...

web/site/404.php

@@ -1,10 +1,12 @@
-</nav>
+<?php
+echo('</nav>
 <div class="scrwide">
 <div class="scrwidein">
 <section class="sectcont">
-<h3>404: page not found</h3>
+<h3>404: '._('page not found').'</h3>
-<p>Sorry, the requested URL was not found on this server.<br>
+<p>'._('Sorry, the requested URL was not found on this server.').'<br>
-Try the menu ;-)</p>
+'._('Try the menu ;-)').'</p>
 </section>
 </div>
-</div>
+</div>'.N);
+?>

web/site/contribute.php

@@ -9,11 +9,11 @@ echo('</nav>
 <h4>'._('Translation').'</h4>
 <p>'._('Please help us make this site better by contributing to its translation from languages we already fully support (currently English and Italian) to your language or other languages you know! :-)').'<br>
 '._('Currently we are missing parts of translation to Catalan, Spanish and French, but of course you can also present yourself for translating to other, not yet supported languages.').'<br>'.N);
-printf(_('In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href="/about/%s">About</a> page.'),$dlang);
+printf(_('In both cases, just contact us at <span class="magt">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href="/about/%s">About</a> page.'),$dlang);
 echo('<br>
 '._('Currently there’s no ongoing translation work.').'
 <h4>'._('Reporting problems').'</h4>
-<p>'._('You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net.').'</p>
+<p>'._('You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class="magt">masthelp[at]insicuri.net</span>.').'</p>
 </section>
 </div>
 </div>'.N);

web/site/css/theme.css

@@ -256,6 +256,9 @@ a:active {
 	margin-top: 60px;
 	margin-bottom: 20px;
 }
+.magt {
+	color: magenta;
+}
 #transd {
 	position: fixed;
 	bottom: 10px;

web/site/dafa.txt

@@ -16,7 +16,9 @@
 * accorciare "hashtag più usati dell'ultima settimana" -> "hastag più usati (ult. settimana)"
 
 * about: mettere solo il nick, linkato alla pagina mastodon
-- about, instances: una sola pagina
+* about, instances: una sola pagina
+- anche home una sola pagina? con il suo file di gettext?
+* la mail in "collabora" in magenta
 - "scorporare" css home-guida
 - a imgs/featured-it.svg dovrebbero affiancarsi immagini per le altre lingue, ma forse meglio fare una div testuale così da poterne tradurre il testo con gettext? Sarebbe anche più leggibile, probabilmente.
 - bida: garantire a MastoStartAdmin la possibilità di creare e alterare tabelle (in UPDATE.php)

web/site/locale/ca/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -13,6 +13,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -72,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -84,7 +96,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/locale/ca/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po~

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 16:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "made the crawler’s notifications management page for the backend"
 msgstr ""
 
 #: about.php:17
-msgid "translated site text to Catalan"
+msgid "translated parts of site text to Catalan"
 msgstr ""
 
 #: about.php:19

web/site/locale/en/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr "page not found"
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr "Try the menu ;-)"
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "About"
@@ -76,8 +88,8 @@ msgstr "Currently we are missing parts of translation to Catalan, Spanish and Fr
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
-msgstr "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgstr "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 
 #: contribute.php:14
 msgid "Currently there’s no ongoing translation work."
@@ -88,8 +100,8 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr "Reporting problems"
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
-msgstr "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgstr "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39
 msgid "Guide"

web/site/locale/es/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -14,6 +14,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -85,7 +97,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/locale/es/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po~

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 16:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "made the crawler’s notifications management page for the backend"
 msgstr ""
 
 #: about.php:17
-msgid "translated site text to Catalan"
+msgid "translated parts of site text to Catalan"
 msgstr ""
 
 #: about.php:19

web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -14,6 +14,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "A propos"
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -85,7 +97,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po~

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 16:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "made the crawler’s notifications management page for the backend"
 msgstr ""
 
 #: about.php:17
-msgid "translated site text to Catalan"
+msgid "translated parts of site text to Catalan"
 msgstr ""
 
 #: about.php:19

web/site/locale/it/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -14,6 +14,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr "pagina non trovata"
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr "La URL richiesta non corrisponde ad alcuna risosra su questo server."
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr "Prova il menu ;-)"
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "Info"
@@ -72,9 +84,8 @@ msgid "Currently we are missing parts of translation to Catalan, Spanish and Fre
 msgstr "Al momento mancano parti delle traduzioni in catalano, spagnolo e francese, ma ovviamente puoi anche proporti per tradurre in altre lingue non ancora supportate."
 
 #: contribute.php:12
-#, php-format
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgstr "In entrambi i casi, manda una mail a <span class=\"magt\">mashtelp[at]insicuri.net</span> e dicci come vorresti contribuire alla traduzione, da che lingua a che lingua (se ci scrivi ricordati però che conosciamo solo l’italiano e l’inglese); ti invieremo i file da tradurre (in formato testo) e segnaleremo su questa pagina che qualcun* si sta occupando di quella parte di traduzione. Infine, se lo vorrai, ti citeremo tra i collaboratori e le collaboratrici sulla pagina <a href=\"/about/%s\">Info</a>."
-msgstr "In entrambi i casi, manda una mail a mashtelp[at]insicuri.net e dicci come vorresti contribuire alla traduzione, da che lingua a che lingua (se ci scrivi ricordati però che conosciamo solo l’italiano e l’inglese); ti invieremo i file da tradurre (in formato testo) e segnaleremo su questa pagina che qualcun* si sta occupando di quella parte di traduzione. Infine, se lo vorrai, ti citeremo tra i collaboratori e le collaboratrici sulla pagina <a href=\"/about/%s\">Info</a>."
 
 #: contribute.php:14
 msgid "Currently there’s no ongoing translation work."
@@ -85,8 +96,8 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr "Segnalazione di problemi"
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
-msgstr "Puoi segnalare qualsiasi problema dovessi avere con il sito (bugs, traduzioni sbagliate, istanze che dovremmo blacklistare nel motore di ricerca perché accettano contenuti fascisti/razzisti/sessisti/abilisti/sovranisti) al nostro indirizzo mail masthelp[at]insicuri.net."
+msgstr "Puoi segnalare qualsiasi problema dovessi avere con il sito (bugs, traduzioni sbagliate, istanze che dovremmo blacklistare nel motore di ricerca perché accettano contenuti fascisti / razzisti / sessisti / abilisti / sovranisti) al nostro indirizzo mail <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39
 msgid "Guide"

web/site/locale/masthelp.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -76,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -88,7 +100,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/totrans/search_engine_text_to_translate_to_catalan.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -13,6 +13,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -72,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -84,7 +96,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/totrans/search_engine_text_to_translate_to_french.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -14,6 +14,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "A propos"
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -85,7 +97,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39

web/site/totrans/search_engine_text_to_translate_to_spanish.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: masthelp <masthelp@insicuri.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -14,6 +14,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: 404.php:6
+msgid "page not found"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:7
+msgid "Sorry, the requested URL was not found on this server."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:8
+msgid "Try the menu ;-)"
+msgstr ""
+
 #: about.php:7 index.php:53 index.php:113 stats.php:39
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: contribute.php:12
 #, php-format
-msgid "In both cases, just contact us at masthelp[at]insicuri.net and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
+msgid "In both cases, just contact us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span> and tell us how you’d like to contribute to translation, from which language and to which language (when writing to us please bear in mind we only speak and understand Italian and English); we’ll then send the files to translate (in plain text format) to you and we’ll report here a translation is ongoing to the destination language of your choice. In the end, if you’d like to, you could be cited as a contributor on our <a href=\"/about/%s\">About</a> page."
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:14
@@ -85,7 +97,7 @@ msgid "Reporting problems"
 msgstr ""
 
 #: contribute.php:16
-msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist/racist/sexist/ableist/sovereignist contents) at masthelp[at]insicuri.net."
+msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should blacklist in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
 
 #: index.php:51 index.php:90 stats.php:39