diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 59cdb69a6..c868655e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "אלו הם החצרוצים הציבוריים האחרונים מהמשתמשים על שרת {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "בטל",
   "dismissable_banner.explore_links": "אלו הקישורים האחרונים ששותפו על ידי משתמשים ששרת זה רואה ברשת המבוזרת כרגע.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "ההודעות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברים חשיפה היום. הודעות חדשות יותר עם יותר הדהודים וחיבובים מדורגים יותר לגובה.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "ההודעות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברים חשיפה היום. הודעות חדשות יותר עם יותר הדהודים וחיבובים מדורגים גבוה יותר.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "התגיות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברות חשיפה כעת.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "אלו ההודעות האחרונות שהתקבלו מהמשתמשים שנעקבים על ידי משתמשים מ־{domain}.",
   "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה הזו באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "home.pending_critical_update.title": "יצא עדכון אבטחה חשוב!",
   "home.show_announcements": "הצג הכרזות",
   "interaction_modal.description.favourite": "עם חשבון מסטודון, ניתן לחבב את ההודעה כדי לומר למחבר/ת שהערכת את תוכנו או כדי לשמור אותו לקריאה בעתיד.",
-  "interaction_modal.description.follow": "עם חשבון מסטודון, ניתן לעקוב אחרי {name} כדי לקבל את הםוסטים שלו/ה בפיד הבית.",
+  "interaction_modal.description.follow": "עם חשבון מסטודון, ניתן לעקוב אחרי {name} כדי לקבל את הפוסטים שלו/ה בפיד הבית.",
   "interaction_modal.description.reblog": "עם חשבון מסטודון, ניתן להדהד את החצרוץ ולשתף עם עוקבים.",
   "interaction_modal.description.reply": "עם חשבון מסטודון, ניתן לענות לחצרוץ.",
   "interaction_modal.login.action": "קח אותי לדף הבית",
@@ -493,7 +493,7 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "התאמה אישית של הפרופיל",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "ספרו לחברים איך למצוא אתכם במסטודון!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "לשתף פרופיל",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>הידעת?</strong> ניתן לאבטח את החשבון ע\"י הקמת אימות בשני צעדים במסך מאפייני החשבון. השיטה תעבוד עם כל יישומון תואם TOTP על המגשיר שלך, אין צורך לתת לנו את מספר הטלפון!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>הידעת?</strong> ניתן לאבטח את החשבון ע\"י הקמת אימות דו-שלבי במסך מאפייני החשבון. השיטה תעבוד עם כל יישומון תואם TOTP על המכשיר שלך, ללא צורך במספר טלפון!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>הידעת?</strong> כיוון שמסטודון פועל ברשת מבוזרת, חלק מהפרופילים שתתקלו בהם פועלים משרתים אחרים משרת הבית שלכם. ניתן להיות איתם בקשר בצורה זהה לכל חשבון אחר! שם השרת שלהם הוא החלק השני של שם המשתמש שלהם!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>הידעת?</strong> אם תחליטו כי {domain} איננו שרת שמתאים לכם בעתיד, ניתן לעבור לשרת אחר מבלי לאבד עוקבים. תוכלו אפילו להקים שרת משלכן!",
   "onboarding.tips.verification": "<strong>הידעת?</strong> ניתן לאשרר את החשבון ע\"י קישור הפרופיל אל האתר שלכם ומהאתר חזרה לפרופיל. לא נדרשים תשלומים ומסמכים!",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "report.thanks.title": "לא מעוניין/ת לראות את זה?",
   "report.thanks.title_actionable": "תודה על הדיווח, נבדוק את העניין.",
   "report.unfollow": "הפסיקו לעקוב אחרי @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "אתם עוקבים אחרי החשבון הזה. כדי להפסיק לראות את הפרסומים שלו בפיד הבית שלכם, הפסיקו לעקוב אחריהם.",
+  "report.unfollow_explanation": "אתם עוקבים אחרי החשבון הזה. כדי להפסיק לראות את הפרסומים שלו בפיד הבית שלכם, הפסיקו לעקוב אחריו.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {הודעה מצורפת} two {הודעותיים מצורפות} many {{count} הודעות מצורפות} other {{count} הודעות מצורפות}}",
   "report_notification.categories.legal": "חוקי",
   "report_notification.categories.other": "שונות",
diff --git a/config/locales/activerecord.he.yml b/config/locales/activerecord.he.yml
index 54d0b0a1c..211d98486 100644
--- a/config/locales/activerecord.he.yml
+++ b/config/locales/activerecord.he.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ he:
         agreement: הסכם שירות
         email: כתובת דוא"ל
         locale: הגדרות אזוריות
-        password: סיסמא
+        password: סיסמה
       user/account:
         username: שם משתמש/ת
       user/invite_request:
diff --git a/config/locales/devise.he.yml b/config/locales/devise.he.yml
index 0f389bd38..e45f62b03 100644
--- a/config/locales/devise.he.yml
+++ b/config/locales/devise.he.yml
@@ -8,10 +8,10 @@ he:
     failure:
       already_authenticated: חשבון זה כבר מחובר.
       inactive: חשבון זה טרם הופעל.
-      invalid: "%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים."
+      invalid: "%{authentication_keys} או סיסמה לא נכונים."
       last_attempt: יש לך עוד ניסיון אחד לפני נעילת החשבון.
       locked: חשבון זה נעול.
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים."
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמה לא נכונים."
       pending: חשבונך נמצא עדיין בבדיקה.
       timeout: פג תוקף השהיה בחשבון. נא להכנס מחדש על מנת להמשיך.
       unauthenticated: יש להרשם או להכנס לחשבון על מנת להמשיך.
@@ -27,24 +27,24 @@ he:
         title: אימות כתובת דוא״ל
       email_changed:
         explanation: 'כתובת הדוא"ל של חשבונך שונתה ל:'
-        extra: אם לא שינית את כתובת הדוא"ל שלך, יכול להיות שמישהו השתלט על חשבונך. נא לשנות את הסיסמא מיידית או ליצור קשר עם מנהלי השרת אם ננעלת מחוץ לחשבון.
+        extra: אם לא שינית את כתובת הדוא"ל שלך, יכול להיות שמישהו השתלט על חשבונך. נא לשנות את הסיסמה שלך מיידית או ליצור קשר עם מנהלי השרת אם ננעלת מחוץ לחשבונך.
         subject: 'מסטודון: כתובת הדוא"ל שונתה'
         title: כתובת דוא״ל חדשה
       password_change:
-        explanation: הסיסמא לחשבונך שונתה.
-        extra: אם לא שינית את סיסמתך, יכול להיות שמישהו השתלט על חשבונך. נא לשנות את הסיסמא מיידית או ליצור קשר עם מנהלי השרת אם ננעלת מחוץ לחשבון.
-        subject: 'מסטודון: הסיסמא שונתה'
-        title: הסיסמא שונתה
+        explanation: הסיסמה לחשבונך שונתה.
+        extra: אם לא שינית את סיסמתך, יכול להיות שמישהו השתלט על חשבונך. נא לשנות את הסיסמה שלך מיידית או ליצור קשר עם מנהלי השרת אם ננעלת מחוץ לחשבונך.
+        subject: 'מסטודון: הסיסמה שונתה'
+        title: הסיסמה שונתה
       reconfirmation_instructions:
         explanation: נא לאמת את הכתובת הדוא"ל החדשה על מנת לשנותה.
         extra: אם שינוי זה לא בוצע על ידך, נא להתעלם מדוא"ל זה. כתובת הדוא"ל של חשבון המסטודון שלך לא תשונה אלא אם תלחץ הקישורית לעיל.
         subject: 'מסטודון: נא לאשר כתובת דוא"ל עבור %{instance}'
         title: אימות כתובת דוא״ל
       reset_password_instructions:
-        action: שינוי סיסמא
-        explanation: ביקשת סיסמא חדשה לחשבון.
-        extra: אם לא ביקשת את זה, נא להתעלם מדוא"ל זה. סיסמתך לא תשתנה עוד שתלחץ הקישורית לעיל ותיוצר סיסמא חדשה.
-        subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמא'
+        action: שינוי סיסמה
+        explanation: ביקשת סיסמה חדשה לחשבון שלך.
+        extra: אם לא ביקשת זאת, נא להתעלם מדוא"ל זה. סיסמתך לא תשתנה עוד שתלחץ הקישורית לעיל ותיוצר סיסמה חדשה.
+        subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמה'
         title: איפוס סיסמה
       two_factor_disabled:
         explanation: האימות הדו-גורמי לחשבונך בוטל. ניתן עתה להכנס לחשבון עם כתובת דוא"ל וסיסמא בלבד.
@@ -81,7 +81,7 @@ he:
       failure: 'לא ניתן לאמת את חשבונך מ־%{kind} מהסיבה: "%{reason}".'
       success: נכשל אימות מחשבון %{kind}.
     passwords:
-      no_token: לא ניתן לגשת לעמוד זה, אלא מדוא"ל איפוס סיסמא. אם לא הגעת מדוא"ל איפוס סיסמא, יש לוודא שכתובת הקישורית הוקלדה בשלמותה.
+      no_token: לא ניתן לגשת לעמוד זה, אלא מדוא"ל איפוס סיסמה. אם הגעת מדוא"ל איפוס סיסמה, יש לוודא שכתובת הקישורית הוקלדה בשלמותה.
       send_instructions: בדקות הקרובות יתקבל דוא"ל עם הוראות לאיפוס סיסמתך. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
       send_paranoid_instructions: אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאחזור סיסמא. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
       updated: סיסמתך שונתה בהצלחה. הינך כעת במצב מחובר.
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index aab31747e..d071e19a1 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1044,7 +1044,11 @@ es:
       awaiting_review: "¡Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada! El personal de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico cuando aprueben tu cuenta!"
       awaiting_review_title: Estamos revisando tu registro
       clicking_this_link: haciendo clic en este enlace
+      login_link: iniciar sesión
+      proceed_to_login_html: Ahora puedes proceder a %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Serás redirigido a la aplicación <strong>%{app_name}</strong>. Si esto no sucede, prueba %{clicking_this_link} o regresa manualmente a la aplicación.
       registration_complete: "¡Has completado tu registro en %{domain}!"
+      welcome_title: "¡Bienvenido, %{name}!"
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Borrar cuenta
     delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 4b4585f69..0f670847f 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -534,7 +534,7 @@ fi:
       total_reported: Niitä koskevat raportit
       total_storage: Medialiitteet
       totals_time_period_hint_html: Alla näkyvät yhteenlasketut tiedot sisältävät koko ajan.
-      unknown_instance: Tällä palvelimella ei ole tällä hetkellä tähän verkkotunnukseen liittyviä tietueita.
+      unknown_instance: Tällä palvelimella ei tällä hetkellä ole tähän verkkotunnukseen liittyviä tietueita.
     invites:
       deactivate_all: Poista kaikki käytöstä
       filter:
@@ -1041,13 +1041,13 @@ fi:
       hint_html: Vielä yksi juttu! Meidän on vahvistettava, että olet ihminen (tämän avulla pidämme roskapostin poissa!). Ratkaise alla oleva CAPTCHA-vahvistus ja paina "Jatka".
       title: Turvatarkastus
     confirmations:
-      awaiting_review: Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Palvelun %{domain} ylläpito tarkistaa nyt rekisteröitymisesi. Saat sähköpostiviestin, jos tilisi hyväksytään!
+      awaiting_review: Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Seuraavaksi palvelimen %{domain} ylläpito tarkistaa rekisteröitymisesi ja saat lopuksi ilmoituksen sähköpostitse, jos tilisi hyväksytään!
       awaiting_review_title: Rekisteröitymisesi on tarkistettavana
-      clicking_this_link: napsauttaa tätä linkkiä
+      clicking_this_link: tästä linkistä
       login_link: kirjautumalla sisään
       proceed_to_login_html: Voit nyt jatkaa %{login_link}.
-      redirect_to_app_html: Sinun olisi pitänyt ohjautua sovellukseen <strong>%{app_name}</strong>. Jos näin ei tapahtunut, kokeile %{clicking_this_link} tai palaa sovellukseen manuaalisesti.
-      registration_complete: Rekisteröitymisesi palveluun %{domain} on nyt valmis!
+      redirect_to_app_html: Sinun olisi pitänyt ohjautua sovellukseen <strong>%{app_name}</strong>. Jos näin ei tapahtunut, yritä avata se %{clicking_this_link} tai palaa sovellukseen manuaalisesti.
+      registration_complete: Rekisteröitymisesi palvelimelle %{domain} on suoritettu!
       welcome_title: Tervetuloa, %{name}!
       wrong_email_hint: Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista.
     delete_account: Poista tili
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d987931f1..2bd9f89c7 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1134,7 +1134,7 @@ he:
       new_confirmation_instructions_sent: אתם עומדים לקבל הודעת דואל חדשה עם קיש/ור אימות בדקות הקרובות!
       title: בדוק/בדקי את תיבת הדואר הנכנס שלך
     sign_in:
-      preamble_html: הכנס.י עם שם וסיסמא מאתר <strong>%{domain}</strong>. אם חשבונך מתארח בשרת אחר, לא ניתן להתחבר איתו פה.
+      preamble_html: הכנס.י עם שם וסיסמה מאתר <strong>%{domain}</strong>. אם חשבונך מתארח בשרת אחר, לא ניתן להתחבר איתו פה.
       title: התחבר אל %{domain}
     sign_up:
       manual_review: פתיחת חשבון אצל %{domain} עוברת בדיקה ידנית על ידי הצוות שלנו. כדי לסייע בתהליך הרישום שלכןם, כתבו לנו על עצמכןם ולמה אתןם רוצותים חשבון בשרת %{domain}.
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1bcc8853e..dc1b0d1f4 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1025,14 +1025,14 @@ ko:
       hint_html: 하나만 더! 당신이 사람인지 확인이 필요합니다 (스팸 계정을 거르기 위해서 필요한 과정입니다). 아래에 있는 CAPTCHA를 풀고 "계속"을 누르세요
       title: 보안 체크
     confirmations:
-      awaiting_review: 이메일 주소를 확인했어요! 이제 %{domain} 스태프가 가입을 검토해요. 계정이 승인되면 이메일을 보내드려요.
-      awaiting_review_title: 가입 검토 중
+      awaiting_review: 이메일 주소가 확인되었습니다! 이제 %{domain} 스태프가 가입을 검토할 것입니다. 계정이 승인되면 이메일을 받게 됩니다!
+      awaiting_review_title: 가입 신청을 검토 중입니다
       clicking_this_link: 이 링크를 클릭
       login_link: 로그인
-      proceed_to_login_html: "%{login_link} 할 수 있게 되었어요."
-      redirect_to_app_html: 곧 <strong>%{app_name}</strong>으로 리디렉션 되어요. 안 된다면, %{clicking_this_link}하거나 직접 앱으로 돌아가세요.
-      registration_complete: 지금 막 %{domain} 가입을 마쳤어요!
-      welcome_title: "%{name} 님 반가워요!"
+      proceed_to_login_html: 이제 %{login_link} 할 수 있습니다.
+      redirect_to_app_html: 곧 <strong>%{app_name}</strong>으로 리디렉션 됩니다. 안 된다면, %{clicking_this_link}하거나 직접 앱으로 돌아가세요.
+      registration_complete: 지금 막 %{domain} 가입이 완료되었습니다!
+      welcome_title: "%{name} 님 반갑습니다!"
       wrong_email_hint: 만약 이메일 주소가 올바르지 않다면, 계정 설정에서 수정할 수 있습니다.
     delete_account: 계정 삭제
     delete_account_html: 계정을 삭제하고 싶은 경우, <a href="%{path}">여기서</a> 삭제할 수 있습니다. 삭제 전 확인 화면이 표시됩니다.
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d8a1c8865..2a8a59d76 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1041,14 +1041,14 @@ nl:
       hint_html: Nog maar één ding! Je moet bevestigen dat je een mens bent (dit is om de spam buiten de deur te houden!). Los de onderstaande CAPTCHA op en klik op "Doorgaan".
       title: Veiligheidscontrole
     confirmations:
-      awaiting_review: Je e-mailadres is bevestigd! De %{domain}-medewerkers zijn nu bezig met het bekijken van jouw registratie. Je ontvangt een e-mailbericht als ze jouw account goedkeuren!
+      awaiting_review: Je e-mailadres is bevestigd! De medewerkers van %{domain} zijn nu bezig met het beoordelen van jouw registratie. Je ontvangt een e-mailbericht wanneer ze jouw account goedkeuren!
       awaiting_review_title: Je registratie wordt beoordeeld
-      clicking_this_link: klik op deze koppeling
-      login_link: aanmelden
+      clicking_this_link: op deze link te klikken
+      login_link: inloggen
       proceed_to_login_html: Je kunt nu verder gaan naar %{login_link}.
       redirect_to_app_html: Je zou omgeleid moeten zijn naar de <strong>%{app_name}</strong> app. Als dat niet is gebeurd, probeer dan %{clicking_this_link} of keer handmatig terug naar de app.
       registration_complete: Je registratie op %{domain} is nu voltooid!
-      welcome_title: Welkom, %{name}!
+      welcome_title: Welkom %{name}!
       wrong_email_hint: Als dat e-mailadres niet correct is, kun je het wijzigen in je accountinstellingen.
     delete_account: Account verwijderen
     delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
@@ -1581,8 +1581,8 @@ nl:
     over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten overschreden
     too_soon: De datum voor het ingeplande bericht moet in de toekomst liggen
   self_destruct:
-    lead_html: Helaas gaat <strong>%{domain}</strong> permanent afsluiten. Als u daar een account had, kunt u deze niet meer gebruiken, maar u kunt nog steeds een back-up van uw gegevens opvragen.
-    title: Deze server gaat afsluiten
+    lead_html: Helaas gaat <strong>%{domain}</strong> permanent sluiten. Als je daar een account had, kun je deze niet meer gebruiken, maar je kunt nog steeds een back-up van je gegevens opvragen.
+    title: Deze server gaat sluiten
   sessions:
     activity: Laatst actief
     browser: Webbrowser
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 08df6e7fc..e02cad039 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1077,6 +1077,14 @@ pl:
       hint_html: Jeszcze jedno! Potrzebujemy potwierdzić twoje człowieczeństwo, żeby ograniczyć spam. Rozwiąż poniższą CAPTCHA-ę i naciśnij "Kontynuuj".
       title: Kontrola bezpieczeństwa
     confirmations:
+      awaiting_review: Twój adres e-mail został potwierdzony! Administracja %{domain} sprawdza Twoją rejestrację. Otrzymasz e-mail w momencie, gdy zaakceptują Twoje konto!
+      awaiting_review_title: Twoja rejestracja jest obecnie sprawdzana
+      clicking_this_link: kliknąć ten link
+      login_link: zaloguj się
+      proceed_to_login_html: Teraz możesz przejść do %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Powinieneś zostać przekierowany do aplikacji <strong>%{app_name}</strong>. Jeśli tak się nie stało, spróbuj %{clicking_this_link} lub ręcznie wróć do aplikacji.
+      registration_complete: Twoja rejestracja na %{domain} została zakończona!
+      welcome_title: Witaj, %{name}!
       wrong_email_hint: Jeśli ten adres e-mail nie jest poprawny, możesz go zmienić w ustawieniach konta.
     delete_account: Usunięcie konta
     delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie.
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index d8d47fee6..581a66807 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -180,9 +180,9 @@ he:
         bot: זהו חשבון מסוג בוט
         chosen_languages: סינון שפות
         confirm_new_password: אישור סיסמא חדשה
-        confirm_password: אישור סיסמא
+        confirm_password: אישור סיסמה
         context: סינון לפי הקשר
-        current_password: סיסמא נוכחית
+        current_password: סיסמה נוכחית
         data: מידע
         display_name: שם להצגה
         email: כתובת דוא"ל
@@ -194,10 +194,10 @@ he:
         irreversible: הסרה במקום הסתרה
         locale: שפה
         max_uses: מספר מרבי של שימושים
-        new_password: סיסמא חדשה
+        new_password: סיסמה חדשה
         note: אודות
         otp_attempt: קוד אימות דו-שלבי
-        password: סיסמא
+        password: סיסמה
         phrase: מילת מפתח או ביטוי
         setting_advanced_layout: אפשר ממשק ווב מתקדם
         setting_aggregate_reblogs: קבץ הדהודים זהים
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 00c696f6f..77ddfd6e2 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -401,9 +401,11 @@ sl:
         cancel: Prekliči
         confirm: Suspendiraj
         permanent_action: Z razveljavitvijo suzpenza ne boste obnovili nobenih podatkov ali razmerij.
+        preamble_html: Suspendirali boste <strong>%{domain}</strong> in njene poddomene.
         remove_all_data: S tem boste odstranili celotno vsebino, medijske vsebine ter podatke iz profila za rčune te domene na vašem strežniku.
         stop_communication: Vaš strežnik bo prenehal komunicirati s temi strežniki.
         title: Potrdi domenski blok za %{domain}
+        undo_relationships: To bo prekinilo vse odnose sledenja med računi na teh strežnikih in na vašem strežniku.
       created_msg: Domenski blok se sedaj obdeluje
       destroyed_msg: Domenski blok je bil razveljavljen
       domain: Domena
@@ -554,6 +556,7 @@ sl:
       total_reported: Prijave o njih
       total_storage: Predstavnostne priloge
       totals_time_period_hint_html: Spodaj prikazani seštevki vključujejo podatke za celotno obdobje.
+      unknown_instance: Trenutno ne obstaja zapis te domene na tem strežniku.
     invites:
       deactivate_all: Onemogoči vse
       filter:
@@ -767,6 +770,9 @@ sl:
       branding:
         preamble: Blagovna znamka vašega strežnika ga loči od drugih strežnikov v omrežju. Podatki se lahko prikžejo prek številnih okolij, kot so spletni vmesnik Mastodona, domorodni programi, predogledi povezav na drugih spletiščih, aplikacije za sporočanje itn. Zatorej je najbolje, da te podatke ohranite jasne, kratke in pomenljive.
         title: Blagovne znamke
+      captcha_enabled:
+        desc_html: To se zanaša na zunanje skripte hCaptcha in lahko predstavlja tveganje za varnost in zasebnost. Poleg tega <strong>to lahko nekaterim ljudem (posebno invalidom) občutno oteži dostopnost registracijskega postopka</strong>. Zato svetujemo, da razmislite o drugih ukrepih, kot je na primer registracija na podlagi odobritve ali povabila.
+        title: Od novih uporabnikov zahtevaj reševanje CAPTCHA za potrditev računov
       content_retention:
         preamble: Nazdor nad hrambo vsebine uporabnikov v Mastodonu.
         title: Hramba vsebin
@@ -795,13 +801,17 @@ sl:
           none: Nihče se ne more prijaviti
           open: Vsakdo se lahko prijavi
       security:
+        authorized_fetch: Od drugih strežnikov v federaciji zahtevaj overitev pristnosti
+        authorized_fetch_hint: Zahtevanje overitve pristnosti od drugih strežnikov v federaciji omogoči strožje uveljavljanje uporabniških in strežniških blokad. Vendar je cena za to počasnejše delovanje, zmanjšanje dosega vaših odgovorov in morebitne težave z združljivostjo z nekaterimi storitvami v federaciji. Poleg tega to odločenim akterjem ne bo preprečilo pridobivanja vaših javnih objav in računov.
         authorized_fetch_overridden_hint: Trenutno ne morete spremeniti te nastavitve, ker jo preglasi okoljska spremenljivka.
+        federation_authentication: Izvršba overitve pristnosti v federaciji
       title: Nastavitve strežnika
     site_uploads:
       delete: Izbriši naloženo datoteko
       destroyed_msg: Prenos na strežnik uspešno izbrisan!
     software_updates:
       critical_update: Kritično — čim prej posodobite
+      description: Vašo namestitev Mastodona je priporočeno vedno imeti posodobljeno in tako koristiti najnovejše popravke ter zmožnosti. Poleg tega je včasih nujno čim prej posodobiti Mastodon in se s tem izogniti varnostnim težavam. Zato Mastodon vsakih 30 minut preverja razpoložljivost posodobitev in vas o njih obvešča glede na vaše nastavitve obveščanja po e-pošti.
       documentation_link: Več o tem
       release_notes: Opombe ob izdaji
       title: Razpoložljive posodobitve
@@ -851,10 +861,20 @@ sl:
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Na čakanju so migracije zbirke podatkov. Prosimo, izvedite jih, da zagotovite, da se program vede pričakovano
+      elasticsearch_health_red:
+        message_html: Z gručo Elasticsearch ni vse v redu (rdeče stanje), zmožnosti iskanja niso na voljo
+      elasticsearch_health_yellow:
+        message_html: Z gručo Elasticsearch ni vse v redu (rumeno stanje), priporočeno je ugotoviti razlog
+      elasticsearch_index_mismatch:
+        message_html: Preslikave kazala Elasticsearch so zastarele. Poženite <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_preset:
         action: Glejte dokumentacijo
+        message_html: Vaša gruča Elasticsearch vsebuje več kot eno vozlišče, vendar Mastodon ni nastavljen, da bi jih uporabljal.
       elasticsearch_preset_single_node:
         action: Glejte dokumentacijo
+        message_html: Vaša gruča Elasticsearch vsebuje samo eno vozlišče, <code>ES_PRESET</code> bi moralo biti nastavljeno na <code>single_node_cluster</code>.
+      elasticsearch_reset_chewy:
+        message_html: Sistemsko kazalo Elasticsearch je zastarelo zaradi spremembe nastavitve. Za posodobitev poženite <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code>.
       elasticsearch_running_check:
         message_html: Povezava z Elasticsearch ni uspela. Preverite, da deluje, ali onemogočite iskanje po vsem besedilu
       elasticsearch_version_check:
@@ -867,6 +887,7 @@ sl:
         message_html: Noben proces Sidekiq ne poteka za %{value} vrst. Preglejte svojo prilagoditev Sidekiq
       software_version_critical_check:
         action: Glejte razpoložljive posodobitve
+        message_html: Na voljo je kritična posodobitev Mastodona. Posodobite čim prej.
       software_version_patch_check:
         action: Glejte razpoložljive posodobitve
         message_html: Na voljo je posodobitev Mastodona s popravki hroščev.
@@ -991,6 +1012,9 @@ sl:
       body: "%{target} se pritožuje na moderatorsko odločitev %{action_taken_by} z dne %{date}, ki je bila %{type}. Zapisal/a je:"
       next_steps: Pritožbi lahko ugodite in s tem razveljavite moderatorsko odločitev ali pa jo prezrete.
       subject: "%{username} se je pritožil na moderatorsko odločitev na %{instance}"
+    new_critical_software_updates:
+      body: Izdane so bile nove kritične različice Mastodona. Priporočena je čimprejšnja posodobitev.
+      subject: Za %{instance} so na voljo kritične posodobitve Mastodona!
     new_pending_account:
       body: Podrobnosti o novem računu so navedene spodaj. To aplikacijo lahko odobrite ali zavrnete.
       subject: Nov račun za pregled na %{instance} (%{username})
@@ -998,6 +1022,9 @@ sl:
       body: "%{reporter} je prijavil %{target}"
       body_remote: Nekdo iz %{domain} je prijavil %{target}
       subject: Nove prijave za %{instance} (#%{id})
+    new_software_updates:
+      body: Izdane so bile nove različice Mastodona. Priporočena je posodobitev.
+      subject: Za %{instance} so na voljo nove različice Mastodona.
     new_trends:
       body: 'Naslednji elementi potrebujejo pregled, preden jih je možno javno prikazati:'
       new_trending_links:
@@ -1046,8 +1073,18 @@ sl:
   auth:
     apply_for_account: Zaprosite za račun
     captcha_confirmation:
+      help_html: Če imate težave pri reševanju CAPTCHA, lahko prek %{email} stopite v stik z nami in pomagali vam bomo.
+      hint_html: Samo še nekaj. Moramo se prepričati, da ste človek (to nam pomaga pri preprečevanju neželenih vsebin). Rešite spodnji CAPTCHA in kliknite »Nadaljuj«.
       title: Varnostno preverjanje
     confirmations:
+      awaiting_review: Vaš e-poštni naslov je potrjen. Skrbniki %{domain} bodo pregledali vašo prijavo. Če odobrijo vaš račun, boste o tem prejeli e-pošto.
+      awaiting_review_title: Vaša prijava se pregleduje
+      clicking_this_link: s klikom na to povezavo
+      login_link: prijavo
+      proceed_to_login_html: Sedaj lahko nadaljujete na %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Morali bi biti preusmerjeni na aplikacijo <strong>%{app_name}</strong>. Če se to ni zgodilo, poskusite %{clicking_this_link} ali pa se ročno vrnite na aplikacijo.
+      registration_complete: Vaša prijava na %{domain} je sedaj zaključena.
+      welcome_title: Pozdravljeni, %{name}!
       wrong_email_hint: Če ta e-poštni naslov ni pravilen, ga lahko spremenite v nastavitvah računa.
     delete_account: Izbriši račun
     delete_account_html: Če želite izbrisati svoj račun, lahko nadaljujete <a href="%{path}">tukaj</a>. Prosili vas bomo za potrditev.
@@ -1083,7 +1120,9 @@ sl:
     rules:
       accept: Sprejmi
       back: Nazaj
+      invited_by: "%{domain} se lahko pridružite zahvaljujoč povabilu, ki ste ga prejeli od:"
       preamble: Slednje določajo in njihovo spoštovanje zagotavljajo moderatorji %{domain}.
+      preamble_invited: Preden nadaljujete, si preberite osnovna pravila, ki so jih postavili moderatorji na %{domain}.
       title: Nekaj osnovnih pravil.
       title_invited: Ste povabljeni.
     security: Varnost
@@ -1107,6 +1146,7 @@ sl:
       functional: Vaš račun je polno opravilen.
       pending: Naše osebje preverja vašo prijavo. To lahko traja nekaj časa. Če bo vaša prijava odobrena, boste prejeli e-pošto.
       redirecting_to: Vaš račun ni dejaven, ker trenutno preusmerja na račun %{acct}.
+      self_destruct: Ker se %{domain} zapira, boste imeli omejen dostop da svojega računa.
       view_strikes: Pokaži pretekle ukrepe proti mojemu računu
     too_fast: Obrazec oddan prehitro, poskusite znova.
     use_security_key: Uporabi varnostni ključ
@@ -1188,6 +1228,7 @@ sl:
     invalid_domain: ni veljavno ime domene
   edit_profile:
     basic_information: Osnovni podatki
+    hint_html: "<strong>Prilagodite, kaj ljudje vidijo na vašem javnem profilu in poleg vaših objav.</strong> Drugi vam bodo raje sledili nazaj in z vami klepetali, če boste imeli izpolnjen profil in nastavljeno profilno sliko."
     other: Drugo
   errors:
     '400': Zahteva, ki ste jo oddali, je neveljavna ali nepravilno oblikovana.
@@ -1322,6 +1363,20 @@ sl:
       merge_long: Ohrani obstoječe zapise in dodaj nove
       overwrite: Prepiši
       overwrite_long: Zamenjaj trenutne zapise z novimi
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Svoj <strong>seznam blokiranih računov boste nadomestili</strong> z največ <strong>%{total_items} računi</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Svoje <strong>zaznamke boste nadomestili</strong> z največ <strong>%{total_items} objavami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Svoj <strong>seznam blokiranih domen boste nadomestili</strong> z največ <strong>%{total_items} domenami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: "<strong>Začeli boste slediti</strong> največ <strong>%{total_items} računom</strong> iz <strong>%{filename}</strong> in <strong>prenehali slediti vsem ostalim</strong>."
+      lists_html: Svoje <strong>sezname boste nadomestili</strong> z vsebino datoteke <strong>%{filename}</strong>. Največ <strong>%{total_items} računov</strong> bo dodanih na nove sezname.
+      muting_html: Svoj <strong>seznam utišanih računov boste nadomestili</strong> z največ <strong>%{total_items} računi</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: "<strong>Blokirali boste</strong> največ <strong>%{total_items} računov</strong> iz <strong>%{filename}</strong>."
+      bookmarks_html: "<strong>Med zaznamke</strong> boste dodali boste največ <strong>%{total_items} objav</strong> iz <strong>%{filename}</strong>."
+      domain_blocking_html: "<strong>Blokirali boste</strong> največ <strong>%{total_items} domen</strong> iz <strong>%{filename}</strong>."
+      following_html: "<strong>Začeli boste slediti</strong> največ <strong>%{total_items} računom</strong> iz <strong>%{filename}</strong>."
+      lists_html: Dodali boste največ <strong>%{total_items} računov</strong> iz <strong>%{filename}</strong> na svoje <strong>sezname</strong>. Po potrebi bodo ustvarjeni novi seznami.
+      muting_html: "<strong>Utišali boste</strong> največ <strong>%{total_items} računov</strong> iz <strong>%{filename}</strong>."
     preface: Podatke, ki ste jih izvozili iz drugega strežnika, lahko uvozite. Na primer seznam oseb, ki jih spremljate ali blokirate.
     recent_imports: Nedavni uvozi
     states:
@@ -1393,6 +1448,7 @@ sl:
     unsubscribe:
       action: Da, odjavi me
       complete: Odjavljeni
+      confirmation_html: Ali se res želite odjaviti od prejemanja %{type} za Mastodon na %{domain} na svojo e-pošto %{email}? Kadarkoli se lahko znova prijavite iz svojih <a href="%{settings_path}">nastavitev e-poštnih obvestil</a>.
       emails:
         notification_emails:
           favourite: e-sporočil z obvestili o priljubljenosti
@@ -1400,6 +1456,7 @@ sl:
           follow_request: e-sporočil o zahtevah za sledenje
           mention: e-sporočil z obvestili o omembah
           reblog: e-sporočil z obvestili o izpostavljanju
+      resubscribe_html: Če ste se odjavili po pomoti, se lahko znova prijavite iz svojih <a href="%{settings_path}">nastavitev e-poštnih obvestil</a>.
       success_html: Nič več ne boste prejemali %{type} za Mastodon na %{domain} na svoj e-naslov %{email}.
       title: Odjavi od naročnine
   media_attachments:
@@ -1526,9 +1583,13 @@ sl:
     posting_defaults: Privzete nastavitev objavljanja
     public_timelines: Javne časovnice
   privacy:
+    hint_html: "<strong>Prilagodite, kako lahko drugi najdejo vaš profil in vaše objave.</strong> V Mastodonu obstaja več zmožnosti, ki vam pomagajo doseči širše občinstvo, če so omogočene. Vzemite si čas in preverite, ali te nastavitve ustrezajo vašemu namenu uporabe."
     privacy: Zasebnost
+    privacy_hint_html: Nadzorujte, koliko informacij želite razkriti drugim. Ljudje lahko zanimive profile in aplikacije odkrijejo z brskanjem po seznamih sledenih in ko vidijo katere programe drugi uporabljajo za objavljanje. Morda pa bi to želeli skriti in varovati zasebnost.
     reach: Dosegljivost
+    reach_hint_html: Nadzorujte, ali želite, da vas drugi ljudje najdejo in vam pričnejo slediti. Ali želite, da se vaše objave prikažejo na strani Razišči? Ali želite, da vas drugi ljudje vidijo med predlogi za sledenje? Ali želite nove sledilce odobriti samodejno, ali vsakega posebej odobriti ročno?
     search: Iskanje
+    search_hint_html: Nadzorujte, kako želite, da vas najdejo. Ali želite, da vas ljudje najdejo po javnih objavah? Ali želite, da ljudje, ki niso na Mastodonu, lahko najdejo vaš profil med iskanjem po spletu? Vedite, da javnih objav in podatkov ni mogoče povsem izvzeti iz podatkovnih zbirk vseh spletnih iskalnikov.
     title: Zasebnost in dosegljivost
   privacy_policy:
     title: Pravilnik o zasebnosti
@@ -1571,6 +1632,9 @@ sl:
     over_daily_limit: Za ta dan ste presegli omejitev %{limit} načrtovanih objav
     over_total_limit: Presegli ste omejitev %{limit} načrtovanih objav
     too_soon: Načrtovani datum mora biti v prihodnosti
+  self_destruct:
+    lead_html: Na žalost se <strong>%{domain}</strong> za vedno zapira. Če ste tu imeli svoj račun, ga v prihodnje ne boste mogli več uporabljati. Zahtevate lahko kopijo svojih podatkov.
+    title: Ta strežnik se zapira
   sessions:
     activity: Zadnja dejavnost
     browser: Brskalnik
@@ -1752,6 +1816,10 @@ sl:
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
       with_time_zone: "%d.  %b. %Y %H:%M %Z"
+  translation:
+    errors:
+      quota_exceeded: Kvota uporabe prevajalne storitve za ta strežnik je bila presežena.
+      too_many_requests: V zadnjem času je prevajalna storitev prejela preveč zahtevkov.
   two_factor_authentication:
     add: Dodaj
     disable: Onemogoči
@@ -1837,7 +1905,9 @@ sl:
     seamless_external_login: Prijavljeni ste prek zunanje storitve, tako da nastavitve gesla in e-pošte niso na voljo.
     signed_in_as: 'Vpisani kot:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Nasvet:</strong> Povezava na vaši spletni strani je lahko nevidna. Pomembni del je atribut <code>rel="me"</code>, ki preprečuje lažno predstavljanje na spletnih straneh z uporabniško ustvarjeno vsebino. Namesto oznake <code>a</code> lahko uporabite tudi oznako <code>link</code> znotraj glave (<code>head</code>) spletne strani, vendar mora biti HTML dosegljiv brez izvajanja skript JavaScript.
     here_is_how: Kako to poteka
+    hint_html: "<strong>Vsakdo lahko potrdi svojo istovetnost na Mastodonu.</strong> To temelji na odprtih spletnih standardih in je sedaj in za vedno brezplačno. Potrebujete le osebno spletno stran, po kateri vas ljudje prepoznajo. Ko na svoj profil dodate povezavo na to osebno spletno stran, bo Mastodon preveril, ali na njej obstaja povezava nazaj na profil. Če ta obstaja, bo to vidno na profiu."
     instructions_html: Spodnjo kodo kopirajte in prilepite v HTML svojega spletnega mesta. Nato dodajte naslov svoje spletne strani v eno od dodatnih polj v svojem profilu v zavihku »Uredi profil« in shranite spremembe.
     verification: Potrditev
     verified_links: Vaše preverjene povezave
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 74810b147..e4fb811ce 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1035,6 +1035,14 @@ sq:
       hint_html: Edhe një gjë tjetër! Na duhet të ripohoni se jeni qenie njerëzore (që të mbajmë larg mesazhe të padëshiruar!). Zgjidhni CAPTCHA-n më poshtë dhe klikoni mbi “Vazhdo”.
       title: Kontroll sigurie
     confirmations:
+      awaiting_review: Adresa juaj email u ripohua! Ekipi i %{domain} stani po bën regjistrimin tuaj. Nëse e miratojnë llogarinë tuaj, do të merrni një email!
+      awaiting_review_title: Regjistrimi juaj po merret në shqyrtim
+      clicking_this_link: duke klikuar këtë lidhje
+      login_link: hyni
+      proceed_to_login_html: Tani mund të vazhdoni të %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Duhet të ishit ridrejtuar te aplikacioni <strong>%{app_name}</strong>. Nëse s’ndodhi, provoni %{clicking_this_link}, ose të ktheheni dorazi te aplikacioni.
+      registration_complete: Tanimë është plotësuar regjistrimi juaj në %{domain}!
+      welcome_title: Mirë se vini, %{name}!
       wrong_email_hint: Nëse ajo adresë email s’është e saktë, mund ta ndryshoni te rregullimet e llogarisë.
     delete_account: Fshije llogarinë
     delete_account_html: Nëse dëshironi të fshihni llogarinë tuaj, mund <a href="%{path}">ta bëni që këtu</a>. Do t’ju kërkohet ta ripohoni.
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1d84f8a6a..a6ee12ba2 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1044,6 +1044,8 @@ sv:
       awaiting_review_title: Din registrering är under granskning
       clicking_this_link: klicka på denna länk
       login_link: logga in
+      proceed_to_login_html: Du kan nu fortsätta med att %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Du borde ha omdirigerats till appen <strong>%{app_name}</strong>. Om det inte hände, försök att %{clicking_this_link} eller återgå manuellt till appen.
       registration_complete: Din registrering på %{domain} är nu slutförd!
       welcome_title: Välkommen %{name}!
       wrong_email_hint: Om e-postadressen inte är rätt, kan du ändra den i kontoinställningarna.
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 79ec13571..ec8f6c139 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1023,6 +1023,14 @@ vi:
       hint_html: Còn một xíu nữa! Chúng tôi cần xác minh bạn là con người (để chúng tôi có thể ngăn chặn thư rác!). Nhập CAPTCHA bên dưới và nhấn "Tiếp tục".
       title: Kiểm tra an toàn
     confirmations:
+      awaiting_review: Đã xác minh email của bạn! Kiểm duyệt viên %{domain} đang xem xét đăng ký của bạn. Bạn sẽ nhận được một email nếu tài khoản của bạn được duyệt!
+      awaiting_review_title: Đăng ký của bạn đang chờ duyệt
+      clicking_this_link: nhấn vào link này
+      login_link: đăng nhập
+      proceed_to_login_html: Bạn có thể tiếp tục %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Bạn đã có thể chuyển tiếp tới <strong>%{app_name}</strong>. Nếu không có gì xảy ra, thử %{clicking_this_link} hoặc tự quay lại app.
+      registration_complete: Hoàn tất đăng ký trên %{domain}!
+      welcome_title: Chào mừng, %{name}!
       wrong_email_hint: Nếu địa chỉ email đó không chính xác, bạn có thể thay đổi nó trong cài đặt tài khoản.
     delete_account: Xóa tài khoản
     delete_account_html: Nếu bạn muốn xóa tài khoản của mình, hãy <a href="%{path}">yêu cầu tại đây</a>. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận.
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9d75f50a5..7bcc13396 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1027,7 +1027,7 @@ zh-TW:
     confirmations:
       awaiting_review: 已驗證您的電子郵件！%{domain} 的管理員正在審核您的註冊申請。若您的帳號通過審核，您將收到電子郵件通知。
       awaiting_review_title: 我們正在審核您的註冊申請
-      clicking_this_link: 點擊這個連結
+      clicking_this_link: 點擊此連結
       login_link: 登入
       proceed_to_login_html: 您現在可以前往 %{login_link}。
       redirect_to_app_html: 您應被重新導向至 <strong>%{app_name}</strong> 應用程式。如尚未重新導向，請嘗試 %{clicking_this_link} 或手動回到應用程式。