Updated “About” text, temporarily commented out “Translation” section

web/site/about.php

@@ -9,27 +9,24 @@ echo('</nav>
 <div class="scrwide">
 <div class="scrwidein">
 <section class="sectcontm">
-<h3>'._('About').'</h3>
+<h3>'._('About us').'</h3>
-<p>'._('This website is mainly attended by').' <a href="https://mastodon.bida.im/@Ca_Gi">Ca_Gi</a> '._('and').' <a href="https://puntarella.party/@umpi">umpi</a> '._('with a lot of help from other enthusiastic Mastodon users from the italian instance <a href="https://mastodon.bida.im">mastodon.bida.im</a> (<a href="https://bida.im">bida.im</a> also hosts it) and other instances.').'</p>
+<p>'.sprintf(_('The first version of our <a href="../%s">Guide</a> was written in 2019 by <a href="https://mastodon.bida.im/@Ca_Gi">Ca_Gi</a>, who kept it up to date until early 2022. Since then the <a href="../%s">Guide</a> has been updated by <a href="https://puntarella.party/@jones">Jones</a>, who also takes care of the development and maintenance of the website and contribute to its translation from Italian to English language. Many other Mastodon users, particularly from the <a href="https://mastodon.bida.im">mastodon.bida.im</a> Italian instance, have contributed to the writing of the <a href="../%s">Guide</a> and to the website development and maintenance. Among them we would like to thank at least <a href="https://mastodon.bida.im/@jops">Jops</a>, an admin of <a href="https://bida.im">bida.im</a> who is in charge, among other things, of the <a href="https://bida.im">bida</a>’s server hosting mastodon.help, <a href="https://mastodon.bida.im/@RedGlow">RedGlow</a>, who integrated <a href="https://github.com/patrickschur/language-detection">Patrick Schur’s PHP library for automatic language recognition</a> into the crawler that collects data for our <a href="../instances/%s">Mastodon instances search engine</a>, and <a href="https://mastodon.bida.im/@paulbutgold">paulbutgold</a>, who developed the website admin section’s page to manage its notifications.'),$dlang,$dlang,$dlang,$dlang).'</p>
-<p>'._('These are some of the involved users').'</p>
-<ul>
-<li><a href="https://mastodon.bida.im/@Ca_Gi">Ca_Gi</a> '.sprintf(_('wrote the <a href="/%s">Guide</a>’s text and keeps it updated; he also does some translation work from Italian to English'),$dlang).'</li>
-<li><a href="https://puntarella.party/@umpi">umpi</a> '._('develops the site and does some translation work').'</li>
-<li><a href="https://mastodon.bida.im/@RedGlow">RedGlow</a> '._('integrated <a href="https://github.com/patrickschur/language-detection">Patrick Schur’s PHP library for automatic language detection</a> into the crawler').'</li>
-<li><a href="https://mastodon.bida.im/@paulbutgold">paulbutgold</a> '._('made the crawler’s notifications management page for the backend').'</li>
-</ul>
-<p>'._('Since october 2022, translation of this site is done on <a href="https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/">Weblate</a>.').'</p>
-<h3>'._('Translation credits').'</h3>
 
 <!--
+
+<h3>'._('Translation').'</h3>
+
+<p>'._('Since october 2022, the translation of this site is done on <a href="https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/">Weblate</a>.').'</p>
+
+---
 <p><strong>'._('Arabic').'</strong>: ButterflyOfFire, Ahmad Gharbeia</p>
-//-->
+---
 
 <p><strong>'._('Catalan').'</strong>: <a href="https://mastodon.bida.im/@gnagno">gnagno</a></p>
 
-<!--
+---
 <p><strong>'._('Czech').'</strong>: Jaroslav T., Fjuro</p>
-//-->
+---
 
 <p><strong>'._('French').'</strong>: <a href="https://framapiaf.org/@zorglubu">zorglubu</a>, J. Lavoie, Takeçi</p>
 
@@ -37,30 +34,31 @@ echo('</nav>
 
 <p><strong>'._('German').'</strong>: Electric Monk, Murat H</p>
 
-<p><strong>'._('Italian').'</strong>: <a href="https://pixelfed.social/pongrebio">Pongrèbio</a></p>
+<p><strong>'._('Italian').'</strong>: <a href="https://pixelfed.social/@ahi">Ahi</a></p>
 
-<!--
+---
 <p><strong>'._('Persian').'</p>: Mehrad Mahmoudian, Danial Behzadi, Hosein Naghdbishi</p>
-//-->
+---
 
 <p><strong>'._('Portuguese (Brazil)').'</strong>: Tiago Ferreira, Fábio Rodrigues Ribeiro, Eduardo Lima, Daimar Stein, Carlos</p>
 
-<!--
+---
 <p><strong>'._('Russian').'</strong>: Affir Vega</p>
-//-->
+---
 
-<!--
+---
 <p><strong>'._('Spanish').'</strong>: ...
-//-->
+---
 
 <p><strong>'._('Ukrainian').'</strong>: <a href="https://social.noleron.com/@ihor">Ігор Андреєв</a></p>
+-->
 
 <h3>'._('Code').'</h3>
 
-<p>'._('The code for this website is <a href="https://git.lattuga.net/pongrebio/MastodonStartpage">here</a>.').'
+<p>'.sprintf(_('The code for this website is %shere%s.'),'<a href="https://git.lattuga.net/jones/MastodonHelp">','</a>').'
 
 <h3>'._('License').'</h3>
-<p>'._('Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>.').'</p>
+<p>'.sprintf(_('Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a %sCreative Commons Attribution 4.0 International license%s.'),'<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">','</a>').'</p>
 </section>
 </div>
 </div>'.N);