diff --git a/web/site/locale/it_IT/LC_MESSAGES/masthelp.po b/web/site/locale/it_IT/LC_MESSAGES/masthelp.po
index f81de3c..62fa7ba 100644
--- a/web/site/locale/it_IT/LC_MESSAGES/masthelp.po
+++ b/web/site/locale/it_IT/LC_MESSAGES/masthelp.po
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Il network di cui ormai facciamo parte si è fuso con quello con cui, ne
 
 #: web/site/home.php:409
 msgid "If your Instance <a href=\"#LimitingAndSuspending\">suspends</a> one of the Instances it came in contact with, the other connections still remain and the other Instances will still be able to interact with the one your Instance <a href=\"#LimitingAndSuspending\">suspended</a>."
-msgstr "Se la tua Istanza <a href=\"#LimitingAndSuspending\">sospende</a> una delle Istanze con cui è venuta in contatto, le altre connessioni comunque rimangono e le altre Istanze saranno acnora in grado di interagire con quella che la tua Istanza ha <a href=\"#LimitingAndSuspending\">sospeso</a>."
+msgstr "Se la tua Istanza <a href=\"#LimitingAndSuspending\">sospende</a> una delle Istanze con cui è venuta in contatto, le altre connessioni comunque rimangono e le altre Istanze saranno ancora in grado di interagire con quella che la tua Istanza ha <a href=\"#LimitingAndSuspending\">sospeso</a>."
 
 #: web/site/home.php:410
 msgid "Within the large network that has formed, of which “My Instance” is now an integral part, one of the lines connecting it to the other Instances is now gray in color and, halfway along its length, has an “X” superimposed, representing the interruption of the connection with one of the other Instances. All other lines representing links between the other Instances remain unchanged. The third network still remains isolated."