Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 93.1% (411 of 441 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2023-01-05 23:57:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dfd3e0d4e9
commit 632d68255a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: masthelp 0.1\n" "Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-03 19:44+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-03 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 23:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-06 17:06+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
"site/fr/>\n" "site/fr/>\n"
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Date de création"
#: instances.php:505 #: instances.php:505
msgid "Display name" msgid "Display name"
msgstr "Nom d'affichage" msgstr "Nom d’affichage"
#: instances.php:505 #: instances.php:505
msgid "Bio" msgid "Bio"
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Derniers contrôles (vert : OK ; rouge : KO)"
#: instances.php:541 #: instances.php:541
msgid "Succesful checks" msgid "Succesful checks"
msgstr "" msgstr "Vérifications réussies"
#: instances.php:558 users.php:637 #: instances.php:558 users.php:637
msgid "Go to first page" msgid "Go to first page"
@ -1758,11 +1758,16 @@ msgstr "Désactiver tous les critères avancés"
#: users.php:245 #: users.php:245
msgid "<div id=\"help\" class=\"helpd\"><p class=\"intro\">This is our search engine for Mastodon users. It works this way...</p></div>" msgid "<div id=\"help\" class=\"helpd\"><p class=\"intro\">This is our search engine for Mastodon users. It works this way...</p></div>"
msgstr "" msgstr ""
"<div id=\"help\" class=\"helpd\"><p class=\"intro\">C'est notre moteur de "
"recherche pour les utilisateurs et utilisatrices de Mastodon. Il fonctionne "
"de la manière suivante…</p></div>"
#: users.php:246 #: users.php:246
#, php-format #, php-format
msgid "<p class=\"introe\">We currently count <span class=\"statd\">%s</span> Mastodon users.</p>" msgid "<p class=\"introe\">We currently count <span class=\"statd\">%s</span> Mastodon users.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p class=\"introe\">Nous comptons actuellement <span class=\"statd\">%s</"
"span> utilisateurs et utilisatrices de Mastodon.</p>"
#: users.php:331 #: users.php:331
msgid "By number of known instances, descending" msgid "By number of known instances, descending"
@ -1775,18 +1780,22 @@ msgstr "Par nombre de caractères par pouet, descendant"
#: users.php:367 #: users.php:367
msgid "Include only users whose “display name” contains this string" msgid "Include only users whose “display name” contains this string"
msgstr "" msgstr ""
"Inclure uniquement les utilisateurs dont le « nom d’affichage » contient "
"cette chaîne"
#: users.php:367 #: users.php:367
msgid "“Display name” contains" msgid "“Display name” contains"
msgstr "" msgstr "« Nom d’affichage » contient"
#: users.php:371 #: users.php:371
msgid "Include only users whose username contains this string" msgid "Include only users whose username contains this string"
msgstr "" msgstr ""
"Inclure uniquement les utilisateurs et utilisatrices dont le nom "
"d’utilisateur·ice contient cette chaîne"
#: users.php:371 #: users.php:371
msgid "Username contains" msgid "Username contains"
msgstr "" msgstr "Nom d’utilisateur·ice contient"
#: users.php:380 #: users.php:380
msgid "Include only instances which have at least this number of users (set to empty to disable this criterion)" msgid "Include only instances which have at least this number of users (set to empty to disable this criterion)"