diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index 674d1b02d..add73d677 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -175,6 +175,7 @@ jobs:
       - *attach_workspace
       - run: bundle exec i18n-tasks check-normalized
       - run: bundle exec i18n-tasks unused
+      - run: bundle exec i18n-tasks missing-plural-keys
 
 workflows:
   version: 2
diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index cfd88f323..c9a16ee14 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -95,7 +95,7 @@ gem 'rdf-normalize', '~> 0.3'
 group :development, :test do
   gem 'fabrication', '~> 2.20'
   gem 'fuubar', '~> 2.3'
-  gem 'i18n-tasks', '~> 0.9', require: false
+  gem 'i18n-tasks', '~> 0.9', require: false, git: 'https://github.com/Gargron/i18n-tasks.git', ref: '7a57fbe7000f4f8120e250a757ab345c28c6885c'
   gem 'pry-byebug', '~> 3.6'
   gem 'pry-rails', '~> 0.3'
   gem 'rspec-rails', '~> 3.8'
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 9fac173cc..edb552abb 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,3 +1,19 @@
+GIT
+  remote: https://github.com/Gargron/i18n-tasks.git
+  revision: 7a57fbe7000f4f8120e250a757ab345c28c6885c
+  ref: 7a57fbe7000f4f8120e250a757ab345c28c6885c
+  specs:
+    i18n-tasks (0.9.27)
+      activesupport (>= 4.0.2)
+      ast (>= 2.1.0)
+      erubi
+      highline (>= 2.0.0)
+      i18n
+      parser (>= 2.2.3.0)
+      rails-i18n
+      rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
+      terminal-table (>= 1.5.1)
+
 GIT
   remote: https://github.com/rtomayko/posix-spawn
   revision: 58465d2e213991f8afb13b984854a49fcdcc980c
@@ -272,15 +288,6 @@ GEM
       rainbow (>= 2.0.0)
     i18n (1.1.1)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (0.9.27)
-      activesupport (>= 4.0.2)
-      ast (>= 2.1.0)
-      erubi
-      highline (>= 2.0.0)
-      i18n
-      parser (>= 2.2.3.0)
-      rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
-      terminal-table (>= 1.5.1)
     idn-ruby (0.1.0)
     ipaddress (0.8.3)
     iso-639 (0.2.8)
@@ -691,7 +698,7 @@ DEPENDENCIES
   http_accept_language (~> 2.1)
   http_parser.rb (~> 0.6)!
   httplog (~> 1.1)
-  i18n-tasks (~> 0.9)
+  i18n-tasks (~> 0.9)!
   idn-ruby
   iso-639
   json-ld (~> 2.2)
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4499830f9..36922f1f8 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -30,22 +30,16 @@ ar:
     other_instances: خوادم أخرى
     privacy_policy: سياسة الخصوصية
     source_code: الشفرة المصدرية
-    status_count_after:
-      one: منشور
-      other: منشورات
+    status_count_after: منشورات
     status_count_before: نشروا
     terms: شروط الخدمة
-    user_count_after:
-      one: مستخدِم
-      other: مستخدِمين
+    user_count_after: مستخدِمين
     user_count_before: يستضيف
     what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟
   accounts:
     choices_html: 'توصيات %{name} :'
     follow: إتبع
-    followers:
-      one: مُتابِع
-      other: مُتابِعون
+    followers: مُتابِعون
     following: مُتابَع
     joined: انضم·ت في %{date}
     link_verified_on: تم التحقق مِن مالك هذا الرابط بتاريخ %{date}
@@ -57,9 +51,7 @@ ar:
     people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name}
     pin_errors:
       following: يجب أن تكون مِن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه
-    posts:
-      one: تبويق
-      other: تبويقات
+    posts: تبويقات
     posts_tab_heading: تبويقات
     posts_with_replies: التبويقات و الردود
     reserved_username: إسم المستخدم محجوز
@@ -268,9 +260,7 @@ ar:
         suspend: تعليق
       severity: الشدة
       show:
-        affected_accounts:
-          one: حساب واحد معني في قاعدة البيانات
-          other: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
+        affected_accounts: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
         retroactive:
           silence: إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق
           suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
@@ -570,9 +560,7 @@ ar:
   generic:
     changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح !
     save_changes: حفظ التغييرات
-    validation_errors:
-      one: هناك شيء ما لا يبدو أنه على ما يُرام بعدُ. يُرجى الإطلاع على الخطأ أدناه
-      other: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية
+    validation_errors: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية
   imports:
     preface: بإمكانك استيراد بيانات قد قُمتَ بتصديرها مِن مثيل خادوم آخَر، كقوائم المستخدِمين الذين كنتَ تتابِعهم أو قُمتَ بحظرهم.
     success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب
@@ -595,9 +583,7 @@ ar:
     expires_in_prompt: أبدا
     generate: توليد
     invited_by: 'تمت دعوتك من طرف :'
-    max_uses:
-      one: استعمال واحد
-      other: "%{count} استخدامات"
+    max_uses: "%{count} استخدامات"
     max_uses_prompt: بلا حدود
     prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
     table:
@@ -623,12 +609,8 @@ ar:
       action: معاينة كافة الإشعارات
       body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في  %{since}
       mention: "%{name} أشار إليك في :"
-      new_followers_summary:
-        one: و لقد تحصّلت أيضا على متابِع جديد أثناء فترة غيابك! يا للروعة!
-        other: رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون !
-      subject:
-        one: "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
-        other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
+      new_followers_summary: رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون !
+      subject: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
       title: أثناء فترة غيابك …
     favourite:
       body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :'
@@ -746,17 +728,11 @@ ar:
   statuses:
     attached:
       description: 'مُرفَق : %{attached}'
-      image:
-        one: "%{count} صورة"
-        other: "%{count} صُوَر"
-      video:
-        one: "%{count} فيديو"
-        other: "%{count} فيديوهات"
+      image: "%{count} صُوَر"
+      video: "%{count} فيديوهات"
     boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
     content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}'
-    disallowed_hashtags:
-      one: 'يحتوي على وسم ممنوع:  %{tags}'
-      other: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}'
+    disallowed_hashtags: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}'
     language_detection: اكتشاف اللغة تلقائيا
     open_in_web: إفتح في الويب
     over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
diff --git a/config/locales/devise.ar.yml b/config/locales/devise.ar.yml
index cadc4daa8..4d80176c6 100644
--- a/config/locales/devise.ar.yml
+++ b/config/locales/devise.ar.yml
@@ -77,6 +77,4 @@ ar:
       expired: إنتهت مدة صلاحيته، الرجاء طلب واحد جديد
       not_found: لا يوجد
       not_locked: ليس مقفلاً
-      not_saved:
-        one: 'خطأ واحد منَعَ %{resource} مِن القيام بالإحتفاظ :'
-        other: "%{count} أخطاء منعت %{resource} مِن القيام بالإحتفاظ :"
+      not_saved: "%{count} أخطاء منعت %{resource} مِن القيام بالإحتفاظ :"