bastodon/chart/README.md

This Helm chart has moved

The Mastodon Helm chart is now maintained in https://github.com/mastodon/chart.