Improved swedish translation (#735)
* Update strings.xml * Updated strings.xml Added the missing string-arrays and fixed some better language.
This commit is contained in:
Isak Holmström
Konrad Pozniak
parent
ab3e68cd48
commit
80bf2f361c
1 changed files with 73 additions and 41 deletions
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="title_licenses">Licenser</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="status_boosted_format">%s boostade</string>
|
||||
<string name="status_boosted_format">%s knuffade</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_title">Känsligt innehåll</string>
|
||||
<string name="status_media_hidden_title">Dold media</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Klicka för att se</string>
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="footer_empty">Inget här. Dra ner för att uppdatera!</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s boostade din toot</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s knuffade din toot</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s favoriserade din toot</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s följer dig</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="action_quick_reply">Snabbsvar</string>
|
||||
<string name="action_reply">Svara</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Boost</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Knuffa</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favorit</string>
|
||||
<string name="action_more">Mer</string>
|
||||
<string name="action_compose">Skriva</string>
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@
|
|||
<string name="action_unfollow">Avfölj</string>
|
||||
<string name="action_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Avblockera</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Dölj boosts</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Visa boosts</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Dölj knuffar</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Visa knuffar</string>
|
||||
<string name="action_report">Rapportera</string>
|
||||
<string name="action_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="action_send">TOOT</string>
|
||||
|
|
@ -115,10 +115,10 @@
|
|||
|
||||
<string name="confirmation_reported">Skickat!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Användare avblockerad</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Ljud på för användaren</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Ljudet aktiverat för användaren</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_sent">Skickat!</string>
|
||||
<string name="status_sent_long">Svar skickat framgångsrikt.</string>
|
||||
<string name="status_sent_long">Svar skickades framgångsrikt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="hint_domain">Vilken instans?</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Vad händer?</string>
|
||||
|
|
@ -130,21 +130,21 @@
|
|||
<string name="search_no_results">Inga resultat</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_quick_reply">Svara…</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Profilbild</string>
|
||||
<string name="label_header">Bakgrundsbild</string>
|
||||
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Vad är en instans?</string>
|
||||
|
||||
<string name="login_connection">Ansluter...</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domänen för varje instans kan anges här, till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och <a href="https://instances.social"> mer! </a>\n
|
||||
\n
|
||||
Om du inte har något konto kan du ange namnet på instansen du vill ansluta till och skapa ett konto där.\n
|
||||
\n
|
||||
En instans är en plats där ditt konto finns, men du kan enkelt kommunicera med och följa andra personer på andra instanser, som om du var på samma sajt.\n
|
||||
\n
|
||||
Mer information finns på \n
|
||||
<a href="https://joinmastodon.org" > joinmastodon.org </a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domänen för varje instans kan anges här,
|
||||
till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och
|
||||
<a href="https://instances.social"> mer! </a>
|
||||
\n\nOm du inte har något konto kan du ange namnet på instansen du vill ansluta till och skapa ett konto där.
|
||||
\n\nEn instans är en plats där ditt konto finns, men du kan enkelt kommunicera med och följa andra personer på andra instanser,
|
||||
som om du var på samma sajt.\n\n
|
||||
Mer information finns på <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uppladdning av media</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Laddar upp...</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">Ladda ned</string>
|
||||
|
|
@ -166,48 +166,74 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Meddela med vibration</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notifieringar med ljus</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Meddela mig när</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">nämnd</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">följt</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är boostade</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">omnämnd</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">följande</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är knuffade</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">mina inlägg är favoriserade</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Utseende</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">App Tema</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="app_theme_names">
|
||||
<item>Mörk</item>
|
||||
<item>Ljus</item>
|
||||
<item>Automatiskt vid solnedgång</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Webbläsare</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Använd Chrome-anpassade flikar</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj toot-knappen medan du scrollar</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj skriv-knappen medan du scrollar</string>
|
||||
<string name="pref_title_status_filter">Tidslinje filtrering</string>
|
||||
<string name="pref_title_status_tabs">Flikar</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Visa boosts</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Visa knuffningar</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_replies">Visa svar</string>
|
||||
<string name="pref_title_filter_regex">Filtrera ut med regelbundna uttryck</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Visa förhandsgranskningar av media</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Visa en förhandsgranskning</string>
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Aktivera HTTP-proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="pull_notification_check_interval_names">
|
||||
<item>15 minuter</item>
|
||||
<item>20 minuter</item>
|
||||
<item>25 minuter</item>
|
||||
<item>30 minuter</item>
|
||||
<item>45 minuter</item>
|
||||
<item>1 timme</item>
|
||||
<item>2 timmar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för toots</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för inlägg</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Publicering</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="post_privacy_names">
|
||||
<item>Offentlig</item>
|
||||
<item>Olistad</item>
|
||||
<item>Endast följare</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_status_text_size">Status textstorlek</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="status_text_size_names">
|
||||
<item>Minsta</item>
|
||||
<item>Liten</item>
|
||||
<item>Medium</item>
|
||||
<item>Stor</item>
|
||||
<item>Största</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="notification_channel_mention_name">Nya omnämnanden</string>
|
||||
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifieringar om nya omnämnanden</string>
|
||||
<string name="notification_channel_follow_name">Nya följare</string>
|
||||
<string name="notification_channel_follow_description">Notifieringar om nya följare</string>
|
||||
<string name="notification_channel_boost_name">Boosts</string>
|
||||
<string name="notification_channel_boost_description">Notifieringar när dina toots blir boostade</string>
|
||||
<string name="notification_channel_follow_description">Notifieringar för nya följare</string>
|
||||
<string name="notification_channel_boost_name">Knuffningar</string>
|
||||
<string name="notification_channel_boost_description">Notifieringar när dina toots blir knuffade</string>
|
||||
<string name="notification_channel_favourite_name">Favoriter</string>
|
||||
<string name="notification_channel_favourite_description">Notifieringar när dina toots blir markerade som favoriter</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s omnämnande dig</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s omnämnde dig</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s och %4$d andra</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, och %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s och %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -217,17 +243,23 @@
|
|||
|
||||
<string name="about_title_activity">Om</string>
|
||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod. Det är licensierat under GNU General Public License version 3. Du kan läsa licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod.
|
||||
Det är licensierat under GNU General Public License version 3.
|
||||
Du kan läsa mer licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||
<!-- note to translators:
|
||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||||
-->
|
||||
<string name="about_project_site">Tuskys webbsida:\n
|
||||
https://tuskyapp.github.io</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site">Buggrapporter & funktionsförslag:\n
|
||||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
||||
<string name="about_project_site">
|
||||
Tuskys webbsida:\n
|
||||
https://tuskyapp.github.io
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site">
|
||||
Buggrapporter & funktionsförslag:\n
|
||||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_tusky_account">Tusky\'s Profil</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_share_content">Dela innehåll av toot</string>
|
||||
|
|
@ -252,7 +284,7 @@
|
|||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||||
|
||||
<string name="follows_you">Följer dig</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Visa alltid allt (nsfw) innehåll</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Visa alltid allt innehåll (nsfw)</string>
|
||||
<string name="title_media">Media</string>
|
||||
<string name="replying_to">Svarar till @%s</string>
|
||||
<string name="load_more_placeholder_text">ladda mer</string>
|
||||
|
|
@ -275,7 +307,7 @@
|
|||
<string name="compose_save_draft">Spara utkast?</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_title">Skickar toot ...</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_error_title">Fel vid sändning av toot</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">Skickar Toots</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">Skickar toot</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Sändning avbruten</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_saved_content">En kopia av tooten har sparats i dina utkast</string>
|
||||
<string name="action_compose_shortcut">Skriv</string>
|
||||
|
|
@ -286,9 +318,9 @@
|
|||
<string name="system_default">Systemstandard</string>
|
||||
<string name="download_fonts">Du behöver ladda ned dessa emojis först</string>
|
||||
<string name="performing_lookup_title">Utför sökning ...</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expandera / Dölj alla status</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expandera/Dölj alla status</string>
|
||||
<string name="action_open_toot">Öppna toot</string>
|
||||
<string name="restart_required">App omstart krävs</string>
|
||||
<string name="restart_required">Omstart av appen krävs</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Du måste starta om Tusky för att kunna tillämpa ändringarna</string>
|
||||
<string name="later">Senare</string>
|
||||
<string name="restart">Starta om</string>
|
||||
|
|
@ -301,8 +333,8 @@
|
|||
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s har flyttat till:</string>
|
||||
|
||||
<string name="reblog_private">Boosta till original publik</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Avboosta</string>
|
||||
<string name="reblog_private">Knuffa till ursprunglig målgrupp</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Ta bort knuff</string>
|
||||
|
||||
<string name="license_description">Tusky innehåller kod och tillgångar från följande öppen källkodsprojekt:</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Licensenserad under the Apache License (copy below)</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue