Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse source 
Currently translated at 4.9% (22 of 442 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/tr/
This commit is contained in:
Sena Terzi 2023-03-29 22:28:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6d78c349a7
commit dd208c0478
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
web/site/locale/tr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: masthelp 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 08:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 07:38+0000\n"
"Last-Translator: skurt <mastodon@ayyildiz.social>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 23:37+0000\n"
"Last-Translator: Sena Terzi <senaterzi2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
"site/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@ -72,6 +72,8 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:21
msgid "Since october 2022, translation of this site is done on <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>."
msgstr ""
"Ekim 2022'den beri , bu sitenin çevirisi <a href=\"https://hosted.weblate."
"org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a> üzerinden yapılmaktadır."
#: web/site/about.php:22
msgid "Translation credits"
@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:25
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgstr "Arapça"
#: web/site/about.php:28 web/site/stats.php:40
msgid "Catalan"
@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:34 web/site/stats.php:44
msgid "French"
msgstr ""
msgstr "Fransızca"
#: web/site/about.php:36 web/site/stats.php:45
msgid "Galician"
@ -99,11 +101,11 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:38 web/site/stats.php:41
msgid "German"
msgstr ""
msgstr "Almanca"
#: web/site/about.php:40 web/site/stats.php:46
msgid "Italian"
msgstr ""
msgstr "İtalyanca"
#: web/site/about.php:43
msgid "Persian"
@ -115,11 +117,11 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:49
msgid "Russian"
msgstr ""
msgstr "Rusça"
#: web/site/about.php:53 web/site/stats.php:43
msgid "Spanish"
msgstr ""
msgstr "İspanyolca"
#: web/site/about.php:56 web/site/stats.php:48
msgid "Ukrainian"
@ -135,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: web/site/about.php:62
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Lisans"
#: web/site/about.php:63
msgid "Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0\">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>."
@ -147,15 +149,18 @@ msgstr ""
#: web/site/contribute.php:13
msgid "Translation"
msgstr ""
msgstr "Çeviri"
#: web/site/contribute.php:14
msgid "Please help us make this site better by contributing to its translation on <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>! :-)"
msgstr ""
"Lütfen <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\""
">Weblate</a> üzerinden çevirisine katkıda bulunarak bu siteyi daha iyi hale "
"getirmemize yardımcı olun! :-)"
#: web/site/contribute.php:15
msgid "Reporting problems"
msgstr ""
msgstr "Sorun Bildirme"
#: web/site/contribute.php:16
msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should exclude by default in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) to us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
@ -175,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: web/site/home.php:24 web/site/home.php:112
msgid "What is Mastodon?"
msgstr ""
msgstr "Mastodon Nedir?"
#: web/site/home.php:26 web/site/home.php:116
msgid "Mastodon is not <em>a</em> social network"
@ -235,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: web/site/home.php:52 web/site/home.php:230
msgid "Mastodon account"
msgstr ""
msgstr "Mastodon hesabı"
#: web/site/home.php:53 web/site/home.php:239
msgid "Lingo and translations"
@ -287,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: web/site/home.php:68 web/site/home.php:346
msgid "Moderation"
msgstr ""
msgstr "Denetim"
#: web/site/home.php:70 web/site/home.php:350
msgid "Harassment &amp; moderation"
@ -295,7 +300,7 @@ msgstr ""
#: web/site/home.php:71 web/site/home.php:355
msgid "Blocking and silencing"
msgstr ""
msgstr "Engelleme ve sessize alma"
#: web/site/home.php:75 web/site/home.php:365
msgid "Mastodon &amp; Twitter"
@ -303,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: web/site/home.php:77 web/site/home.php:369
msgid "Mastodon is not Twitter..."
msgstr ""
msgstr "Mastodon Twitter değildir..."
#: web/site/home.php:78 web/site/home.php:380
msgid "...but are you still tangled in a Twitter mindset?"