Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 93.1% (411 of 441 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2023-01-05 23:57:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dfd3e0d4e9
commit 632d68255a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-03 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 17:06+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
"site/fr/>\n"
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Date de création"
#: instances.php:505
msgid "Display name"
msgstr "Nom d'affichage"
msgstr "Nom d’affichage"
#: instances.php:505
msgid "Bio"
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Derniers contrôles (vert : OK ; rouge : KO)"
#: instances.php:541
msgid "Succesful checks"
msgstr ""
msgstr "Vérifications réussies"
#: instances.php:558 users.php:637
msgid "Go to first page"
@ -1758,11 +1758,16 @@ msgstr "Désactiver tous les critères avancés"
#: users.php:245
msgid "<div id=\"help\" class=\"helpd\"><p class=\"intro\">This is our search engine for Mastodon users. It works this way...</p></div>"
msgstr ""
"<div id=\"help\" class=\"helpd\"><p class=\"intro\">C'est notre moteur de "
"recherche pour les utilisateurs et utilisatrices de Mastodon. Il fonctionne "
"de la manière suivante…</p></div>"
#: users.php:246
#, php-format
msgid "<p class=\"introe\">We currently count <span class=\"statd\">%s</span> Mastodon users.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"introe\">Nous comptons actuellement <span class=\"statd\">%s</"
"span> utilisateurs et utilisatrices de Mastodon.</p>"
#: users.php:331
msgid "By number of known instances, descending"
@ -1775,18 +1780,22 @@ msgstr "Par nombre de caractères par pouet, descendant"
#: users.php:367
msgid "Include only users whose “display name” contains this string"
msgstr ""
"Inclure uniquement les utilisateurs dont le « nom d’affichage » contient "
"cette chaîne"
#: users.php:367
msgid "“Display name” contains"
msgstr ""
msgstr "« Nom d’affichage » contient"
#: users.php:371
msgid "Include only users whose username contains this string"
msgstr ""
"Inclure uniquement les utilisateurs et utilisatrices dont le nom "
"d’utilisateur·ice contient cette chaîne"
#: users.php:371
msgid "Username contains"
msgstr ""
msgstr "Nom d’utilisateur·ice contient"
#: users.php:380
msgid "Include only instances which have at least this number of users (set to empty to disable this criterion)"