, con <span class=\"statd\">%s</span> utenti (<span class=\"statd\">%s</span> attiv* nell’
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:222
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Casuale, prima le consigliate"
msgstr "Casuale, prima le consigliate"
#. 'feat'=>array('t'=>_('Prima le consigliate'),'q'=>'Instances.Priority DESC'),
#. partecipazione: totusers/activeusers
#. 'part'=>array('t'=>_('Partecipazione (decr.)'),'q'=>'(Instances.UserCount / Instances.ActiveUsersMonth) ASC'),
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:226
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Per numero di utenti, crescente"
msgstr "Per numero di utenti, crescente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:227
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Per numero di utenti, decrescente"
msgstr "Per numero di utenti, decrescente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:228
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Per numero di utenti attivi, decrescente"
msgstr "Per numero di utenti attivi, decrescente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:229
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Per numero di istanze note, decrescente"
msgstr "Per numero di istanze note, decrescente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:230
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Per numero massimo di caratteri per toot, decrescente"
msgstr "Per numero massimo di caratteri per toot, decrescente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:242
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Casuale"
msgstr "Casuale"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:249
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Criteri di ricerca"
msgstr "Criteri di ricerca"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:251
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Includi solo le istanze in cui la lingua più usata è quella selezionata"
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgstr "Includi solo le istanze in cui la lingua più usata è quella selezionata"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:251
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "La lingua più usata è"
msgstr "La lingua più usata è"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:254
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Indifferente"
msgstr "Indifferente"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:265
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Includi solo le istanze la cui descrizione (breve o lunga) contiene l’
msgstr "Includi solo le istanze la cui descrizione (breve o lunga) contiene l’
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:265
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "La descrizione contiene"
msgstr "La descrizione contiene"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:271
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Includi solo le istanze che hanno almeno questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)"
msgstr "Includi solo le istanze che hanno almeno questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:271
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Il numero minimo di utenti è"
msgstr "Il numero minimo di utenti è"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:275
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Includi solo le istanze che hanno al massimo questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)"
msgstr "Includi solo le istanze che hanno al massimo questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:275
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Il numero massimo di utenti è"
msgstr "Il numero massimo di utenti è"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:279
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Includi solo le istanze che negli ultimi 30 giorni hanno avuto almeno questo numero di utenti attivi (“0” disabilita questo criterio)"
msgstr "Includi solo le istanze che negli ultimi 30 giorni hanno avuto almeno questo numero di utenti attivi (“0” disabilita questo criterio)"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:279
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Il numero minimo di utenti attivi è"
msgstr "Il numero minimo di utenti attivi è"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:283
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Includi solo le istanze che conoscono almeno questo numero di altre istanze (“0” disabilita questo criterio)"
msgstr "Includi solo le istanze che conoscono almeno questo numero di altre istanze (“0” disabilita questo criterio)"
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:283
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Il numero minimo di istanze note è"
msgstr "Il numero minimo di istanze note è"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:287
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi le istanze blacklistate da Mastodon Help"
msgstr "Escludi le istanze blacklistate da Mastodon Help"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:287
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi blacklistate"
msgstr "Escludi blacklistate"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:294
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi le istanze che non permettono nuove iscrizioni"
msgstr "Escludi le istanze che non permettono nuove iscrizioni"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:294
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi se iscriz. chiuse"
msgstr "Escludi se iscriz. chiuse"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:301
2020-10-15 19:24:45 +02:00
msgid "Escludi le istanze su cui l’ ’
msgstr "Escludi le istanze su cui l’ ’
2020-10-15 09:59:36 +02:00
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:301
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi se iscriz. richiede approvaz."
msgstr "Escludi se iscriz. richiede approvaz."
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:308
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi le istanze che non hanno risposto all’
msgstr "Escludi le istanze che non hanno risposto all’
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:308
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Escludi se offline all’
msgstr "Escludi se offline all’
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:317
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Criteri avanzati"
msgstr "Criteri avanzati"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:320
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Ordinamento dei risultati"
msgstr "Ordinamento dei risultati"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:331
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Info di debug"
msgstr "Info di debug"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:334
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Cerca"
msgstr "Cerca"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:338
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Resetta la ricerca"
msgstr "Resetta la ricerca"
#. page number prefix
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:397
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "P."
msgstr "P."
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:408 custard.php:414 custard.php:418
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Vai all’
msgstr "Vai all’
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:408
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "ID istanza"
msgstr "ID istanza"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:418
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Nome"
msgstr "Nome"
#. $out.='<div><span class="ilab">'._('Consigliata').'</span> ';
#. (!is_null($row['Priority'])) ? $out.='<span class="ivgood">'._('Si!').'</span>' : $out.=_('No');
#. $out.='</div>'.N;
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:422
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Lingue"
msgstr "Lingue"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:423
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Utenti"
msgstr "Utenti"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:424
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Utenti attiv* nell’
msgstr "Utenti attiv* nell’
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:425
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Utenti attiv* negli ultimi sei mesi"
msgstr "Utenti attiv* negli ultimi sei mesi"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:426
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Istanze note a questa istanza"
msgstr "Istanze note a questa istanza"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:430
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Caratteri per toot (max)"
msgstr "Caratteri per toot (max)"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:436
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Nella blacklist"
msgstr "Nella blacklist"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:437
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Si"
msgstr "Si"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:437 custard.php:440
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "No"
msgstr "No"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:439
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Nuova"
msgstr "Nuova"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:440
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Si!"
msgstr "Si!"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:442
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Versione mastodon"
msgstr "Versione mastodon"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:444
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Iscrizioni"
msgstr "Iscrizioni"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:445
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "con approvazione admin"
msgstr "con approvazione admin"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:449
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Aperte"
msgstr "Aperte"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:451
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Chiuse"
msgstr "Chiuse"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:453
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:461
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Hashtag più usati (ult. settimana)"
msgstr "Hashtag più usati (ult. settimana)"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:469
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Non disponibili"
msgstr "Non disponibili"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:473
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Descrizione breve"
msgstr "Descrizione breve"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:474
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Descrizione lunga"
msgstr "Descrizione lunga"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:476
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Account admin"
msgstr "Account admin"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:476
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Data di creazione"
msgstr "Data di creazione"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:476
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Nome admin"
msgstr "Nome admin"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:476
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Note admin"
msgstr "Note admin"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:479
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Statistiche"
msgstr "Statistiche"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:482
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Attività delle ultime 12 settimane"
msgstr "Attività delle ultime 12 settimane"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:486
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "totali:"
msgstr "totali:"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:486
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "stati"
msgstr "stati"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:486
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "accessi"
msgstr "accessi"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:486
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "iscrizioni"
msgstr "iscrizioni"
#. initials for Statuses (Toots), Logins, Registrations
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:495
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "S"
msgstr "S"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:495
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "A"
msgstr "A"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:495
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "I"
msgstr "I"
2020-10-16 12:14:12 +02:00
#: custard.php:505
2020-10-15 09:59:36 +02:00
msgid "Ultimi check (verde: OK; rosso: KO)"
msgstr "Ultimi check (verde: OK; rosso: KO)"
