minor edits (maiuscole mania)
This commit is contained in:
parent
da2da29480
commit
b54dcd6d4f
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:22.00,Default-yellow,,0,0,0,,Ci sono più ragioni di
|
|||
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.40,Default-yellow,,0,0,0,,delle politiche destinate\Na produrre leali tecnocrat* american*
|
||||
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.68,Default-yellow,,0,0,0,,che hanno anche prodotto\Nun gran numero di dissident*,
|
||||
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.64,Default-yellow,,0,0,0,,piuttosto che sulle sconfitte presenti."
|
||||
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:38.88,Default-yellow,,0,0,0,,Il manifesto cyborg fu pubblicato\Nnella rivista socialist review nel 1985.
|
||||
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:38.88,Default-yellow,,0,0,0,,Il "Manifesto cyborg" fu pubblicato\Nnella rivista Socialist Review nel 1985.
|
||||
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:43.36,Default-yellow,,0,0,0,,Solo 2000 computer erano collegati all'internet
|
||||
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:47.92,Default-yellow,,0,0,0,,ed erano limitati all'élite militare, amministrativa, ed accademica,
|
||||
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.08,Default-yellow,,0,0,0,,predominantemente uomini borghesi cis e bianchi.
|
||||
|
|
@ -62,64 +62,64 @@ Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.36,Default-yellow,,0,0,0,,I loro padri, dopo tutt
|
|||
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:32.60,Default-yellow,,0,0,0,,Proprio quando il capitalismo dichiarò la sua vittoria globale\Ne la fine della storia nel 1991,
|
||||
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.00,Default-yellow,,0,0,0,,internet fu reso accessibile\Nal pubblico come world wide web.
|
||||
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:42.28,Default-yellow,,0,0,0,,Quell'anno Judy Wajcman scrisse\N"Il femminismo confronta la tecnologia"
|
||||
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:47.28,Default-yellow,,0,0,0,,e VNS Matrix ,\N la prima collettiva cyberfemminista, fu fondata
|
||||
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:51.68,Default-yellow,,0,0,0,,e pubblicò "un manifesto cyberfemminista\Nper il 21esimo secolo" che proclamava:
|
||||
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:47.28,Default-yellow,,0,0,0,,e VNS Matrix,\Nla prima collettiva cyberfemminista, fu fondata
|
||||
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:51.68,Default-yellow,,0,0,0,,e pubblicò "Un manifesto cyberfemminista\Nper il 21esimo secolo" che proclamava:
|
||||
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.20,Default-yellow,,0,0,0,,"siamo il virus del nuovo disordine mondiale
|
||||
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.32,Default-yellow,,0,0,0,,rompendo il simbolico da dentro
|
||||
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.20,Default-yellow,,0,0,0,,sabotatrici del computer centrale del grande papà
|
||||
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.20,Default-yellow,,0,0,0,,il clitoride è una linea diretta alla matrice
|
||||
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.20,Default-yellow,,0,0,0,,sabotatrici del computer centrale del paparino
|
||||
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.20,Default-yellow,,0,0,0,,la clitoride è una linea diretta alla matrice
|
||||
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.00,Default-yellow,,0,0,0,,VNS Matrix\sterminatrici dei codici morali
|
||||
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.76,Default-yellow,,0,0,0,,mercenar* della melma"
|
||||
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.76,Default-yellow,,0,0,0,,mercenarie della melma"
|
||||
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.52,Default-yellow,,0,0,0,,All'incirca nello stesso periodo
|
||||
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:17.32,Default-yellow,,0,0,0,,Sandy Stone scrisse\N"Will the 'real body' stand up please ?"
|
||||
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:17.32,Default-yellow,,0,0,0,,Sandy Stone scrisse\N"Will the 'real body' please stand up?"
|
||||
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:22.92,Default-yellow,,0,0,0,,enfatizzando la "realtà" della "realtà virtuale"\N e come internet facilita
|
||||
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:27.16,Default-yellow,,0,0,0,,l'attraversamento delle frontiere di genere\Ne delle altre identità socialmente strutturate.
|
||||
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.48,Default-yellow,,0,0,0,,dice: "il mio interesse per il cyberspazio\Nè principalmente sulle comunità
|
||||
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.84,Default-yellow,,0,0,0,,e come lavorano."
|
||||
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.48,Default-yellow,,0,0,0,,Dice: "Il mio interesse per il cyberspazio\Nsta principalmente nelle comunità
|
||||
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.84,Default-yellow,,0,0,0,,e in come lavorano."
|
||||
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.48,Default-yellow,,0,0,0,,Le comunità cyberfemministe fiorivano nel web con idee radicali
|
||||
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.00,Default-yellow,,0,0,0,,ma i siti web erano ancora statici
|
||||
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.92,Default-yellow,,0,0,0,,e l* utent* di internet erano meno del 0.5% della popolazione mondiale fino al 1995,
|
||||
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.88,Default-yellow,,0,0,0,,quando bill gates era già la persona più ricca al mondo.
|
||||
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:02.84,Default-yellow,,0,0,0,,carmen hermosillo fu una delle prime adepte delle comunità del cyberspazio
|
||||
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.08,Default-yellow,,0,0,0,,"va di moda suggerire" scrisse
|
||||
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:02.84,Default-yellow,,0,0,0,,Carmen Hermosillo fu una delle prime adepte delle comunità del cyberspazio:
|
||||
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.08,Default-yellow,,0,0,0,,"Va di moda suggerire", scrisse,
|
||||
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.92,Default-yellow,,0,0,0,,"che il cyberspazio sia una specie di isola di beatitudine
|
||||
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:13.48,Default-yellow,,0,0,0,,dove le persone sono libere di permettersi\Ne di esprimere la propria individualità.
|
||||
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.52,Default-yellow,,0,0,0,,questo non è vero.
|
||||
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.72,Default-yellow,,0,0,0,,ho visto molta gente esporre\Nle emozioni più intime online
|
||||
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.52,Default-yellow,,0,0,0,,Questo non è vero.
|
||||
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.72,Default-yellow,,0,0,0,,Ho visto molta gente esporre\Nle emozioni più intime online
|
||||
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:26.52,Default-yellow,,0,0,0,,e l'ho fatto io stessa finché non mi resi conto di essermi mercificata."
|
||||
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.60,Default-yellow,,0,0,0,,All'inizio\Ndel nuovo millennio
|
||||
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:33.36,Default-yellow,,0,0,0,,con il 5% della popolazione mondiale collegata\Nad internet, Darcy Dinucci introdusse
|
||||
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.40,Default-yellow,,0,0,0,,il web 2.0:
|
||||
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.80,Default-yellow,,0,0,0,,"il web sarà compreso\Nnon come schermate di testo e grafiche ma
|
||||
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.80,Default-yellow,,0,0,0,,"Il web sarà compreso\Nnon come schermate di testo e grafiche ma
|
||||
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:45.16,Default-yellow,,0,0,0,,come un meccanismo di trasporto, l'etere\Ntramite il quale accade l'interazione.
|
||||
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.52,Default-yellow,,0,0,0,,Apparirà [...] sugli schermi dei vostri\Ncomputer, [...] sulle vostre televisioni [...]
|
||||
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:53.20,Default-yellow,,0,0,0,,sul cruscotto della vostra auto [...] il vostro cellulare\N[...] console di gioco portatili [...]
|
||||
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.08,Default-yellow,,0,0,0,,forse anche sul vostro forno a microonde."
|
||||
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:01.16,Default-yellow,,0,0,0,,Adesso, con la fibra ottica collegata direttamente alla tua casa
|
||||
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:06.76,Default-yellow,,0,0,0,,supponendo che quando arrivi al palo del telefono non ritorni ad essere un cavo,
|
||||
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:01.16,Default-yellow,,0,0,0,,Adesso, con la fibra ottica collegata direttamente a casa tua,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:06.76,Default-yellow,,0,0,0,,supponendo che quando arrivi al palo del telefono non ritorni ad essere un cavo
|
||||
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.44,Default-yellow,,0,0,0,,ma che sia fibra per tutto il percorso,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:15.04,Default-yellow,,0,0,0,,si potranno fare cose come scaricare una pellicola intera in qualche minuto,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.76,Default-yellow,,0,0,0,,cose di questo genere.
|
||||
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:22.80,Default-yellow,,0,0,0,,tutte le comunicazioni avverranno\Nin formato tcp/ip,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:22.80,Default-yellow,,0,0,0,,Tutte le comunicazioni avverranno\Nin formato TCP/IP,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.64,Default-yellow,,0,0,0,,saranno cioè tutte digitali, saranno tutte pacchetti di dati,
|
||||
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.40,Default-yellow,,0,0,0,,saranno tutte commutabili.
|
||||
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:37.52,Default-yellow,,0,0,0,,e potranno essere televisione, radio, computer, telefono, qualsiasi modo di comunicazione
|
||||
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:42.52,Default-yellow,,0,0,0,,avverrà in forma di pacchetti,\Npacchetti tcp/ip.
|
||||
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:47.08,Default-yellow,,0,0,0,,probabilmente ci vorranno tra i 10 e 20 anni\Na svilupparsi
|
||||
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:37.52,Default-yellow,,0,0,0,,Che sia televisione, radio, computer, telefono, qualsiasi comunicazione
|
||||
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:42.52,Default-yellow,,0,0,0,,avverrà in forma di pacchetti,\Npacchetti TCP/IP.
|
||||
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:47.08,Default-yellow,,0,0,0,,Probabilmente ci vorranno tra i 10 e 20 anni\Na svilupparsi
|
||||
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:53.00,Default-yellow,,0,0,0,,ma si sta già implementando con successo in test di mercato.
|
||||
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:59.64,Default-yellow,,0,0,0,,A me personalmente piace,\Nperò questo non significa nulla.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.80,Default-yellow,,0,0,0,,I blog e microblog diventarono sempre più popolari tra l* cyberfemminist*
|
||||
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:59.64,Default-yellow,,0,0,0,,A me personalmente piace,\Nperò questo non conta.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.80,Default-yellow,,0,0,0,,I blog e microblog diventarono sempre più popolari tra cyberfemminist*
|
||||
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.60,Default-yellow,,0,0,0,,e segnarono la nuova era.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.92,Default-yellow,,0,0,0,,tarana Burke lanciò #MeToo\Nsu myspace nel 2006
|
||||
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.20,Default-yellow,,0,0,0,,ma ci volle del tempo prima che prendesse piede.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:17.44,Default-yellow,,0,0,0,,sheryl sandberg entrò in scena e divenne \Nil flagello del capitalismo della sorveglianza
|
||||
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.92,Default-yellow,,0,0,0,,Tarana Burke lanciò #MeToo\Nsu myspace nel 2006,
|
||||
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.20,Default-yellow,,0,0,0,,anche se ci volle del tempo prima che prendesse piede.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:17.44,Default-yellow,,0,0,0,,Sheryl Sandberg entrò in scena diventando\Nil flagello del capitalismo della sorveglianza:
|
||||
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.16,Default-yellow,,0,0,0,,in primo luogo creando il business model di google,
|
||||
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.80,Default-yellow,,0,0,0,,arrivando a diventare responsabile delle operazioni di facebook.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:31.24,Default-yellow,,0,0,0,,Nel 2021 il tasso di penetrazione di internet,\Nche in gergo indica l'accesso a internet
|
||||
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.80,Default-yellow,,0,0,0,,poi diventando responsabile delle operazioni di facebook.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:31.24,Default-yellow,,0,0,0,,Nel 2021 il tasso di penetrazione di internet,\Nche in gergo indica l'accesso a internet,
|
||||
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.28,Default-yellow,,0,0,0,,è al 65 percento della popolazione globale.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:38.76,Default-yellow,,0,0,0,,In europa, nord america e giappone è attorno al 90 percento.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.56,Default-yellow,,0,0,0,,Per comprendere le parole di Donna Haraway
|
||||
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:47.00,Default-yellow,,0,0,0,,"Le nostre macchine sono fastidiosamente vivaci,\Ne noi spaventosamente inerti"
|
||||
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.56,Default-yellow,,0,0,0,,Per comprendere le parole di Donna Haraway:
|
||||
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:47.00,Default-yellow,,0,0,0,,"Le nostre macchine sono fastidiosamente vivaci,\Ne noi spaventosamente inerti",
|
||||
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.48,Default-yellow,,0,0,0,,non dobbiamo fare altro che alzare lo sguardo dai nostri smartphone
|
||||
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:54.00,Default-yellow,,0,0,0,,e accorgerci che anche tutt* gli altre stanno guardando il proprio smartphone.
|
||||
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:59.48,Default-yellow,,0,0,0,,Persino le persone che non hanno ancora accesso a internet sono governate da internet.
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:04.76,Default-yellow,,0,0,0,,Questo non è per dire
|
|||
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.84,Default-yellow,,0,0,0,,Dal Rojava al Messico, siamo più militanti che mai.
|
||||
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:16.80,Default-yellow,,0,0,0,,Gli scioperi femministi transnazionali hanno portato milioni di persone nelle strade
|
||||
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.76,Default-yellow,,0,0,0,,e questo sarebbe stato molto più diffici da organizzare senza le tecnologie attuali.
|
||||
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:27.96,Default-yellow,,0,0,0,,Il 25 novembre 2019, la collettiva femminista\Ndel chile, Las Tesis,
|
||||
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:27.96,Default-yellow,,0,0,0,,Il 25 novembre 2019, la collettiva femminista\Ndel Cile, Las Tesis,
|
||||
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:32.52,Default-yellow,,0,0,0,,ha condiviso in rete la sua performance di protesta\N"Un violador en tu camino"
|
||||
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.64,Default-yellow,,0,0,0,,e in pochi giorni, la sua coreografia e testo
|
||||
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.84,Default-yellow,,0,0,0,,furono riprodotte nel mondo offline\Nda femminst* di tutto il pianeta.
|
||||
|
|
@ -170,9 +170,9 @@ Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.84,Default-yellow,,0,0,0,,se ci si rifiuta di usa
|
|||
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.84,Default-yellow,,0,0,0,,La tua voce potrebbe non essere ascoltata\No considerata rilevante
|
||||
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.52,Default-yellow,,0,0,0,,se ti rifiuti ad usare instagram, twitter, o youtube.
|
||||
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.00,Default-yellow,,0,0,0,,Potresti essere percept* come guastafeste
|
||||
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.36,Default-yellow,,0,0,0,,se ti rifiuti ad usare qualsiasi di queste app
|
||||
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.96,Default-yellow,,0,0,0,,perché non solo sono considerate pratiche\Nma anche "gratis".
|
||||
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:36.64,Default-yellow,,0,0,0,,Ma queste app che si pensano gratuite, stanno arrichendo gli uomini bianchi cis piu ricchi
|
||||
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.36,Default-yellow,,0,0,0,,se ti rifiuti ad usare qualsiasi di queste app,
|
||||
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.96,Default-yellow,,0,0,0,,perché non solo sono considerate pratiche\Nma anche "gratuite".
|
||||
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:36.64,Default-yellow,,0,0,0,,Ma queste app che si pensano gratuite, stanno arrichendo gli uomini bianchi cis + ricchi
|
||||
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:40.56,Default-yellow,,0,0,0,,e conferendogli ogni volta sempre più potere
|
||||
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:44.20,Default-yellow,,0,0,0,,(come jeff bezos, elon musk,\Nmark zuckenberg, etc.)
|
||||
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:51.52,Default-yellow,,0,0,0,,perché stanno ottenendo da noi qualcosa\Ndi molto più prezioso del denaro.
|
||||
|
|
@ -204,9 +204,9 @@ Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:41.68,Default-yellow,,0,0,0,,Se la fondatrice del co
|
|||
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:45.92,Default-yellow,,0,0,0,,non deve essere stato molto complicato\Nper imprese come cambridge analytica
|
||||
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.52,Default-yellow,,0,0,0,,utilizzare l'intelligenza artificiale di facebook\Nper hackerare le elezioni
|
||||
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.52,Default-yellow,,0,0,0,,e diffondere il neofascismo in tutto il mondo.
|
||||
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.92,Default-yellow,,0,0,0,,La psicografia.\NÉ una conoscenza della tua personalità.
|
||||
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.92,Default-yellow,,0,0,0,,La psicografia\Nè una conoscenza della tua personalità.
|
||||
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.68,Default-yellow,,0,0,0,,Perché è la personalità che dirige il comportamento
|
||||
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.88,Default-yellow,,0,0,0,,e il comportamento ovviamente influisce come voti.
|
||||
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.88,Default-yellow,,0,0,0,,e il comportamento ovviamente influisce come voti."
|
||||
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.04,Default-yellow,,0,0,0,,Al giorno d'oggi, molti studi hanno provato che
|
||||
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:12.12,Default-yellow,,0,0,0,,le intelligenze artificiali delle grandi corporazioni sono classiste, razziste, e sessiste,
|
||||
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.28,Default-yellow,,0,0,0,,incluso documentari su netflix che ne parlano.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue