Changed day of the month to run peerscrawl.php with a non-default gracetime of 2 months from the 26th to the 25th; translated the script to english

web/clitools/maintain/pcloop.bash

@@ -5,22 +5,22 @@ cd "$basedir/.."
 resurrfp=".pcresurrectdone"
 cmdlogfp="peerscrawl.log"
 logfp="pcloop.log"
-resdom=26
+resdom=25 # day of month when (or after when, if it has not been done already) to execute peerscrawl.php with a gracetime of 2 months
 function log {
 	echo `date "+%Y-%m-%d %H:%M:%S.%N"` "${1}" >> "${logfp}"
 }
 while true; do
 	dom=$((`date "+%d"`+0))
 	[ $dom -lt $resdom -a -f "$resurrfp" ] && rm "$resurrfp"
-	if [[ ($dom -ge $resdom ) && !(-f "$resurrfp") ]]; then # usa un gracetime di 2 mesi
+	if [[ ($dom -ge $resdom ) && !(-f "$resurrfp") ]]; then # use a gracetime of 2 months
 		touch "$resurrfp"
-		log "### Eseguo peerscrawl.php con un gracetime di 2 mesi ###"
+		log "### Starting peerscrawl.php with a 2 months gracetime ###"
 		./peerscrawl.php -g 2M -e peerscrawl.exclude &> $cmdlogfp
-	else # use il gracetime di default
-		log "### Eseguo peerscrawl.php con il gracetime di default ###"
+	else # use the default gracetime
+		log "### Starting peerscrawl.php with the default gracetime ###"
 		./peerscrawl.php -e peerscrawl.exclude &> $cmdlogfp
 	fi
 	tail $cmdlogfp >> $logfp
-	log "### Fine ###"
+	log "### THE END ###"
 done
 exit 0;