Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 32.4% (127 of 391 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/pt_BR/

web/site/locale/pt_BR/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 23:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 00:59+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos <carlosegramos81@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Luigi <luigiegg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "mastodon-help/site/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -39,6 +39,11 @@ msgstr "Sobre"
 #: about.php:8
 msgid "This website is mainly attended by <a href=\"https://mastodon.bida.im/@Ca_Gi\">Ca_Gi</a> and <a href=\"https://nebbia.fail/@zuz\">zuz</a> with a lot of help from other enthusiastic Mastodon users from the italian instance <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (<a href=\"https://bida.im\">bida.im</a> also hosts it) and other instances."
 msgstr ""
+"Esse website é gerido principalmente por <a href=\"https://mastodon.bida.im/@"
+"Ca_Gi\">Ca_Gi</a> e <a href=\"https://nebbia.fail/@zuz\">zuz</a> com "
+"bastante ajuda de outros membros entusiastas do Mastodon da instância "
+"italiana <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (também "
+"hospedado por <a href=\"https://bida.im\">bida.im</a>) e outras instâncias."
 
 #: about.php:9
 msgid "These are some of the involved users"
@@ -103,6 +108,8 @@ msgstr "Tradução"
 #: contribute.php:9
 msgid "Please help us make this site better by contributing to its translation on <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>! :-)"
 msgstr ""
+"Nos ajude deixar esse site melhor contribuindo com sua tradução em <a href="
+"\"https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/\">Weblate</a>! :-)"
 
 #: contribute.php:10
 msgid "Reporting problems"
@@ -111,6 +118,11 @@ msgstr "Relatando problemas"
 #: contribute.php:11
 msgid "You can report any problem you may experience with the site (bugs, wrong translations, instances we should exclude by default in our search engine because they accept fascist / racist / sexist / ableist / sovereignist contents) to us at <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri.net</span>."
 msgstr ""
+"Você pode nos reportar qualquer problema que presenciar nesse site (bugs, "
+"traduções erradas, instâncias que devemos excluir por padrão em nosso campo "
+"de busca padrão pois aceitam conteúdos facista / racista / sexista / "
+"capacitista / xenofóbicas) em <span class=\"magt\">masthelp[at]insicuri."
+"net</span>."
 
 #: home.php:4
 msgid "Index"