bastodon/config/locales/doorkeeper.it.yml

---
it:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nome applicazione
        redirect_uri: URI di reindirizzamento
        scopes: Scopi
        website: Sito web applicazione
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: non può contenere un frammento.
              invalid_uri: deve essere un URI valido.
              relative_uri: deve essere un URI assoluto.
              secured_uri: deve essere un URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizza
        cancel: Annulla
        destroy: Distruggi
        edit: Modifica
        submit: Invia
      confirmations:
        destroy: Sei sicuro/a?
      edit:
        title: Modifica applicazione
      form:
        error: Ooops! Controlla nel modulo la presenza di errori
      help:
        native_redirect_uri: Usa %{native_redirect_uri} per test locali
        redirect_uri: Usa una riga per URI
        scopes: Dividi gli scopes con spazi. Lascia vuoto per utilizzare gli scopes di default.
      index:
        application: Applicazione
        callback_url: URL di callback
        delete: Elimina
        empty: Non hai applicazioni.
        name: Nome
        new: Nuova applicazione
        scopes: Visibilità
        show: Mostra
        title: Le tue applicazioni
      new:
        title: Nuova applicazione
      show:
        actions: Azioni
        application_id: Id applicazione
        callback_urls: Callback urls
        scopes: Scopi
        secret: Secret
        title: 'Applicazione: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizza
        deny: Nega
      error:
        title: Si è verificato un errore
      new:
        prompt_html: "%{client_name} vorrebbe l'autorizzazione ad accedere al tuo profilo. È un'applicazione di terze parti. <strong>Se non ti fidi, non dovresti autorizzarlo.</strong>"
        review_permissions: Esamina le autorizzazioni
        title: Autorizzazione richiesta
      show:
        title: Copia questo codice di autorizzazione e incollalo nell'applicazione.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Disabilita
      confirmations:
        revoke: Sei sicuro/a?
      index:
        authorized_at: Autorizzato il %{date}
        description_html: Queste sono le applicazioni che possono accedere al tuo profilo usando l'API. Se qui ci sono delle applicazioni che non riconosci, o un'applicazione si sta comportando erroneamente, puoi revocarne l'accesso.
        last_used_at: Ultimo uso il %{date}
        never_used: Mai usato
        scopes: Autorizzazioni
        superapp: Interno
        title: Applicazioni autorizzate
    errors:
      messages:
        access_denied: Il proprietario del servizio o il server di autorizzazione hanno rifiutato la richiesta.
        credential_flow_not_configured: Il processo Resource Owner Password Credentials è fallito perché Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials non è stato configurato.
        invalid_client: Accesso al servizio fallito perché il servizio è sconosciuto, l'accesso al servizio non è stato incluso, o il metodo di accesso non è supportato.
        invalid_grant: Il permesso d'autorizzazione è non valido, scaduto, disabilitato, non coincide con l'URI di reindirizzamento fornito nella richiesta di autorizzazione, o è stato rilasciato da un altro client.
        invalid_redirect_uri: L'URI di reindirizzamento fornito non è valido.
        invalid_request:
          missing_param: 'Manca il parametro obbligatorio: %{value}.'
          request_not_authorized: La richiesta deve essere autorizzata. Il parametro richiesto per autorizzare la richiesta è mancante o non valido.
          unknown: La richiesta manca di un parametro necessario, include un parametro non supportato, o è in qualche altro modo mal strutturata.
        invalid_resource_owner: Le credenziali di accesso fornite per il proprietario non sono corrette, o il proprietario del servizio non è stato trovato
        invalid_scope: Lo scope richiesto è invalido, sconosciuto, o malformulato.
        invalid_token:
          expired: Il token di accesso è scaduto
          revoked: Il token di accesso è stato disabilitato
          unknown: Il token di accesso non è valido
        resource_owner_authenticator_not_configured: Impossibile trovare il proprietario del servizio perché Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator non è stato configurato.
        server_error: Il server di autorizzazione ha riscontrato un errore imprevisto che non ha permesso di completare la tua richiesta.
        temporarily_unavailable: Al momento il server di autorizzazione non può completare la tua richiesta a causa di un temporaneo sovraccarico o di manutenzione del server.
        unauthorized_client: Il client non è autorizzato a eseguire questa operazione con questo metodo.
        unsupported_grant_type: Questa modalità di trasmissione di autenticazione non è supportata da questo server.
        unsupported_response_type: Il server di autorizzazione non supporta questo tipo di risposta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Applicazione creata.
        destroy:
          notice: Applicazione cancellata.
        update:
          notice: Applicazione aggiornata.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Applicazione disabilitata.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Accesso di sola lettura
        read/write: Accesso di lettura e scrittura
        write: Accesso di sola scrittura
      title:
        accounts: Profili
        admin/accounts: Amministrazione dei profili
        admin/all: Tutte le funzioni amministrative
        admin/reports: Amministrazione dei rapporti
        all: Tutto
        blocks: Blocchi
        bookmarks: Segnalibri
        conversations: Conversazioni
        crypto: Crittografia end-to-end
        favourites: Preferiti
        filters: Filtri
        follow: Relazioni
        follows: Segue
        lists: Elenchi
        media: Allegati multimediali
        mutes: Silenziati
        notifications: Notifiche
        push: Notifiche push
        reports: Rapporti
        search: Cerca
        statuses: Post
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Applicazioni
          oauth2_provider: Provider OAuth2
      application:
        title: Autorizzazione OAuth richiesta
    scopes:
      admin:read: leggere tutti i dati dal server
      admin:read:accounts: leggere dati sensibili di tutti gli account
      admin:read:reports: leggere dati sensibili di tutte le segnalazioni e gli account segnalati
      admin:write: modificare tutti i dati sul server
      admin:write:accounts: eseguire azioni di moderazione sugli account
      admin:write:reports: eseguire azioni di moderazione sulle segnalazioni
      crypto: usa la crittografia end-to-end
      follow: modificare relazioni tra account
      push: ricevere le tue notifiche push
      read: leggere tutte le informazioni del tuo account
      read:accounts: vedere informazioni sull'account
      read:blocks: vedere i tuoi blocchi
      read:bookmarks: vedi i tuoi preferiti
      read:favourites: vedere i tuoi preferiti
      read:filters: vedere i tuoi filtri
      read:follows: vedere i tuoi seguiti
      read:lists: vedere le tue liste
      read:mutes: vedere i tuoi silenziati
      read:notifications: vedere le tue notifiche
      read:reports: vedere i tuoi rapporti
      read:search: fare ricerche per te
      read:statuses: vedere tutti i post
      write: modificare tutti i dati del tuo account
      write:accounts: modificare il tuo profilo
      write:blocks: bloccare account e domini
      write:bookmarks: aggiungere post ai preferiti
      write:conversations: silenzia ed elimina le conversazioni
      write:favourites: apprezzare post
      write:filters: creare filtri
      write:follows: seguire persone
      write:lists: creare liste
      write:media: caricare media
      write:mutes: silenziare persone e conversazioni
      write:notifications: cancellare le tue notifiche
      write:reports: fare rapporto su altre persone
      write:statuses: pubblicare post