# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-20 22:01+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: custard.php:56 msgid "Mostra criteri avanzati" msgstr "Mostra criteri avanzati" #: custard.php:62 msgid "Nascondi criteri avanzati" msgstr "Nascondi criteri avanzati" #: custard.php:92 custard.php:451 custard.php:459 custard.php:501 msgid "Non disponibile" msgstr "Non disponibile" #: custard.php:96 custard.php:473 msgid "Non disponibili" msgstr "Non disponibili" #. $blang=preg_replace(array('#,.*#','#-#'),array('','_'),$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); #: custard.php:132 msgid "Impossibile connettersi al database: " msgstr "Impossibile connettersi al database: " #: custard.php:138 #, php-format msgid "

Salvo sfighe, i dati relativi alle istanze già indicizzate vengono aggiornati ogni notte. Una volta alla settimana, nella notte tra martedì e mercoledì, vengono inoltre cercate e aggiunte al database le nuove istanze. Al momento contiamo %s istanze Mastodon, con %s utenti (%s attiv* nell’ultimo mese) e %s stati pubblicati.
I criteri di ricerca avanzati sono modificabili, ma per preimpostazione riflettono la nostra predilezione per un Fediverso decentralizzato ed egualitario; in particolare cerchiamo, con la nostra blacklist, di non dare visibilità a istanze che veicolano contenuti fascisti, razzisti, sessisti, abilisti, sovranisti.
Nota: l’ordinamento casuale viene effettuato ogni notte.

" msgstr "

Salvo sfighe, i dati relativi alle istanze già indicizzate vengono aggiornati ogni notte. Una volta alla settimana, nella notte tra martedì e mercoledì, vengono inoltre cercate e aggiunte al database le nuove istanze. Al momento contiamo %s istanze Mastodon, con %s utenti (%s attiv* nell’ultimo mese) e %s stati pubblicati.
I criteri di ricerca avanzati sono modificabili, ma per preimpostazione riflettono la nostra predilezione per un Fediverso decentralizzato ed egualitario; in particolare cerchiamo, con la nostra blacklist, di non dare visibilità a istanze che veicolano contenuti fascisti, razzisti, sessisti, abilisti, sovranisti.
Nota: l’ordinamento casuale viene effettuato ogni notte.

" #: custard.php:226 msgid "Casuale, prima le consigliate" msgstr "Casuale, prima le consigliate" #. 'feat'=>array('t'=>_('Prima le consigliate'),'q'=>'Instances.Priority DESC'), #. partecipazione: totusers/activeusers #. 'part'=>array('t'=>_('Partecipazione (decr.)'),'q'=>'(Instances.UserCount / Instances.ActiveUsersMonth) ASC'), #: custard.php:230 msgid "Per numero di utenti, crescente" msgstr "Per numero di utenti, crescente" #: custard.php:231 msgid "Per numero di utenti, decrescente" msgstr "Per numero di utenti, decrescente" #: custard.php:232 msgid "Per numero di utenti attivi, decrescente" msgstr "Per numero di utenti attivi, decrescente" #: custard.php:233 msgid "Per numero di istanze note, decrescente" msgstr "Per numero di istanze note, decrescente" #: custard.php:234 msgid "Per numero massimo di caratteri per toot, decrescente" msgstr "Per numero massimo di caratteri per toot, decrescente" #: custard.php:246 msgid "Casuale" msgstr "Casuale" #: custard.php:253 msgid "Criteri di ricerca" msgstr "Criteri di ricerca" #: custard.php:255 msgid "Includi solo le istanze in cui la lingua più usata è quella selezionata" msgstr "Includi solo le istanze in cui la lingua più usata è quella selezionata" #: custard.php:255 msgid "La lingua più usata è" msgstr "La lingua più usata è" #: custard.php:258 msgid "Indifferente" msgstr "Indifferente" #: custard.php:269 msgid "Includi solo le istanze la cui descrizione (breve o lunga) contiene l’espressione specificata" msgstr "Includi solo le istanze la cui descrizione (breve o lunga) contiene l’espressione specificata" #: custard.php:269 msgid "La descrizione contiene" msgstr "La descrizione contiene" #: custard.php:275 msgid "Includi solo le istanze che hanno almeno questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)" msgstr "Includi solo le istanze che hanno almeno questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)" #: custard.php:275 msgid "Il numero minimo di utenti è" msgstr "Il numero minimo di utenti è" #: custard.php:279 msgid "Includi solo le istanze che hanno al massimo questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)" msgstr "Includi solo le istanze che hanno al massimo questo numero di utenti (“0” disabilita questo criterio)" #: custard.php:279 msgid "Il numero massimo di utenti è" msgstr "Il numero massimo di utenti è" #: custard.php:283 msgid "Includi solo le istanze che negli ultimi 30 giorni hanno avuto almeno questo numero di utenti attivi (“0” disabilita questo criterio)" msgstr "Includi solo le istanze che negli ultimi 30 giorni hanno avuto almeno questo numero di utenti attivi (“0” disabilita questo criterio)" #: custard.php:283 msgid "Il numero minimo di utenti attivi è" msgstr "Il numero minimo di utenti attivi è" #: custard.php:287 msgid "Includi solo le istanze che conoscono almeno questo numero di altre istanze (“0” disabilita questo criterio)" msgstr "Includi solo le istanze che conoscono almeno questo numero di altre istanze (“0” disabilita questo criterio)" #: custard.php:287 msgid "Il numero minimo di istanze note è" msgstr "Il numero minimo di istanze note è" #: custard.php:291 msgid "Escludi le istanze blacklistate da Mastodon Help" msgstr "Escludi le istanze blacklistate da Mastodon Help" #: custard.php:291 msgid "Escludi blacklistate" msgstr "Escludi blacklistate" #: custard.php:298 msgid "Escludi le istanze che non permettono nuove iscrizioni" msgstr "Escludi le istanze che non permettono nuove iscrizioni" #: custard.php:298 msgid "Escludi se iscriz. chiuse" msgstr "Escludi se iscriz. chiuse" #: custard.php:305 msgid "Escludi le istanze su cui l’iscrizione è subordinata all’approvazione di un* admin" msgstr "Escludi le istanze su cui l’iscrizione è subordinata all’approvazione di un* admin" #: custard.php:305 msgid "Escludi se iscriz. richiede approvaz." msgstr "Escludi se iscriz. richiede approvaz." #: custard.php:312 msgid "Escludi le istanze che non hanno risposto all’ultimo check" msgstr "Escludi le istanze che non hanno risposto all’ultimo check" #: custard.php:312 msgid "Escludi se offline all’ultimo check" msgstr "Escludi se offline all’ultimo check" #: custard.php:321 msgid "Criteri avanzati" msgstr "Criteri avanzati" #: custard.php:324 msgid "Ordinamento dei risultati" msgstr "Ordinamento dei risultati" #: custard.php:335 msgid "Info di debug" msgstr "Info di debug" #: custard.php:338 msgid "Cerca" msgstr "Cerca" #: custard.php:342 msgid "Resetta la ricerca" msgstr "Resetta la ricerca" #. page number prefix #: custard.php:401 msgid "P." msgstr "P." #: custard.php:412 custard.php:418 custard.php:422 msgid "Vai all’istanza" msgstr "Vai all’istanza" #: custard.php:412 msgid "ID istanza" msgstr "ID istanza" #: custard.php:422 msgid "Nome" msgstr "Nome" #. $out.='
'._('Consigliata').' '; #. (!is_null($row['Priority'])) ? $out.=''._('Si!').'' : $out.=_('No'); #. $out.='
'.N; #: custard.php:426 msgid "Lingue" msgstr "Lingue" #: custard.php:427 msgid "Utenti" msgstr "Utenti" #: custard.php:428 msgid "Utenti attiv* nell’ultimo mese" msgstr "Utenti attiv* nell’ultimo mese" #: custard.php:429 msgid "Utenti attiv* negli ultimi sei mesi" msgstr "Utenti attiv* negli ultimi sei mesi" #: custard.php:430 msgid "Istanze note a questa istanza" msgstr "Istanze note a questa istanza" #: custard.php:434 msgid "Caratteri per toot (max)" msgstr "Caratteri per toot (max)" #: custard.php:440 msgid "Nella blacklist" msgstr "Nella blacklist" #: custard.php:441 msgid "Si" msgstr "Si" #: custard.php:441 custard.php:444 msgid "No" msgstr "No" #: custard.php:443 msgid "Nuova" msgstr "Nuova" #: custard.php:444 msgid "Si!" msgstr "Si!" #: custard.php:446 msgid "Versione mastodon" msgstr "Versione mastodon" #: custard.php:448 msgid "Iscrizioni" msgstr "Iscrizioni" #: custard.php:449 msgid "con approvazione admin" msgstr "con approvazione admin" #: custard.php:453 msgid "Aperte" msgstr "Aperte" #: custard.php:455 msgid "Chiuse" msgstr "Chiuse" #: custard.php:457 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: custard.php:465 msgid "Hashtag più usati (ult. settimana)" msgstr "Hashtag più usati (ult. settimana)" #: custard.php:477 msgid "Descrizione breve" msgstr "Descrizione breve" #: custard.php:478 msgid "Descrizione lunga" msgstr "Descrizione lunga" #: custard.php:480 msgid "Account admin" msgstr "Account admin" #: custard.php:480 msgid "Data di creazione" msgstr "Data di creazione" #: custard.php:480 msgid "Nome admin" msgstr "Nome admin" #: custard.php:480 msgid "Note admin" msgstr "Note admin" #: custard.php:483 msgid "Statistiche" msgstr "Statistiche" #: custard.php:486 msgid "Attività delle ultime 12 settimane" msgstr "Attività delle ultime 12 settimane" #: custard.php:490 msgid "totali:" msgstr "totali:" #: custard.php:490 msgid "stati" msgstr "stati" #: custard.php:490 msgid "accessi" msgstr "accessi" #: custard.php:490 msgid "iscrizioni" msgstr "iscrizioni" #. initials for Statuses (Toots), Logins, Registrations #: custard.php:499 msgid "S" msgstr "S" #: custard.php:499 msgid "A" msgstr "A" #: custard.php:499 msgid "I" msgstr "I" #: custard.php:509 msgid "Ultimi check (verde: OK; rosso: KO)" msgstr "Ultimi check (verde: OK; rosso: KO)"