diff --git a/web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po b/web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po index cd72421..bb9d8df 100644 --- a/web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po +++ b/web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po @@ -5,9 +5,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-05 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-01 18:56+0000\n" -"Last-Translator: J. Lavoie \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-06 13:47+0000\n" +"Last-Translator: Takeçi \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1147,7 +1148,9 @@ msgstr "Instances Mastodon recommandées" #: index.php:122 msgid "Info about Mastodon Help’s authors, contributors, license" -msgstr "Infos sur l’auteur de Mastodon Help, contributeurs, licence" +msgstr "" +"Informations sur les auteurs, les contributeurs et la licence de Mastodon " +"Help" #: index.php:132 msgid "Statistics about Mastodon Help" @@ -1179,11 +1182,11 @@ msgstr "Masquer l’introduction" #: instances.php:118 msgid "Reset all advanced criteria to default" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser les critères avancés" #: instances.php:121 instances.php:364 msgid "Disable all advanced criteria" -msgstr "" +msgstr "Désactiver tous les critères avancés" #. "Not available" in singular form - translators, please omit "{singular}" from translation, #. it's there just to diversify this "Not available" from the next one @@ -1300,11 +1303,11 @@ msgstr "Le nombre minimum d’instances connues est" #: instances.php:383 msgid "Exclude noxious instances" -msgstr "Exclure les instances sur liste noire" +msgstr "Exclure les instances nocives" #: instances.php:383 msgid "Exclude noxious" -msgstr "Exclure les produits nocifs" +msgstr "Exclure les instances nocives" #: instances.php:390 msgid "Exclude instances which don’t accept new registrations" @@ -1312,7 +1315,7 @@ msgstr "Exclut les instances qui n’acceptent plus de nouveaux membres" #: instances.php:390 msgid "Exclude if registrations are closed" -msgstr "Exclure si inscriptions fermées" +msgstr "Exclure si les inscriptions sont fermées" #: instances.php:397 msgid "Exclude instances on which admin approval is required for registration" @@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr "Exclut les instances sur lesquelles l’approbation de l’administrateu #: instances.php:397 msgid "Exclude if registration requires approval" -msgstr "Exclure si enregistrement après approbation" +msgstr "Exclure si l'inscription requiert approbation" #: instances.php:404 msgid "Exclude instances which didn’t respond to last check" @@ -1396,7 +1399,7 @@ msgstr "Nocif" #: instances.php:528 msgid "Yes (see why below)" -msgstr "" +msgstr "Oui (voir pourquoi ci-dessous)" #: instances.php:528 instances.php:531 msgid "No" @@ -1440,7 +1443,7 @@ msgstr "Hashtag le plus utilisé (dernière semaine)" #: instances.php:565 msgid "Why we consider this instance noxious" -msgstr "" +msgstr "Pourquoi nous considérons que cette instance est nocive" #: instances.php:568 msgid "Short description" @@ -1551,7 +1554,7 @@ msgstr "Catalan" #: stats.php:36 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Allemand" #: stats.php:37 msgid "English"