|
@@ -18,7 +18,7 @@
|
|
|
"account.followers": "پیگیرندگان",
|
|
|
"account.followers.empty": "هنوز کسی این کاربر را پیگیری نمیکند.",
|
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} پیگیرنده} other {{counter} پیگیرنده}}",
|
|
|
- "account.following": "Following",
|
|
|
+ "account.following": "پی میگیرید",
|
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پیگرفته} other {{counter} پیگرفته}}",
|
|
|
"account.follows.empty": "این کاربر هنوز پیگیر کسی نیست.",
|
|
|
"account.follows_you": "پی میگیردتان",
|
|
@@ -41,12 +41,12 @@
|
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
|
|
|
"account.unblock": "رفع مسدودیت @{name}",
|
|
|
"account.unblock_domain": "رفع مسدودیت دامنهٔ {domain}",
|
|
|
- "account.unblock_short": "Unblock",
|
|
|
+ "account.unblock_short": "رفع مسدودیت",
|
|
|
"account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه",
|
|
|
"account.unfollow": "ناپیگیری",
|
|
|
"account.unmute": "ناخموشی @{name}",
|
|
|
"account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهیها از @{name}",
|
|
|
- "account.unmute_short": "Unmute",
|
|
|
+ "account.unmute_short": "ناخموشی",
|
|
|
"account_note.placeholder": "برای افزودن یادداشت کلیک کنید",
|
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
@@ -106,7 +106,7 @@
|
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تکگزینهای",
|
|
|
"compose_form.publish": "بوق",
|
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
|
- "compose_form.save_changes": "Save changes",
|
|
|
+ "compose_form.save_changes": "ذخیرهٔ تغییرات",
|
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {علامتگذاری رسانه به عنوان حساس} other {علامتگذاری رسانهها به عنوان حساس}}",
|
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامتگذاری شد} other {رسانهها به عنوان حساس علامتگذاری شدند}}",
|
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامتگذاری نشد} other {رسانهها به عنوان حساس علامتگذاری نشدند}}",
|
|
@@ -187,12 +187,12 @@
|
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "لطفاً از کارشان انداخته و صفحه را نوسازی کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با مرورگری دیگر یا با کارهای بومی از ماستودون استفاده کنید.",
|
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال",
|
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
|
|
|
- "explore.search_results": "Search results",
|
|
|
- "explore.suggested_follows": "For you",
|
|
|
- "explore.title": "Explore",
|
|
|
- "explore.trending_links": "News",
|
|
|
- "explore.trending_statuses": "Posts",
|
|
|
- "explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
|
+ "explore.search_results": "نتایج جستوجو",
|
|
|
+ "explore.suggested_follows": "برای شما",
|
|
|
+ "explore.title": "کاوش",
|
|
|
+ "explore.trending_links": "اخبار",
|
|
|
+ "explore.trending_statuses": "فرستهها",
|
|
|
+ "explore.trending_tags": "هشتگها",
|
|
|
"follow_recommendations.done": "انجام شد",
|
|
|
"follow_recommendations.heading": "افرادی را که میخواهید فرستههایشان را ببینید پیگیری کنید! اینها تعدادی پیشنهاد هستند.",
|
|
|
"follow_recommendations.lead": "فرستههای افرادی که دنبال میکنید به ترتیب زمانی در خوراک خانهتان نشان داده خواهد شد. از اشتباه کردن نترسید. میتوانید به همین سادگی در هر زمانی از دنبال کردن افراد دست بکشید!",
|
|
@@ -294,7 +294,7 @@
|
|
|
"navigation_bar.discover": "گشت و گذار",
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "دامنههای مسدود شده",
|
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
|
|
|
- "navigation_bar.explore": "Explore",
|
|
|
+ "navigation_bar.explore": "کاوش",
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "پسندیدهها",
|
|
|
"navigation_bar.filters": "واژههای خموش",
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "درخواستهای پیگیری",
|
|
@@ -309,7 +309,7 @@
|
|
|
"navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
|
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
|
|
|
"navigation_bar.security": "امنیت",
|
|
|
- "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
|
|
|
+ "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
|
|
|
"notification.favourite": "{name} فرستهتان را پسندید",
|
|
|
"notification.follow": "{name} پیگیرتان شد",
|
|
|
"notification.follow_request": "{name} میخواهد پیگیر شما باشد",
|
|
@@ -318,10 +318,10 @@
|
|
|
"notification.poll": "نظرسنجیای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
|
|
|
"notification.reblog": "{name} فرستهتان را تقویت کرد",
|
|
|
"notification.status": "{name} چیزی فرستاد",
|
|
|
- "notification.update": "{name} edited a post",
|
|
|
+ "notification.update": "{name} فرستهای را ویرایش کرد",
|
|
|
"notifications.clear": "پاکسازی آگاهیها",
|
|
|
"notifications.clear_confirmation": "مطمئنید میخواهید همهٔ آگاهیهایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
|
|
|
- "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
|
+ "notifications.column_settings.admin.sign_up": "ثبت نامهای جدید:",
|
|
|
"notifications.column_settings.alert": "آگاهیهای میزکار",
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "پسندیدهها:",
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "نمایش همۀ دستهها",
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"notifications.column_settings.status": "فرستههای جدید:",
|
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "آگاهیهای خوانده نشده",
|
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "پررنگ کردن آگاهیهای خوانده نشده",
|
|
|
- "notifications.column_settings.update": "Edits:",
|
|
|
+ "notifications.column_settings.update": "ویرایشها:",
|
|
|
"notifications.filter.all": "همه",
|
|
|
"notifications.filter.boosts": "تقویتها",
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "پسندها",
|
|
@@ -378,20 +378,20 @@
|
|
|
"regeneration_indicator.label": "در حال بار شدن…",
|
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "خوراک خانگیان دارد آماده میشود!",
|
|
|
"relative_time.days": "{number} روز",
|
|
|
- "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
|
- "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
|
- "relative_time.full.just_now": "just now",
|
|
|
- "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
|
- "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
|
+ "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} پیش",
|
|
|
+ "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} پیش",
|
|
|
+ "relative_time.full.just_now": "همين آلان",
|
|
|
+ "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} پیش",
|
|
|
+ "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} پیش",
|
|
|
"relative_time.hours": "{number} ساعت",
|
|
|
"relative_time.just_now": "حالا",
|
|
|
"relative_time.minutes": "{number} دقیقه",
|
|
|
"relative_time.seconds": "{number} ثانیه",
|
|
|
"relative_time.today": "امروز",
|
|
|
"reply_indicator.cancel": "لغو",
|
|
|
- "report.block": "Block",
|
|
|
- "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
|
- "report.categories.other": "Other",
|
|
|
+ "report.block": "مسدود کردن",
|
|
|
+ "report.block_explanation": "شما فرستههایشان را نخواهید دید. آنها نمیتوانند فرستههایتان را ببینند یا شما را پیبگیرند. آنها میتوانند بگویند که مسدود شدهاند.",
|
|
|
+ "report.categories.other": "غیره",
|
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|