|
|
@@ -0,0 +1,280 @@
|
|
|
+Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
|
|
|
+==================================
|
|
|
+
|
|
|
+To FAQ w innych językach:
|
|
|
+
|
|
|
+* [English](FAQ.md)
|
|
|
+* [Español](FAQ_ESP.md)
|
|
|
+* [日本語](FAQ_JA.md)
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czym jest Mastodon?
|
|
|
+
|
|
|
+Mastodont jest prehistorycznym zwierzęciem, przodkiem mamuta. Wydaje dźwięk "toot."
|
|
|
+
|
|
|
+#### Dlaczego ta nazwa – Mastodon?
|
|
|
+
|
|
|
+Gargron (autor Mastodona) jest fanem zespołu progressive metalowego o tej samej nazwie. Stwierdził, że jest to fajne zwierzę/nazwa.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Na czym właściwie polega ta decentralizacja?
|
|
|
+
|
|
|
+Decentralizacja może odbywać się na kilka sposobów. Mastodon opiera się na „federacji”. Myśl o tym jak o e-mailu, nie jak o BitTorrent. Jest wiele serwerów (zwanych instancjami), a posiadając konto na jednym z nich, możemy wchodzić w interakcje z członkami pozostałych instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak (z technicznego punktu widzenia) wygląda ta federacja?
|
|
|
+
|
|
|
+Korzystamy z zestawu protokołów OStatus
|
|
|
+
|
|
|
+1. Webfinger do wyszukiwania użytkowników
|
|
|
+2. Kanały Atom z rozszerzeniami ActivityStreams, Portable Contacts i Threads
|
|
|
+3. PubSubHubbub do śledzenia tych kanałów Atom
|
|
|
+4. Salmon dostarcza określone fragmenty kanałów Atom w odpowiednie miejsca (np. osobom biorącym udział w rozmowie, wspomnianym we wpisie, śledzącym daną osobę itp.)
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czym jest mastodon.social?
|
|
|
+
|
|
|
+„Flagową” instancją prowadzoną przez Gargrona opartą na najnowszych wydaniach Mastodona. Docelowo nie będzie to jedyna instancja.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Co jeszcze jest częścią federacji?
|
|
|
+
|
|
|
+Nazwijmy to „fediwersum” Istniało ono już wcześniej, w jego skład wchodziły serwery GNU social, Friendica, Hubzilla, Diaspora itp. Nie wszystkie z nich są ze sobą w pełni kompatybilne. Mastodon stara się być zgodny ze standardami, a kompatybilność z GNU social jest ważniejsza, niż w przypadku innychrozwiązań.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Próbowałem użyć klienta GNU social, aby połączyć się z Mastodonem. Dlaczego to nie zadziałało?
|
|
|
+
|
|
|
+Chociaż Mastodon jest kompatybilny z GNU social pod względem komunikacji między serwerami, ma zupełnie inne API. Wskutek tego, aplikacje powstałe, aby obsługiwać GNU social, nie będą działać z Mastodonem. Powody tego są w połowie ideologiczne, w połowie techniczne.
|
|
|
+
|
|
|
+Jest to opisane szczegółowo w angielskim FAQ
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak jest opłacany Mastodon?
|
|
|
+
|
|
|
+Rozwój Mastodona i hosting instancji mastodon.social jest opłacany na [Patreonie (lub przez dotacje BTC/PayPal)](https://www.patreon.com/user?u=619786) Gargrona. Autor nie jest zainteresowany monetyzacją portalu ani płatnymi reklamami. Może zapewnić instalację/aktualizację Twojej instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+Społeczności powinny prowadzić własne instancje, aby rozdrobnić płatności. Opłacanie jednej instancji, gdyby każdy zdecydował się na korzystanie z niej, byłoby bardzo trudne.
|
|
|
+
|
|
|
+#### To wygląda trochę jak Twitter, czym się one różnią?
|
|
|
+
|
|
|
+Mastodon jest zdecentralizowany. Każdy właściciel instancji może ustalić własne zasady. Twitter jest scentralizowany, każdego obowiązują te same zasady.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czym jest „federacja”?
|
|
|
+
|
|
|
+Jest to grupa serwerów Mastodona i kompatybilnych serwisów, które dzielą ze sobą wpisy użytkowników.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czym jest „instancja”?
|
|
|
+
|
|
|
+Jest serwerem, na którym możesz założyć konto. Każda może mieć inne zasady, ponieważ każdy może założyć swoją.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak wybrać instancję?
|
|
|
+
|
|
|
+[Istnieje wiele instancji](https://instances.mastodon.xyz/list) na każdą potrzebę. Dobrze jest spróbować kilku, aby sprawdzić, która z publicznych instancji spełnia Twoje oczekiwania. Rozmawiając na publicznej instancji, takiej jak [Mastodon.Social](https://mastodon.social) możesz dostać zaproszenie na instancję tematyczną.
|
|
|
+
|
|
|
+Aby zobaczyć, o czym dyskutują członkowie różnych instancji, użyj [tego narzędzia](http://www.unmung.com/mastoview?url=mastodon.social&view=local) autorstwa [Kevina Marksa](https://mastodon.social/@kevinmarks).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Ile osób posiada konto na Mastodonie? Czy mogę to sprawdzić?
|
|
|
+
|
|
|
+Oczywiście, wystarczy zaobserwować [@mastodonusercount@social.lou.lt](https://social.lou.lt/@mastodonusercount).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Mogę korzystać z tego na Androidzie?
|
|
|
+
|
|
|
+Wypróbuj aplikację [Tusky](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.keylesspalace.tusky).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Fajnie, ale chcę obsługę wielu kont naraz.
|
|
|
+
|
|
|
+Wypróbuj [TootyFruity](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.kevinegli.tootyfruity221258).
|
|
|
+
|
|
|
+#### A na iPhone?
|
|
|
+
|
|
|
+Wypróbuj [Amaroq](https://itunes.apple.com/us/app/amaroq-for-mastodon/id1214116200). Safari też może być dobrym wyborem. ;)
|
|
|
+
|
|
|
+#### Istnieją inne aplikacje mobilne/desktopowe/cli?
|
|
|
+
|
|
|
+[Tak.](Apps.md)
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy Tusky może ‘💇’? A co z “🔥”? Jak z “⛱” w Tusky?
|
|
|
+
|
|
|
+Możesz zaobserwować Tusky'ego na [@Tusky@mastodon.social](https://mastodon.social/@Tusky), lub jego programistów [@Vavassor@mastodon.social](https://mastodon.social/@Vavassor) i [@daycode@mastodon.social](https://mastodon.social/@daycode).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak korzystać z wyszukiwania?
|
|
|
+
|
|
|
+Możesz szukać ludzi i hashtagów, ale nie tekstu w postach. Użyj pola nad polem wprowadzania tekstu.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak wysłać prywatną wiadomość?"
|
|
|
+Naciśnij ikonę globusa, aby uzyskać opcje prywatności.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Nie rozumiem różnicy między lokalnymi a federowanymi wpisami.
|
|
|
+
|
|
|
+Wpisy (zwane tu często „tootami”) lokalne to te wysłane przez użytkowników Twojej instancji, a federowane to te z instancji, które zna używana przez Ciebie instancja.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy każda instancja federuje się z innymi?
|
|
|
+
|
|
|
+Niektóre instancje są prywatne i nie federują się ze wszystkimi. Instancja może być zablokowana z innego powodu, np. gdy jest niezgodna z regulaminem tej instancji. Aby dowiedzieć się, jak wygląda to na Twojej instancji, przeczytaj jej opis, lub skontaktuj się z jej właścicielem.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy mogę posiadać więcej niż jedno konto? Czy mogę użyć tego samego adresu e-mail na innej instancji?
|
|
|
+
|
|
|
+Dwa razy tak! Jeżeli stwierdzisz, że chcesz założyć konto na innej instancji, zrób to. Pamiętaj, że nie każda instancja zawsze pozwala na rejestrację.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy mogę zaimportować listę osób, które obserwuję na inną instancję?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak. Może to zająć trochę czasu, w zależności od instancji. W wypadku problemów, skontaktuj się z administratorem instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak mogę zapobiec podszywaniu się pode mnie?
|
|
|
+
|
|
|
+Ponieważ każdy może założyć konto o dowolnej nazwie na danej instancji, nie można temu łatwo zapobiec. Niektórzy posiadają własne, jednoosobowe instancje lub korzystają z [Keybase](https://keybase.io/).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak aktywować dwuetapowe uwierzytelnianie?
|
|
|
+
|
|
|
+Jeżeli Twoja instancja obsługuje tą możliwość, możesz aktywować ją w ustawieniach. [2FA Mastodona](2FA.md) korzysta zarówno z kodów QR, jak i kluczy tekstowych.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Dlaczego nie widzę czyichś wpisów?
|
|
|
+
|
|
|
+Może to być spowodowane wieloma przyczynami. Wpisy tego użytkownika mogą być widoczne tylko dla śledzących go, bądź użytkownik zablokował Cię.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Co jest teraz na czasie?
|
|
|
+
|
|
|
+Możesz zobaczyć popularne treści, obserwując [@TrendingBot@mastodon.social](https://mastodon.social/@TrendingBot).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czym jest “CW”?
|
|
|
+“CW” oznacza “Content Warning”, czyli „Ostrzeżenie o zawartości”. Możesz oznaczać tym np. spoilery.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak działa opcja oznaczania wrażliwej zawartości (“NSFW”)?
|
|
|
+
|
|
|
+Po dodaniu obrazu, możesz wybrać opcję NSFW, aby wyświetlenie obrazu wymagało kliknięcia na ostrzeżenie.
|
|
|
+
|
|
|
+<a name="who-is-my-admin-and-how-do-i-contact-follow-them"></a>
|
|
|
+#### Kto jest moim administratorem, jak mogę skontaktować się z nim/śledzić go?
|
|
|
+
|
|
|
+Informacje kontaktowe, wraz z innymi informacjami o instancji powinny znajdować się w jej szczegółowym opisie.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Wszędzie widzę treści, które mi się nie podobają pochodzące z tej samej instancji, jak mogę je zablokować?
|
|
|
+
|
|
|
+Odwiedź profil użytkownika tej instancji, w rozwijanym menu znajdziesz tą opcję.
|
|
|
+
|
|
|
+Jeżeli Twoja instancja opiera się na starszej wersji Mastodona, nie zrobisz tego łatwo, możesz jednak skontaktować się z administratorem, aby zablokował tą instancję, lub zaktualizował mastodona.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy Mastodon jest moderowany?
|
|
|
+
|
|
|
+Każda instancja ma własne zasady i jest moderowana w inny sposób. Dobrze jest poznać zasady swojej instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak zgłosić nieodpowiednie treści?
|
|
|
+
|
|
|
+Przy każdym poście widoczna jest ikona składająca się z trzech kropek. W rozwijanym menu możesz wybrać opcję służącą do zgłoszenia wpisu.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak zgłosić nękanie?
|
|
|
+
|
|
|
+Jeżeli administrator Twojej instancji traktuje to poważnie, możesz zgłosić wpisy korzystając ze sposobu opisanego w poprzednim akapicie. Możesz też skontaktować się bezpośrednio z administratorem.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy wiadomości prywatne dotrą do użytkowników innych instancji?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak. Nie powinny być jednak wykorzystywane do przekazywania ważnych informacji, nie jest to bezpieczna metoda.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Mogę korzystać z hashtagów?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak! Hashtagi są tu wykorzystywane do wyszukiwania postów, często pomagają szukać postów, które możesz woleć ominąć (#POLITICS, #NSFW itp.).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak zweryfikować profil i uzyskać “✅”?
|
|
|
+
|
|
|
+“✅” to tylko emoji, *just* for lulz. Mastodon nie posiada weryfikacji kont. Jak chcesz, możesz skopiować “✅” do swojej nazwy.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy mogę edytować wpis?
|
|
|
+
|
|
|
+Przepraszamy, nie możesz. Możesz go jednak usunąć i napisać na nowo…
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy jeżeli usunę wpis, zniknie on wszędzie?
|
|
|
+
|
|
|
+Usunięcie postu spowoduje jego zniknięcie z lokalnej osi czasu. Może on jednak nie zniknąć, jeżeli został podbity przez użytkowników innej instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy mogę zacytować wpis?
|
|
|
+
|
|
|
+Jeszcze nie. Musisz skopiować i wkleić go do wpisu ręcznie.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy jeżeli moja instancja zniknie, stracę dane?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy mogę zapisać swoje dane?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak, wejdź w Preferencje > Eksport danych.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Nie mogę zobaczyć wszystkich wpisów użytkownika innej instancji.
|
|
|
+
|
|
|
+W rozszerzonym widoku, kliknij w jego awatar, znajdziesz się na stronie instancji, gdzie zobaczysz wszystkie publiczne wpisy użytkownika.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak mogę wyświetlić całą dyskusję?
|
|
|
+
|
|
|
+Naciśnij zawartość wpisu, aby wyświetlić całą dyskusję.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak uzyskać link do wpisów?
|
|
|
+
|
|
|
+Naciśnij prawym przyciskiem myszy na czas dodania wpisu. Możesz skopiować link.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak uzyskać link do mojego profilu?
|
|
|
+
|
|
|
+Kliknij prawym przyciskiem na awatar. Możesz skopiować link.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy kliknięcie w #hashtag wyświetla wpisy lokalne, czy z federacji?
|
|
|
+
|
|
|
+Z federacji.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jeżeli wyciszę podbity wpis, kto zostanie wyciszony? Autor, czy osoba, która go podbiła?
|
|
|
+
|
|
|
+Autor oryginalnego wpisu.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Mogę zobaczyć, o czym rozmawiają użytkownicy innych instancji?
|
|
|
+
|
|
|
+Tak, spróbuj świetnego [narzędzia podglądu instancji](http://www.unmung.com/mastoview?url=mastodon.social&view=local).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak ukryć wpisy w językach, których nie rozumiem?
|
|
|
+
|
|
|
+W ustawieniach znajdziesz opcję „Filtrowane języki”.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Czy automatyczne tłumaczenia są wspierane?
|
|
|
+
|
|
|
+Jeszcze nie, ale istnieje [skrypt TamperMonkey](https://github.com/tomouchuu/mastodon-translate), który może spełnić Twoje oczekiwania.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Gdzie domyślnie pojawiają się wpisy?
|
|
|
+
|
|
|
+Domyślnie, wysłane wpisy stają się publiczne, widoczne dla całej federacji. Możesz zmienić tą opcję w ustawieniach.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jaki jest domyślny limit wielkości obrazów? Czy mogę go zmienić?
|
|
|
+
|
|
|
+Domyślny limit to 8 MB, może być on jednak zmieniony przez właściciela instancji opcją `mastodon/app/models/media_attachment.rb`:
|
|
|
+
|
|
|
+` validates_attachment_size :file, less_than: 8.megabytes`
|
|
|
+
|
|
|
+Zmień 8 na inną liczbę (w megabajtach).
|
|
|
+
|
|
|
+#### Jak mogę założyć własną instancję?
|
|
|
+
|
|
|
+Zobacz [Podręcznik użytkownika](../README.md) (w języku angielskim), pod nagłówkiem “Running Mastodon.”
|
|
|
+
|
|
|
+#### Znalazłem błąd lub chciałbym zaproponować nową funkcję.
|
|
|
+
|
|
|
+Możesz zgłaszać błędy lub sugestie [tutaj, na GitHubie.](https://github.com/tootsuite/mastodon/issues)
|
|
|
+
|
|
|
+#### Znalazłem błąd w polskim tłumaczeniu Mastodona, gdzie mogę go zgłosić?
|
|
|
+
|
|
|
+Skontaktuj się ze [mną](https://glitch.social/@MarcinMikolajczak), lub dokonaj zmiany samodzielnie.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Kto jest autorem polskiego tłumaczenia Mastodona?
|
|
|
+
|
|
|
+Kolejność na podstawie liczby commitów:
|
|
|
+[@m4sk1n](https://glitch.social/@MarcinMikolajczak), [@rysiekpl](https://mastodon.social/@rysiek)
|
|
|
+
|
|
|
+Podziękowania dla Polaków z całego Fediwersum za wysyłanie swoich uwag dotyczących tłumaczenia.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Oryginalne FAQ posiada ilustracje. Dlaczego je zjadłeś?
|
|
|
+
|
|
|
+Wkrótce wykonam je w języku polskim, na podstawie aktualnej wersji Mastodona.
|
|
|
+
|
|
|
+#### Bardzo apetyczne FAQ, mogę prosić o dokładkę?
|
|
|
+
|
|
|
+Proszę, to dla Ciebie. ;)
|
|
|
+
|
|
|
+* [https://hastebin.com/raw/xuqogukimu](https://hastebin.com/raw/xuqogukimu)
|
|
|
+
|
|
|
+* [https://github.com/ThomasLeister/masto-faq](https://github.com/ThomasLeister/masto-faq)
|
|
|
+
|
|
|
+* [http://mastoguide.info/Pages/FAQindex.html](http://mastoguide.info/Pages/FAQindex.html)
|
|
|
+
|
|
|
+* [https://medium.com/tebelorg/my-first-10-days-on-mastodon-fediverse-f6f1d73db8d7](https://medium.com/tebelorg/my-first-10-days-on-mastodon-fediverse-f6f1d73db8d7)
|
|
|
+
|
|
|
+* [https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/FAQ.md](https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/FAQ.md)
|
|
|
+
|
|
|
+---
|
|
|
+To FAQ powstało dzięki [@Gargron](https://mastodon.social/@Gargron), [@raccoon](https://mastodon.social/@Raccoon), [@upside](https://octodon.social/@upside), [@zacanger](https://mastodon.social/@zacanger), [@NthTensor](https://octodon.social/@NthTensor), [@ametlles](https://mastodon.social/@ametlles) i wielu innym członkom Fediwersum!
|
m4sk1n