New Crowdin Translations (automated) (#27583)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2023-10-27 11:38:04 +02:00 · 2023-10-27 11:38:04 +02:00 · 8ca16f032e
commit 8ca16f032e
parent bbf46cc418
19 changed files with 127 additions and 8 deletions
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -1043,8 +1043,10 @@ de:
    confirmations:
      awaiting_review: Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und das Team von %{domain} überprüft nun deine Registrierung. Sobald es dein Konto genehmigt, wirst du eine E-Mail erhalten.
      awaiting_review_title: Deine Registrierung wird überprüft
+      clicking_this_link: Klick auf diesen Link
      login_link: anmelden
      proceed_to_login_html: Du kannst dich nun %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Du hättest zur <strong>%{app_name}</strong>-App weitergeleitet werden sollen. Wenn das nicht geschehen ist, versuche es mit einem %{clicking_this_link} oder kehre manuell zur App zurück.
      registration_complete: Deine Registrierung auf %{domain} ist nun abgeschlossen!
      welcome_title: Willkommen, %{name}!
      wrong_email_hint: Sollte diese E-Mail-Adresse nicht korrekt sein, kannst du sie in den Kontoeinstellungen ändern.
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ es-AR:
      hint_html: ¡Sólo una cosa más! Necesitamos confirmar que sos humano (¡esto es para que podamos mantener el spam fuera!). Resuelvé la CAPTCHA abajo y hacé clic en "Continuar".
      title: Comprobación de seguridad
    confirmations:
+      awaiting_review: "¡Tu dirección de correo electrónico fue confirmada! El equipo de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico si aprueban tu cuenta!"
+      awaiting_review_title: Tu registro está siendo revisado
+      clicking_this_link: haciendo clic en este enlace
+      login_link: iniciar sesión
+      proceed_to_login_html: Ahora podés %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Deberías haber sido redirigido a la aplicación <strong>%{app_name}</strong>. Si eso no sucedió, probá %{clicking_this_link} o volvé a la aplicación manualmente.
+      registration_complete: "¡Tu registro en %{domain} fue completado!"
+      welcome_title: "¡Te damos la bienvenida, %{name}!"
      wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, podés cambiarla en la configuración de la cuenta.
    delete_account: Eliminar cuenta
    delete_account_html: Si querés eliminar tu cuenta, podés <a href="%{path}">seguir por acá</a>. Se te va a pedir una confirmación.
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -1041,6 +1041,10 @@ es:
      hint_html: ¡Una última cosita! Necesitamos confirmar que eres humano (¡así podemos evitar el spam!). Resuelve este CAPTCHA de debajo y pulsa en "Continuar".
      title: Comprobación de seguridad
    confirmations:
+      awaiting_review: "¡Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada! El personal de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico cuando aprueben tu cuenta!"
+      awaiting_review_title: Estamos revisando tu registro
+      clicking_this_link: haciendo clic en este enlace
+      registration_complete: "¡Has completado tu registro en %{domain}!"
      wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
    delete_account: Borrar cuenta
    delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
@ -1100,7 +1104,7 @@ es:
      account_status: Estado de la cuenta
      confirming: Esperando confirmación de correo electrónico.
      functional: Tu cuenta está completamente operativa.
-      pending: Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada.
+      pending: Tu solicitud está pendiente de revisión por nuestro personal. Eso puede tardar un tiempo. Recibirás un correo electrónico cuando tu solicitud sea aprobada.
      redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}.
      self_destruct: Como %{domain} está en proceso de cierre, solo tendrás acceso limitado a tu cuenta.
      view_strikes: Ver amonestaciones pasadas contra tu cuenta
@ -1786,7 +1790,7 @@ es:
      title: Un nuevo inicio de sesión
    warning:
      appeal: Enviar una apelación
-      appeal_description: Si crees que esto es un error, puedes enviar una apelación al equipo de %{instance}.
+      appeal_description: Si crees que esto es un error, puedes enviar una apelación al personal de %{instance}.
      categories:
        spam: Spam
        violation: El contenido viola las siguientes directrices de la comunidad
--- a/config/locales/fo.yml
+++ b/config/locales/fo.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ fo:
      hint_html: Bara eitt afturat! Tað er neyðugt hjá okkum at vátta, at tú ert eitt menniskja (fyri at sleppa undan ruskposti!). Loys CAPTCHA niðanfyri og trýst á "Halt fram".
      title: Trygdarkanning
    confirmations:
+      awaiting_review: Teldupostadressan hjá góðkend! Nú kanna %{domain} ábyrgdarfólk skrásetingina hjá tær. Góðkenna tey kontu tína, so senda tey tær eitt teldubræv!
+      awaiting_review_title: Skrásetingin hjá tær verður viðgjørd
+      clicking_this_link: við at klikkja á hetta leinki
+      login_link: rita inn
+      proceed_to_login_html: Nú kanst tú fara víðari til %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Tú skuldi verið send/ur víðari til <strong>%{app_name}</strong> appina. Hendi tað ikki, so kanst tú royna %{clicking_this_link} ella fara manuelt aftur til appina.
+      registration_complete: Skráseting tín á %{domain} er nú avgreidd!
+      welcome_title: Vælkomin, %{name}!
      wrong_email_hint: Um hesin teldupoststaðurin ikki er rættur, so kanst tú broyta hann í kontustillingunum.
    delete_account: Strika kontu
    delete_account_html: Ynskir tú at strika kontuna, so kanst tú <a href="%{path}">halda fram her</a>. Tú verður spurd/ur um váttan.
--- a/config/locales/fr-QC.yml
+++ b/config/locales/fr-QC.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ fr-QC:
      hint_html: Juste une autre chose! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (pour que nous puissions empêcher les spams!). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
      title: Vérification de sécurité
    confirmations:
+      awaiting_review: Votre adresse e-mail est confirmée ! L’équipe de %{domain} vérifie désormais votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
+      awaiting_review_title: Votre inscription est en cours de validation
+      clicking_this_link: cliquer sur ce lien
+      login_link: vous connecter
+      proceed_to_login_html: Vous pouvez désormais %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
+      registration_complete: Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
+      welcome_title: Bienvenue, %{name} !
      wrong_email_hint: Si cette adresse de courriel est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
    delete_account: Supprimer le compte
    delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ fr:
      hint_html: Encore une chose ! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (c'est pour que nous puissions empêcher les spams !). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
      title: Vérification de sécurité
    confirmations:
+      awaiting_review: Votre adresse e-mail est confirmée ! L’équipe de %{domain} vérifie désormais votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
+      awaiting_review_title: Votre inscription est en cours de validation
+      clicking_this_link: cliquer sur ce lien
+      login_link: vous connecter
+      proceed_to_login_html: Vous pouvez désormais %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
+      registration_complete: Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
+      welcome_title: Bienvenue, %{name} !
      wrong_email_hint: Si cette adresse de courriel est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
    delete_account: Supprimer le compte
    delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ fy:
      hint_html: Noch ien ding! Jo moatte befêstigje dat jo in minske binne (dit is om de spam bûten de doar te hâlden!). Los de ûndersteande CAPTCHA op en klik op ‘Trochgean’.
      title: Befeiligingskontrôle
    confirmations:
+      awaiting_review: Jo e-mailadres is befêstige! De %{domain}-meiwurkers binne no dwaande mei it besjen fan jo registraasje. Jo ûntfange in e-mailberjocht as de jo account goedkarre!
+      awaiting_review_title: Jo registraasje wurdt beoardield
+      clicking_this_link: klik op dizze keppeling
+      login_link: oanmelde
+      proceed_to_login_html: Jo kinne no fierder gean nei %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Jo soene omlaad wêze moatte nei de <strong>%{app_name}</strong> app. As dat net bard is, probearje dan %{clicking_this_link} of kear hânmjittich werom nei de app.
+      registration_complete: Jo registraasje op %{domain} is no foltôge!
+      welcome_title: Wolkom, %{name}!
      wrong_email_hint: As it e-mailadres net korrekt is, kinne jo dat wizigje yn de accountynstellingen.
    delete_account: Account fuortsmite
    delete_account_html: Wannear’t jo jo account graach fuortsmite wolle, kinne jo dat <a href="%{path}">hjir dwaan</a>. Wy freegje jo dêr om in befêstiging.
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -1077,6 +1077,14 @@ he:
      hint_html: עוד דבר אחד, עלינו לאשרר שאת(ה) אנושיים (לצורך סינון ספאם). נא לפתור את הקאפצ'ה להלן וללחוץ "המשך".
      title: בדיקות אבטחה
    confirmations:
+      awaiting_review: כתובת הדואל שלך אושרה! צוות %{domain} עכשיו יבדוק את הרשמתך. תשלח אליך הודעת דואל אם הצוות יאשר את החשבון!
+      awaiting_review_title: הרשמתך עוברת בדיקה
+      clicking_this_link: לחיצה על קישור זה
+      login_link: כניסה
+      proceed_to_login_html: ניתן להמשיך עכשיו אל %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: כאן אמורה היתה להיות הפניה אוטמטית ליישומון <strong>%{app_name}</strong>. אם זה לא קרה, ניתן לנסות שוב על ידי %{clicking_this_link} או חזרה ידנית אל היישומון.
+      registration_complete: הרשמתך לשרת %{domain} הושלמה כעת!
+      welcome_title: ברוך/ה הבא/ה, %{name}!
      wrong_email_hint: אם כתובת הדואל הזו איננה נכונה, ניתן לשנות אותה בעמוד ההגדרות.
    delete_account: מחיקת חשבון
    delete_account_html: אם ברצונך למחוק את החשבון, ניתן <a href="%{path}">להמשיך כאן</a>. תתבקש/י לספק אישור נוסף.
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -1041,13 +1041,13 @@ hu:
      hint_html: Még egy dolog! Meg kell győződnünk róla, hogy tényleg valós személy vagy (így távol tarthatjuk a spam-et). Oldd meg az alábbi CAPTCHA-t és kattints a "Folytatás"-ra.
      title: Biztonsági ellenőrzés
    confirmations:
-      awaiting_review: Az email cím megerősítésre került. %{domain} stáb elenleg áttrkinti a regisztrációt. Ha jóváhagyásra kerül a fiók, egy email kerül kiküldésre!
-      awaiting_review_title: A regisztráció áttekintés alatt áll.
+      awaiting_review: Az email címed megerősítésre került. %{domain} stábja jelenleg áttekinti a regisztrációdat. Ha jóváhagyásra került a fiókod, egy emailt küldenek majd!
+      awaiting_review_title: A regisztrációd áttekintés alatt áll
      clicking_this_link: kattintás erre a hivatkozásra
      login_link: bejelentkezés
-      proceed_to_login_html: 'Most továbbléphetünk: %{login_link}.'
-      redirect_to_app_html: Át kellett volna kerülni <strong>%{app_name}</strong> alkalmazáshoz. Ha ez nem történt meg, próbálkozzunk %{clicking_this_link} lehetőséggel vagy térjünk vissza manuálisan az alkalmazáshoz.
-      registration_complete: A regisztráció %{domain} domainen befejeződött!
+      proceed_to_login_html: 'Most továbbléphetsz: %{login_link}.'
+      redirect_to_app_html: Át kellett volna irányítsunk a <strong>%{app_name}</strong> alkalmazáshoz. Ha ez nem történt meg, próbálkozz a %{clicking_this_link} lehetőséggel vagy térj vissza manuálisan az alkalmazáshoz.
+      registration_complete: A regisztrációd %{domain} domainen befejeződött!
      welcome_title: Üdvözlet, %{name}!
      wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod.
    delete_account: Felhasználói fiók törlése
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -1045,9 +1045,13 @@ is:
        Leystu Turing skynprófið og smelltu á "Áfram".
      title: Öryggisathugun
    confirmations:
+      awaiting_review: Tölvupóstfangið þitt er staðfest. Umsjónarfólk %{domain} er núna að yfirfara skráninguna þína. Þú munt fá tölvupóst ef þau samþykkja skráninguna þína!
+      awaiting_review_title: Verið er að yfirfara skráninguna þína
      clicking_this_link: smella á þennan tengil
      login_link: skrá þig inn
      proceed_to_login_html: Þú getur núna farið í að %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Þér ætti að hafa verið endurbeint í <strong>%{app_name}</strong> forritið. Ef það gerðist ekki, skaltu prófa að %{clicking_this_link} eða fara aftur í forritið.
+      registration_complete: Skráning þín á %{domain} er núna tilbúin!
      welcome_title: Velkomin/n %{name}!
      wrong_email_hint: Ef það tölvupóstfang er ekki rétt geturðu breytt því í stillingum notandaaðgangsins.
    delete_account: Eyða notandaaðgangi
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -1043,6 +1043,14 @@ it:
      hint_html: Solamente un'altra cosa! Dobbiamo confermare che tu sia un essere umano (così possiamo tenere fuori lo spam!). Risolvi il CAPTCHA sottostante e fai clic su "Continua".
      title: Controllo di sicurezza
    confirmations:
+      awaiting_review: Il tuo indirizzo e-mail è confermato! Lo staff di %{domain} sta esaminando la tua registrazione. Riceverai una e-mail se il tuo account sarà approvato!
+      awaiting_review_title: La tua registrazione è in corso di revisione
+      clicking_this_link: cliccando su questo link
+      login_link: accedi
+      proceed_to_login_html: Ora puoi procedere con il %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Avresti dovuto essere reindirizzato all'app <strong>%{app_name}</strong>. Se ciò non fosse avvenuto, prova %{clicking_this_link} o torna manualmente all'app.
+      registration_complete: La tua registrazione su %{domain} è ora completata!
+      welcome_title: Benvenutə, %{name}!
      wrong_email_hint: Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account.
    delete_account: Elimina account
    delete_account_html: Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma.
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ nl:
      hint_html: Nog maar één ding! Je moet bevestigen dat je een mens bent (dit is om de spam buiten de deur te houden!). Los de onderstaande CAPTCHA op en klik op "Doorgaan".
      title: Veiligheidscontrole
    confirmations:
+      awaiting_review: Je e-mailadres is bevestigd! De %{domain}-medewerkers zijn nu bezig met het bekijken van jouw registratie. Je ontvangt een e-mailbericht als ze jouw account goedkeuren!
+      awaiting_review_title: Je registratie wordt beoordeeld
+      clicking_this_link: klik op deze koppeling
+      login_link: aanmelden
+      proceed_to_login_html: Je kunt nu verder gaan naar %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Je zou omgeleid moeten zijn naar de <strong>%{app_name}</strong> app. Als dat niet is gebeurd, probeer dan %{clicking_this_link} of keer handmatig terug naar de app.
+      registration_complete: Je registratie op %{domain} is nu voltooid!
+      welcome_title: Welkom, %{name}!
      wrong_email_hint: Als dat e-mailadres niet correct is, kun je het wijzigen in je accountinstellingen.
    delete_account: Account verwijderen
    delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -1040,6 +1040,8 @@ pt-BR:
      hint_html: Só mais uma coisa! Precisamos confirmar que você é um humano (isso é para que possamos evitar o spam!). Resolva o CAPTCHA abaixo e clique em "Continuar".
      title: Verificação de segurança
    confirmations:
+      registration_complete: Seu cadastro no %{domain} foi concluído!
+      welcome_title: Boas vindas, %{name}!
      wrong_email_hint: Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.
    delete_account: Excluir conta
    delete_account_html: Se você deseja excluir sua conta, você pode <a href="%{path}">fazer isso aqui</a>. Uma confirmação será solicitada.
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ pt-PT:
      hint_html: Só mais uma coisa! Precisamos confirmar que você é um humano (isto para que possamos evitar spam!). Resolva o CAPTCHA abaixo e clique em "Continuar".
      title: Verificação de segurança
    confirmations:
+      awaiting_review: O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado! A equipa %{domain} está agora a rever a sua inscrição. Receberá uma mensagem de correio eletrónico se aprovarem a sua conta!
+      awaiting_review_title: A sua inscrição está a ser revista
+      clicking_this_link: clicar nesta hiperligação
+      login_link: iniciar sessão
+      proceed_to_login_html: Pode agora prosseguir para %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Devia ter sido reencaminhado para a aplicação <strong>%{app_name}</strong>. Se isso não aconteceu, tente %{clicking_this_link} ou volte manualmente para a aplicação.
+      registration_complete: O seu registo sem %{domain} está agora concluído!
+      welcome_title: Bem-vindo(a), %{name}!
      wrong_email_hint: Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.
    delete_account: Eliminar conta
    delete_account_html: Se deseja eliminar a sua conta, pode <a href="%{path}">continuar aqui</a>. Uma confirmação será solicitada.
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -556,6 +556,7 @@ ru:
      total_reported: Жалобы на них
      total_storage: Медиафайлы
      totals_time_period_hint_html: Итоги, показанные ниже, включают данные за всё время.
+      unknown_instance: На данный момент нет записей об этом домене на этом сервере.
    invites:
      deactivate_all: Отключить все
      filter:
@ -1076,6 +1077,12 @@ ru:
      hint_html: Еще одна вещь! Нам нужно подтвердить, что вы человек (так что мы можем держать спам!). Решите капчу ниже и нажмите кнопку «Продолжить».
      title: Проверка безопасности
    confirmations:
+      awaiting_review: Ваш адрес электронной почты подтвержден! Сотрудники %{domain} проверяют вашу регистрацию. Вы получите письмо, если они подтвердят вашу учетную запись!
+      awaiting_review_title: Ваша регистрация проверяется
+      login_link: войти
+      proceed_to_login_html: Теперь вы можете перейти к %{login_link}.
+      registration_complete: Ваша регистрация на %{domain} завершена!
+      welcome_title: Добро пожаловать, %{name}!
      wrong_email_hint: Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта.
    delete_account: Удалить учётную запись
    delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение.
@ -1137,6 +1144,7 @@ ru:
      functional: Ваша учётная запись в полном порядке.
      pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят.
      redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
+      self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
      view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи
    too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
    use_security_key: Использовать ключ безопасности
@ -1622,6 +1630,8 @@ ru:
    over_daily_limit: Вы превысили лимит в %{limit} запланированных постов на указанный день
    over_total_limit: Вы превысили лимит на %{limit} запланированных постов
    too_soon: Запланированная дата должна быть в будущем
+  self_destruct:
+    title: Этот сервер закрывается
  sessions:
    activity: Последняя активность
    browser: Браузер
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -1043,8 +1043,9 @@ sv:
    confirmations:
      awaiting_review_title: Din registrering är under granskning
      clicking_this_link: klicka på denna länk
+      login_link: logga in
      registration_complete: Din registrering på %{domain} är nu slutförd!
-      welcome_title: Välkommen, %{name}!
+      welcome_title: Välkommen %{name}!
      wrong_email_hint: Om e-postadressen inte är rätt, kan du ändra den i kontoinställningarna.
    delete_account: Radera konto
    delete_account_html: Om du vill radera ditt konto kan du <a href="%{path}">fortsätta här</a>. Du kommer att bli ombedd att bekräfta.
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@ -1023,6 +1023,14 @@ th:
      hint_html: อีกเพียงหนึ่งสิ่งเพิ่มเติม! เราจำเป็นต้องยืนยันว่าคุณเป็นมนุษย์ (นี่ก็เพื่อให้เราสามารถกันสแปมออกไป!) แก้ CAPTCHA ด้านล่างและคลิก "ดำเนินการต่อ"
      title: การตรวจสอบความปลอดภัย
    confirmations:
+      awaiting_review: ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณแล้ว! ตอนนี้พนักงานของ %{domain} กำลังตรวจทานการลงทะเบียนของคุณ คุณจะได้รับอีเมลหากพนักงานอนุมัติบัญชีของคุณ!
+      awaiting_review_title: กำลังตรวจทานการลงทะเบียนของคุณ
+      clicking_this_link: คลิกลิงก์นี้
+      login_link: เข้าสู่ระบบ
+      proceed_to_login_html: ตอนนี้คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อ %{login_link}
+      redirect_to_app_html: คุณควรได้รับการเปลี่ยนเส้นทางไปยังแอป <strong>%{app_name}</strong> หากนั่นไม่เกิดขึ้น ลอง %{clicking_this_link} หรือกลับไปยังแอปด้วยตนเอง
+      registration_complete: ตอนนี้การลงทะเบียนของคุณใน %{domain} เสร็จสมบูรณ์แล้ว!
+      welcome_title: ยินดีต้อนรับ %{name}!
      wrong_email_hint: หากที่อยู่อีเมลนั้นไม่ถูกต้อง คุณสามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลได้ในการตั้งค่าบัญชี
    delete_account: ลบบัญชี
    delete_account_html: หากคุณต้องการลบบัญชีของคุณ คุณสามารถ <a href="%{path}">ดำเนินการต่อที่นี่</a> คุณจะได้รับการถามเพื่อการยืนยัน
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -1041,6 +1041,14 @@ tr:
      hint_html: Sadece bir şey daha! Sizin bir insan olduğunuzu doğrulamamız gerekiyor (bu, spam'i dışarıda tutabilmemiz içindir!). Aşağıdaki CAPTCHA'yı çözün ve "Devam Et" düğmesini tıklayın.
      title: Güvenlik denetimi
    confirmations:
+      awaiting_review: E-posta adresiniz doğrulandı! %{domain} çalışanları şimdi kaydınızı inceliyorlar. Hesabınızı onayladıklarında bir e-posta alacaksınız!
+      awaiting_review_title: Kaydınız inceleniyor
+      clicking_this_link: bu bağlantıyı tıklamayı
+      login_link: oturum aç
+      proceed_to_login_html: Şimdi %{login_link} devam edebilirsiniz.
+      redirect_to_app_html: "<strong>%{app_name}</strong> uygulamasına yönlendirileceksiniz. Eğer yönlendirme olmazsa, %{clicking_this_link} veya uygulamaya geri dönmeyi deneyin."
+      registration_complete: "%{domain} sunucusunda kaydınız şimdi tamamlandı!"
+      welcome_title: Hoşgeldin %{name}!
      wrong_email_hint: Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarında değiştirebilirsiniz.
    delete_account: Hesabı sil
    delete_account_html: Hesabını silmek istersen, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsin</a>. Onay istenir.
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -1077,6 +1077,14 @@ uk:
      hint_html: Ще одне! Ми повинні пересвідчитись, що ви людина (щоб ми могли уникнути спаму!). Розв'яжіть CAPTCHA внизу і натисніть кнопку "Продовжити".
      title: Перевірка безпеки
    confirmations:
+      awaiting_review: Ваша електронна адреса підтверджена! Співробітники %{domain} тепер переглядають вашу реєстрацію. Ви отримаєте електронного листа, якщо вони затвердять ваш обліковий запис!
+      awaiting_review_title: Ваша реєстрація розглядається
+      clicking_this_link: натисніть це посилання
+      login_link: увійти
+      proceed_to_login_html: Тепер ви можете перейти до %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Ви мали бути перенаправлені до програми <strong>%{app_name}</strong>. Якщо цього не сталося, спробуйте %{clicking_this_link} або вручну поверніться до програми.
+      registration_complete: Ваша реєстрація на %{domain} завершена!
+      welcome_title: Ласкаво просимо, %{name}!
      wrong_email_hint: Якщо ця адреса електронної пошти неправильна, можна змінити її в налаштуваннях облікового запису.
    delete_account: Видалити обліковий запис
    delete_account_html: Якщо ви хочете видалити свій обліковий запис, ви можете <a href="%{path}">перейти сюди</a>. Вас попросять підтвердити дію.