diff --git a/web/site/about.php b/web/site/about.php
index 37004c2..3d50f5e 100644
--- a/web/site/about.php
+++ b/web/site/about.php
@@ -22,7 +22,9 @@ echo('</li>
 </div>'.N);
 
 $tradnotes=array(
-'ca'=>'Translation of this page to catalan language is missing, please click <a href="/contribute/ca">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message'
+'ca'=>'Translation of this page to catalan language is missing, please click <a href="/contribute/ca">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message',
+'es'=>'Translation of this page to spanish language is incomplete, please click <a href="/contribute/ca">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message',
+'fr'=>'Translation of this page to french language is incomplete, please click <a href="/contribute/ca">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message'
 );
 if (array_key_exists($dlang,$tradnotes))
 	echo('<div id="transd">'.$tradnotes[$dlang].'</div>'.N);
diff --git a/web/site/home_ca.php b/web/site/home_ca.php
index 038b648..82a1670 100644
--- a/web/site/home_ca.php
+++ b/web/site/home_ca.php
@@ -478,6 +478,6 @@ Si trobes un vídeo de PeerTube que vols compartir a Mastodon, pots fer clic al
 </div>
 </article>
 
-<div class="transrfh">
-This translation is not complete, please click <a href="/contribute/<?php echo($dlang); ?>">here</a> if you’d like to help
+<div id="transd">
+This translation is not complete, please click <a href="/contribute/<?php echo($dlang); ?>">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message
 </div>
diff --git a/web/site/home_es.php b/web/site/home_es.php
index d69d981..adcddcb 100644
--- a/web/site/home_es.php
+++ b/web/site/home_es.php
@@ -472,9 +472,3 @@ Si encuentras un video de PeerTube que quisieras compartir en Mastodon, puedes h
 
 </div>
 </article>
-
-<!--
-<div class="transrfh">
-This translation from english language needs some revisions and additions, please click <a href="https://pad.cisti.org/p/MastostartTransRevEnEs" target="_blank">here</a> if you’d like to help
-</div>
--->
diff --git a/web/site/home_fr.php b/web/site/home_fr.php
index 5ef5e74..86f658f 100644
--- a/web/site/home_fr.php
+++ b/web/site/home_fr.php
@@ -479,6 +479,6 @@ Si vous trouvez une vidéo PeerTube que vous voulez partager sur Mastodon, vous
 </div>
 </article>
 
-<div class="transrfh">
-This translation needs some minor additions, please click <a href="/contribute/<?php echo($dlang); ?>">here</a> if you’d like to help
+<div id="transd">
+This translation needs some minor additions, please click <a href="/contribute/<?php echo($dlang); ?>">here</a> if you’d like to help, or <span class="transc" onclick="document.getElementById(\'transd\').style.display=\'none\'">here</span> to close this message
 </div>