#!/bin/bash

BASEDIR=$(dirname "$0")
cd "$BASEDIR"
cd ../..

xgettext --no-wrap --from-code utf-8 --add-comments custard.php -o locale/custard.pot

msgen --no-wrap locale/custard.pot -o locale/it/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.po
msgfmt locale/it/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.po -o locale/it/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.mo

msgmerge --update --no-wrap locale/en/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.po locale/custard.pot

echo "Ora puoi editare «locale/en/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.po», poi premi invio per salvare il file .mo"
read

msgfmt locale/en/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.po -o locale/en/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/custard.mo