Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (391 of 391 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2022-11-09 22:55:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 792fcc9788
commit 4fb244971a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
web/site/locale/it/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Gennaro Morbidoni <pongrebio@insicuri.net>\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
"site/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ha tradotto parte dei testi del sito in francese"
#: about.php:19
msgid "translated site text to Galician"
msgstr "ha tradotto i testi del sito in Galiziano"
msgstr "ha tradotto i testi del sito in galiziano"
#: about.php:21
msgid "Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0\">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>."
@ -94,7 +94,13 @@ msgstr "Al momento mancano parti delle traduzioni in catalano e spagnolo."
#: contribute.php:11
#, php-format
msgid "If you’d like to help, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us (in English or Italian) which language you want to translate from and to; we’ll send you the files to translate and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, we will cite you as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
msgstr "Mandaci una mail (in italiano o in inglese) all’indirizzo <span class=\"magt\">mashtelp[at]insicuri.net</span> e dicci da che lingua a che lingua vuoi tradurre; ti invieremo i file da tradurre e segnaleremo su questa pagina che qualcun* si sta occupando di quella parte di traduzione. Infine, se lo vorrai, ti citeremo tra i collaboratori e le collaboratrici sulla pagina <a href=\"/about/%s\">Info</a>."
msgstr ""
"Mandaci un'e-mail (in italiano o in inglese) all’indirizzo <span class=\"magt"
"\">mashtelp[at]insicuri.net</span> e dicci da che lingua a che lingua vuoi "
"tradurre; ti invieremo i file da tradurre e segnaleremo su questa pagina che "
"qualcun* si sta occupando di quella parte di traduzione. Infine, se lo "
"vorrai, ti citeremo tra i collaboratori e le collaboratrici sulla pagina <a "
"href=\"/about/%s\">Info</a>."
#: contribute.php:13
msgid "Currently there’s no ongoing translation work."