bida/busky
9
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse source 
Currently translated at 87.1% (550 of 631 strings)

Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bg/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Salif Mehmed 2023-09-26 06:30:59 +00:00 committed by Weblate
parent 0240c61fcd
commit 6681ed20a2
1 changed files with 143 additions and 44 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

187
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title_view_thread">Публикация</string>
<string name="title_view_thread">Нишка</string>
<string name="drafts_post_reply_removed">Публикацията, на която сте изготвили отговор, е премахната</string>
<string name="duration_1_hour">1 час</string>
<string name="duration_30_min">30 минути</string>
@ -13,7 +13,7 @@
<string name="title_accounts">Акаунти</string>
<string name="report_description_remote_instance">Акаунтът е от друг сървър. Да изпратите ли и там анонимно копие на доклада\?</string>
<string name="report_description_1">Докладът ще бъде изпратен на модератора на вашия сървър. Можете да предоставите обяснение защо докладвате този акаунт по-долу:</string>
<string name="failed_fetch_posts">Извличането на състояния бе неуспешно</string>
<string name="failed_fetch_posts">Извличането на публикации бе неуспешно</string>
<string name="failed_report">Докладването бе неуспешно</string>
<string name="report_remote_instance">Препращане към %s</string>
<string name="hint_additional_info">Допълнителни коментари</string>
@ -50,8 +50,7 @@
<item quantity="one">%s глас</item>
<item quantity="other">%s гласа</item>
</plurals>
<string name="poll_info_format">" &lt;!-- 15 votes • 1 hour left --&gt; %1$s • %2$s"<!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 гласа • остава 1 час --> %1$s • %2$s</string>
<string name="compose_preview_image_description">Действия за изображение %s</string>
<string name="notification_clear_text">Сигурни ли сте, че искате да изчистите окончателно всичките си известия\?</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Композиране</string>
@ -72,10 +71,11 @@
<string name="description_post_bookmarked">Отметнато</string>
<string name="description_post_favourited">Поставено в любими</string>
<string name="description_post_reblogged">Реблог</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Без описание</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Няма описание</string>
<string name="description_post_cw">Предупреждение за съдържание: %s</string>
<string name="description_post_media">Мултимедия: %s</string>
<plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="one">достигнати са максималните %1$d раздел</item>
<item quantity="other">достигнати са максималните %1$d раздела</item>
</plurals>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s и %3$d други</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="restart_emoji">Ще трябва да рестартирате Tusky, за да приложите тези промени</string>
<string name="restart_required">Изисква се рестартиране на приложението</string>
<string name="action_open_post">Отваряне на публикация</string>
<string name="expand_collapse_all_posts">Разгъване/свиване на всички състояния</string>
<string name="expand_collapse_all_posts">Разгъване/сгъване на всички публикации</string>
<string name="performing_lookup_title">Извършва се търсене…</string>
<string name="system_default">По подразбиране от системата</string>
<string name="emoji_style">Стил на емоджи</string>
@ -135,19 +135,19 @@
<string name="action_remove">Премахване</string>
<string name="action_set_caption">Задаване на надпис</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="other">Опишете за хора със зрителни увреждания
\n(%d ограничение на знаците)</item>
<item quantity="one">Опишете за хора със зрителни увреждания (ограничение до %d знак)</item>
<item quantity="other">Опишете за хора със зрителни увреждания (ограничение до %d знака)</item>
</plurals>
<string name="compose_active_account_description">Публикуване с акаунт %1$s</string>
<string name="compose_active_account_description">Публикуване като %1$s</string>
<string name="action_remove_from_list">Премахване на акаунт от списъка</string>
<string name="action_add_to_list">Добавяне на акаунт към списъка</string>
<string name="hint_search_people_list">Търсене на хора, които следвате</string>
<string name="action_delete_list">Изтриване на списъка</string>
<string name="action_rename_list">Преименуване на списъка</string>
<string name="action_rename_list">Обновяване на списъка</string>
<string name="action_create_list">Създаване на списък</string>
<string name="error_delete_list">Списъкът не можа да се изтрие</string>
<string name="error_create_list">Списъкът не можа да се създаде</string>
<string name="error_rename_list">Списъкът не можа да се преименува</string>
<string name="error_rename_list">Списъкът не можа да се обнови</string>
<string name="title_lists">Списъци</string>
<string name="action_lists">Списъци</string>
<string name="add_account_description">Добавяне на нов Mastodon акаунт</string>
@ -155,7 +155,7 @@
<string name="filter_add_description">Фраза за филтриране</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Когато ключовата дума или фраза е само буквено-цифрова, тя ще бъде приложена само ако съответства на цялата дума</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">Цяла дума</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Актуализиране</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Обновяване</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Премахване</string>
<string name="filter_edit_title">Редакция на филтър</string>
<string name="filter_addition_title">Добавяне на филтър</string>
@ -186,15 +186,15 @@
<string name="post_share_content">Споделяне на съдържание на публикация</string>
<string name="about_tusky_account">Профилът на Tusky</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Доклади за грешки и заявки за функции:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_project_site">Уебсайт на проекта:
\n https://tusky.app</string>
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_project_site">Уебсайт на проекта: https://tusky.app</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky е свободен софтуер с отворен код. Той е лицензиран под Общият публичен лиценз на GNU Версия 3. Можете да видите лиценза тук: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<string name="about_powered_by_tusky">Осъществено от Tusky</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_title_activity">Относно</string>
<string name="description_account_locked">Заключен акаунт</string>
<plurals name="notification_title_summary">
<item quantity="one">%d ново взаимодействие</item>
<item quantity="other">%d нови взаимодействия</item>
</plurals>
<string name="notification_summary_small">%1$s и %2$s</string>
@ -258,19 +258,13 @@
<string name="dialog_download_image">Изтегляне</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Качване…</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завършване на мултимедийно качване</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Тук може да се въведе адресът или домейнът на която и да е инстанция, като mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и &lt;a href=\"https://instances.social\"&gt;други!&lt;/a&gt;
<string name="dialog_whats_an_instance">Тук може да се въведе адресът или домейнът на която и да е инстанция, като mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social">други!</a>
\n
\nАко все още нямате акаунт, можете да въведете името на инстанцията, към който искате да се присъедините, и да създадете акаунт там.
\nАко все още нямате акаунт, можете да въведете името на инстанцията, към която искате да се присъедините, и да създадете акаунт там.
\n
\nИнстанцията е единично място, където се хоства акаунтът ви, но можете лесно да комуникирате и да следвате хора в други инстанции, сякаш сте на същия сайт.
\n
\nПовече информация можете да намерите на &lt;a href=\"https://joinmastodon.org\"&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;. <a href="https://instances.social">more!</a>
\n
\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
\n
\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.
\n
\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
\nПовече информация можете да намерите на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="login_connection">Свързване…</string>
<string name="link_whats_an_instance">Какво е инстанция\?</string>
<string name="label_header">Заглавна част</string>
@ -337,7 +331,7 @@
<string name="action_photo_take">Снимане</string>
<string name="action_add_poll">Добавяне на анкета</string>
<string name="action_add_media">Добавяне на мултимедия</string>
<string name="action_open_in_web">Отваряне в браузър</string>
<string name="action_open_in_web">Отваряне в браузъра</string>
<string name="action_view_media">Мултимедия</string>
<string name="action_view_follow_requests">Заявки за последване</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Скрити домейни</string>
@ -345,7 +339,7 @@
<string name="action_view_mutes">Заглушени потребители</string>
<string name="action_view_bookmarks">Отметки</string>
<string name="action_view_favourites">Любими</string>
<string name="action_view_account_preferences">Предпочитания за акаунт</string>
<string name="action_view_account_preferences">Предпочитания за акаунта</string>
<string name="action_view_preferences">Предпочитания</string>
<string name="action_view_profile">Профил</string>
<string name="action_close">Затваряне</string>
@ -362,9 +356,9 @@
<string name="action_block">Блокиране</string>
<string name="action_unfollow">Отследване</string>
<string name="action_follow">Последване</string>
<string name="action_logout_confirm">Сигурни ли сте, че искате да излезете от акаунта %1$s\?</string>
<string name="action_logout_confirm">Сигурни ли сте, че искате да излезете от %1$s\? Това ще изтрие всички локални данни на акаунта, включително чернови и предпочитания.</string>
<string name="action_logout">Излизане</string>
<string name="action_login">Влизане с Mastodon</string>
<string name="action_login">Вписване с Tusky</string>
<string name="action_compose">Композиране</string>
<string name="action_more">Още</string>
<string name="action_unfavourite">Премахване от любими</string>
@ -383,7 +377,7 @@
<string name="notification_reblog_format">%s сподели вашата публикация</string>
<string name="footer_empty">Нищо тук. Дръпнете надолу, за да опресните!</string>
<string name="message_empty">Нищо тук.</string>
<string name="post_content_show_less">Свиване</string>
<string name="post_content_show_less">Сгъване</string>
<string name="post_content_show_more">Разгъване</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Покажи по-малко</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Покажи повече</string>
@ -410,31 +404,32 @@
<string name="title_posts">Публикации</string>
<string name="title_tab_preferences">Раздели</string>
<string name="title_direct_messages">Директни съобщения</string>
<string name="title_public_local">Локално</string>
<string name="title_public_local">Местни</string>
<string name="title_notifications">Известия</string>
<string name="title_home">Начало</string>
<string name="error_sender_account_gone">Грешка при изпращане на публикация.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Качването бе неуспешно.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">Изображения и видеоклипове не могат да бъдат прикачени към една и съща публикация.</string>
<string name="error_media_download_permission">Изисква се разрешение за съхранение на мултимедия.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Изисква се разрешение за четене на носител.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Изисква се разрешение за четене на мултимедия.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Този файл не можа да бъде отворен.</string>
<string name="error_media_upload_type">Този тип файл не може да бъде качен.</string>
<string name="error_compose_character_limit">Състоянието е твърде дълго!</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Получаването на токен за вход бе неуспешно.</string>
<string name="error_authorization_denied">Упълномощаването е отказано.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Възникна неидентифицирана грешка при упълномощаване.</string>
<string name="error_compose_character_limit">Публикацията е твърде дълга!</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Получаването на токен за вход бе неуспешно. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
<string name="error_authorization_denied">Упълномощаването е отказано. Ако сте сигурни, че сте предоставили правилните данни, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Възникна неидентифицирана грешка при упълномощаване. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Неуспешно намиране на уеб браузър, който да се използва.</string>
<string name="error_failed_app_registration">Неуспешно удостоверяване с тази инстанция.</string>
<string name="error_failed_app_registration">Неуспешно удостоверяване с тази инстанция. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
<string name="error_invalid_domain">Въведен е невалиден домейн</string>
<string name="error_empty">Това не може да бъде празно.</string>
<string name="error_network">Възникна грешка в мрежата! Моля, проверете връзката си и опитайте отново!</string>
<string name="error_network">Възникна грешка в мрежата. Моля, проверете връзката си и опитайте отново.</string>
<string name="error_generic">Възникна грешка.</string>
<string name="draft_deleted">Черновата е изтрита</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Неуспешно зареждане на информация за отговор</string>
<string name="drafts_post_failed_to_send">Тази публикация не успя да се изпрати!</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Наистина ли искате да изтриете списъка %s\?</string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="one">Не можете да качите повече от %1$d мултимедиен прикачен файл.</item>
<item quantity="other">Не можете да качите повече от %1$d мултимедийни прикачени файлове.</item>
</plurals>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Скриване на количествена статистика на профили</string>
@ -452,11 +447,11 @@
<string name="account_note_hint">Вашата лична бележка за този акаунт</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Благосъстояние</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Скриване на заглавието на горната лента с инструменти</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Показване на диалоговия прозорец за потвърждение преди споделяне</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Питане за потвърждение преди споделяне</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показване на визуализации на връзки в емисии</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon има минимален интервал за планиране от 5 минути.</string>
<string name="no_announcements">Няма оповестявания.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Нямате планирани състояния.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Нямате планирани публикации.</string>
<string name="no_drafts">Нямате чернови.</string>
<string name="post_lookup_error_format">Грешка при търсенето на публикация %s</string>
<string name="edit_poll">Редакция</string>
@ -479,12 +474,12 @@
<string name="post_text_size_medium">Среден</string>
<string name="post_text_size_small">Малък</string>
<string name="visibility_unlisted">Скрито: Не се показва в публични емисии</string>
<string name="pref_post_text_size">Размер на текста на състоянието</string>
<string name="pref_post_text_size">Размер на текста на публикация</string>
<string name="post_privacy_followers_only">Само за последователи</string>
<string name="post_privacy_unlisted">Скрито</string>
<string name="post_privacy_public">Публично</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Долу</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Горе</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Отдолу</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Отгоре</string>
<string name="pref_main_nav_position">Основна навигационна позиция</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Синхронизирането на настройките бе неуспешно</string>
<string name="pref_publishing">Публикуване (синхронизирано със сървър)</string>
@ -499,5 +494,109 @@
<string name="pref_title_show_replies">Показване на отговори</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Показване на споделяния</string>
<string name="error_multimedia_size_limit">Видео и аудио файловете не може да превишават %s МБ в размер.</string>
<string name="error_image_edit_failed">Тази снимка не може да абъде редактирана.</string>
</resources>
<string name="error_image_edit_failed">Изображението не може да бъде редактирано.</string>
<string name="a11y_label_loading_thread">Зареждане на нишка</string>
<string name="pref_ui_text_size">Размер на текста на интерфейса</string>
<string name="dialog_follow_hashtag_hint">#хаштаг</string>
<string name="dialog_follow_hashtag_title">Последване на хаштаг</string>
<string name="label_image">Изображение</string>
<string name="hint_media_description_missing">Мултимедията трябва да има описание.</string>
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
<string name="title_login">Вписване</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Отписване</string>
<string name="filter_description_format">%s: %s</string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Композиране на публикация</string>
<string name="title_edits">Редакции</string>
<string name="notification_sign_up_description">Известия за нови потребители</string>
<string name="notification_sign_up_name">Регистрации</string>
<string name="action_post_failed">Неуспешно качване</string>
<string name="post_edited">Редактирано %s</string>
<string name="notification_header_report_format">%s докладва %s</string>
<string name="notification_report_format">Ново докладване на %s</string>
<string name="action_delete_conversation">Изтриване на разговор</string>
<string name="hint_description">Описание</string>
<string name="post_media_image">Изображение</string>
<string name="duration_60_days">60 дни</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Изтриване на този разговор\?</string>
<string name="pref_show_self_username_always">Винаги</string>
<string name="pref_default_post_language">Език на публикуване по подразбиране</string>
<string name="pref_show_self_username_never">Никога</string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;невалидно&gt;</string>
<string name="notification_report_name">Докладвания</string>
<string name="about_account_info_title">Вашият акаунт</string>
<string name="about_device_info_title">Вашето устройство</string>
<string name="notification_listenable_worker_description">Известия, когато Tusky работи във фонов режим</string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Тази инстанция не поддържа следване на хаштагове.</string>
<string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
<string name="action_subscribe_account">Абониране</string>
<string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;не е зададено&gt;</string>
<string name="instance_rule_info">С вписването вие се съгласявате с правилата на %s.</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Грешка при заглушаване на #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Грешка при раззаглушаване на #%s</string>
<string name="action_unbookmark">Премахване на отметка</string>
<string name="action_dismiss">Отхвърляне</string>
<string name="action_continue_edit">Продължаване на редактирането</string>
<string name="action_discard">Отхвърляне на промените</string>
<string name="action_details">Подробности</string>
<string name="duration_no_change">(Няма промяна)</string>
<string name="post_media_alt">Алт текст</string>
<string name="description_post_language">Езика на публикация</string>
<string name="action_browser_login">Вписване с Браузър</string>
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">някой се регистрира</string>
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
<string name="status_created_at_now">сега</string>
<string name="description_post_edited">Редактирано</string>
<string name="action_refresh">Опресняване</string>
<string name="action_add_reaction">добавяне на реакция</string>
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
<string name="account_username_copied">Потребителското име бе копирано</string>
<string name="failed_to_pin">Неуспешно закачане</string>
<string name="failed_to_unpin">Неуспешно разкачане</string>
<string name="notification_update_name">Редакции на публикации</string>
<string name="pref_reading_order_newest_first">Първо най-новите</string>
<string name="pref_reading_order_oldest_first">Първо най-старите</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Питане за потвърждение преди слагане в любими</string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">Изтриване</string>
<string name="dialog_delete_filter_text">Изтриване на филтър \'%1$s\'\?</string>
<string name="no_lists">Нямате списъци.</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reports">има ново докладване</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Грешка при последване на #%s</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Грешка при отследване на #%s</string>
<string name="title_public_federated">Федерирани</string>
<string name="error_list_load">Грешка при зареждане на списъци</string>
<string name="select_list_manage">Управление на списъци</string>
<string name="notification_update_format">%s редактира публикацията си</string>
<string name="pref_title_account_filter_keywords">Профили</string>
<string name="filter_description_hide">Пълно скриване</string>
<string name="duration_30_days">30 дни</string>
<string name="title_public_trending_statuses">Налагащи се публикации</string>
<string name="filter_action_warn">Предупреди</string>
<string name="status_edit_info">Редактирано: %1$s</string>
<string name="action_add">Добавяне</string>
<string name="filter_keyword_addition_title">Добавяне на ключова дума</string>
<string name="filter_edit_keyword_title">Редакция на ключова дума</string>
<string name="filter_keyword_display_format">%s (цяла дума)</string>
<string name="filter_action_hide">Скриване</string>
<string name="filter_description_warn">Скриване с предупреждение</string>
<string name="duration_90_days">90 дни</string>
<string name="duration_180_days">180 дни</string>
<string name="duration_365_days">365 дни</string>
<string name="instance_rule_title">%s правила</string>
<string name="label_filter_title">Заглавие</string>
<string name="error_blocking_domain">Неуспешно заглушаване на %1$s: %2$s</string>
<string name="error_unblocking_domain">Неуспешно раззаглушаване на %1$s: %2$s</string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s отследвано</string>
<string name="list_exclusive_label">Скриване от началната емисия</string>
<string name="title_public_trending_hashtags">Налагащи се хаштагове</string>
<string name="action_post_failed_do_nothing">Отхвърляне</string>
<string name="error_media_upload_sending_fmt">Качването бе неуспешно: %s</string>
<string name="title_followed_hashtags">Последвани хаштагове</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s се регистрира</string>
<string name="action_post_failed_show_drafts">Покажи чернови</string>
<string name="duration_14_days">14 дни</string>
<string name="report_category_violation">Нарушение на правилата</string>
<string name="action_edit_image">Редакция на изображение</string>
<string name="notification_update_description">Известия, когато публикации с които сте взаимодействали, са редактирани</string>
<string name="load_newest_notifications">Зареждане на най-новите известия</string>
<string name="compose_delete_draft">Изтриване на чернова\?</string>
</resources>