Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.6% (16 of 442 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/id/

web/site/locale/id/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -8,79 +8,95 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: masthelp 1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-18 08:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-28 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
+"site/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: web/site/404.php:10
 msgid "resource not found"
-msgstr ""
+msgstr "sumber tidak ditemukan"
 
 #: web/site/404.php:11
 msgid "Sorry, the requested URL doesn’t match any resource on this server."
 msgstr ""
+"Maaf, URL yang diminta tidak cocok dengan sumber daya apa pun di server ini."
 
 #: web/site/404.php:12
 msgid "Try the menu ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Coba menu ;-)"
 
 #: web/site/about.php:12 web/site/index.php:78 web/site/index.php:154
 #: web/site/stats.php:54
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang"
 
 #: web/site/about.php:13
 msgid "This website is mainly attended by"
-msgstr ""
+msgstr "Situs web ini terutama dihadiri oleh"
 
 #: web/site/about.php:13
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "dan"
 
 #: web/site/about.php:13
 msgid "with a lot of help from other enthusiastic Mastodon users from the italian instance <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (<a href=\"https://bida.im\">bida.im</a> also hosts it) and other instances."
 msgstr ""
+"dengan banyak bantuan dari para pengguna Mastodon yang antusias dari "
+"instance Italia <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> ("
+"<a href=\"https://bida.im\">bida.im</a> juga menjadi tuan rumah) dan "
+"instance lainnya."
 
 #: web/site/about.php:14
 msgid "These are some of the involved users"
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini adalah beberapa pengguna yang terlibat"
 
 #: web/site/about.php:16
 #, php-format
 msgid "wrote the <a href=\"/%s\">Guide</a>’s text and keeps it updated; he also does some translation work from Italian to English"
 msgstr ""
+"menulis teks Panduan <a href=\"/%s\"></a> dan terus memperbaruinya; ia juga "
+"melakukan beberapa pekerjaan penerjemahan dari bahasa Italia ke bahasa "
+"Inggris"
 
 #: web/site/about.php:17
 msgid "develops the site and does some translation work"
-msgstr ""
+msgstr "mengembangkan situs dan melakukan penerjemahan"
 
 #: web/site/about.php:18
 msgid "integrated <a href=\"https://github.com/patrickschur/language-detection\">Patrick Schur’s PHP library for automatic language detection</a> into the crawler"
 msgstr ""
+"mengintegrasikan <a href=\"https://github.com/patrickschur/language-"
+"detection\">pustaka PHP Patrick Schur untuk deteksi bahasa otomatis</a> ke "
+"dalam crawler"
 
 #: web/site/about.php:19
 msgid "made the crawler’s notifications management page for the backend"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat halaman manajemen notifikasi crawler untuk backend"
 
 #: web/site/about.php:21
 msgid "Since october 2022, translation of this site is done on <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>."
 msgstr ""
+"Sejak Oktober 2022, terjemahan situs ini dilakukan di <a href=\"https"
+"://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>."
 
 #: web/site/about.php:22
 msgid "Translation credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit terjemahan"
 
 #: web/site/about.php:25
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab"
 
 #: web/site/about.php:28 web/site/stats.php:40
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan"
 
 #: web/site/about.php:31
 msgid "Czech"