diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index af8b146e..6d240c64 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -508,4 +508,8 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">einhver sem ég er áskrifandi að birti nýtt tíst</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s sendi inn rétt í þessu</string>
     <string name="follow_requests_info">Jafnvel þótt aðgangurinn þinn sé ekki læstur, fannst starfsfólki %1$s að þú gætir viljað yfirfara handvirkt fylgjendabeiðnir frá þessum aðgöngum.</string>
+    <string name="action_unbookmark">Fjarlægja bókamerki</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Birta staðfestingarglugga áður en sett er í eftirlæti</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Eyða þessu samtali\?</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Eyða samtali</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index d9993b2f..5b88bf6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -8,10 +8,265 @@
     <string name="title_accounts">ගිණුම්</string>
     <string name="duration_5_min">විනාඩි 5</string>
     <string name="duration_30_min">විනාඩි 30</string>
-    <string name="duration_6_hours">හෝරා 6</string>
-    <string name="duration_1_hour">හෝරා 1</string>
-    <string name="duration_3_days">දින 3</string>
-    <string name="duration_1_day">දින 1</string>
-    <string name="duration_7_days">දින 7</string>
+    <string name="duration_6_hours">පැය 6</string>
+    <string name="duration_1_hour">පැය 1</string>
+    <string name="duration_3_days">දවස් 3</string>
+    <string name="duration_1_day">දවස් 1</string>
+    <string name="duration_7_days">දවස් 7</string>
     <string name="edit_poll">සංස්කරණය</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">පිළිතුරු සමඟ</string>
+    <string name="title_blocks">අවහිර කළ පරිශීලකයින්</string>
+    <string name="title_drafts">කටුපිටපත්</string>
+    <string name="footer_empty">කිසිවක් නැත. නැවුම් කිරීමට පහළට අදින්න!</string>
+    <string name="action_quick_reply">ඉක්මන් පිළිතුර</string>
+    <string name="action_unbookmark">පොත්යොමුව ඉවත් කරන්න</string>
+    <string name="action_send">ටූට්</string>
+    <string name="action_view_blocks">අවහිර කළ පරිශීලකයින්</string>
+    <string name="action_open_in_web">අතිරික්සුවෙන් විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="action_report">වාර්තා කරන්න</string>
+    <string name="search_no_results">ප්‍රතිඵල නැත</string>
+    <string name="login_connection">සම්බන්ධ වෙමින්…</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">දැනුම්දීම්</string>
+    <string name="post_privacy_public">ප්‍රසිද්ධ</string>
+    <string name="status_media_attachments">ඇමුණුම්</string>
+    <string name="notification_mention_name">නව සැඳහුම්</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">රචනා කරන්න</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">තව පෙන්වන්න</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">ටූට් හි පිටපතක් ඔබගේ කටුපිටපත් තුළට සුරකින ලදි</string>
+    <string name="action_hide_media">මාධ්‍ය සඟවන්න</string>
+    <string name="title_edit_profile">පැතිකඩ සංස්කරණය</string>
+    <string name="confirmation_reported">යැවිණි!</string>
+    <string name="action_reset_schedule">යළි සකසන්න</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">අඩුවෙන් පෙන්වන්න</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">තත්. %d කින්</string>
+    <string name="action_view_mutes">නිහඬ කළ පරිශීලකයින්</string>
+    <string name="action_share">බෙදාගන්න</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s ගෙන ගොස් ඇත:</string>
+    <string name="status_share_link">ටූට් වෙත සබැඳියක් බෙදාගන්න</string>
+    <string name="title_licenses">බලපත්‍ර</string>
+    <string name="action_edit_profile">පැතිකඩ සංස්කරණය</string>
+    <string name="hint_display_name">දර්ශන නාමය</string>
+    <string name="status_text_size_medium">මධ්‍යම</string>
+    <string name="status_media_audio">ශ්‍රව්‍ය</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">දැනුම්දීම් පෙරහන පෙන්වන්න</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">දව. %d</string>
+    <string name="action_logout">නික්මෙන්න</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">පෙරහන සංස්කරණය</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">%s වෙතින් දැනුම්දීම් නිහඬ කරන්න</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, සහ %3$s</string>
+    <string name="caption_twemoji">මාස්ටඩන් හි සම්මත ඉමෝජි කට්ටලය</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="action_retry">යළි උත්සාහය</string>
+    <string name="lock_account_label">ගිණුම අගුළුලන්න</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">මාධ්‍ය සැඟවී ඇත</string>
+    <string name="status_sent_long">පිළිතුර සාර්ථකව යැවිණි.</string>
+    <string name="title_public_federated">ඒකාබද්ධ</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">උඩුගත වෙමින්…</string>
+    <string name="add_account_name">ගිණුම එකතු කරන්න</string>
+    <string name="label_header">ශීර්ෂය</string>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="one">පැය %d ක් ඉතිරිය</item>
+        <item quantity="other">පැය %d ක් ඉතිරිය</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_unfavourite">ප්‍රියතමය ඉවත් කරන්න</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">පිළිතුරෙහි තොරතුරු පූරණය වීමට අසමත් විය</string>
+    <string name="report_username_format">\@%s වාර්තා කරන්න</string>
+    <string name="report_comment_hint">අතිරේක අදහස්\?</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">සඳහන් කළ</string>
+    <string name="send_status_link_to">වෙත ටූට් ඒ.ස.නි. බෙදාගන්න…</string>
+    <string name="app_theme_light">දීප්ත</string>
+    <string name="compose_save_draft">කටුපිටපත සුරකින්නද\?</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">සංවේදී අන්තර්ගතයකි</string>
+    <string name="profile_badge_bot_text">ස්වයංක්‍රමලේඛය</string>
+    <string name="action_bookmark">පොත්යොමුව</string>
+    <string name="caption_notoemoji">ගූගල් හි වත්මන් ඉමෝජි කට්ටලය</string>
+    <string name="app_theme_auto">ස්වයංක්‍රීව ඉර බැසීමේදී</string>
+    <string name="failed_report">වාර්තා කිරීමට අසමත් විය</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">අවු. %d</string>
+    <string name="action_open_as">%s ලෙස විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="action_open_faved_by">ප්‍රියතමයන් පෙන්වන්න</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">වි. %d කින්</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="one">ජන්ද %s</item>
+        <item quantity="other">ජන්ද %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_more">තව</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">පොත්යොමු</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s ඔබව සඳහන් කළා</string>
+    <string name="compose_active_account_description">%1$s ගිණුම සමඟ පළකරන්න</string>
+    <string name="hint_additional_info">අතිරේක අදහස්</string>
+    <string name="notification_favourite_name">ප්‍රියතමයන්</string>
+    <string name="download_fonts">ඔබ මේ ඉමෝජි කට්ටල පළමුව බාගත යුතුයි</string>
+    <string name="description_visiblity_direct">සෘජු</string>
+    <string name="hint_search">සොයන්න…</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">යෙදුමේ තේමාව</string>
+    <string name="title_bookmarks">පොත්යොමු</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">\@%s නිහඬ\?</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">රචනා කරන්න</string>
+    <string name="poll_ended_voted">ඔබ ජන්දය දුන් මත විමසුව නිම වී ඇත</string>
+    <string name="about_title_activity">පිළිබඳව</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">සමස්ථ වසම සඟවන්න</string>
+    <string name="profile_metadata_label">පැතිකඩ පාරදත්ත</string>
+    <string name="action_copy_link">සබැඳිය පිටපත්</string>
+    <string name="title_direct_messages">සෘජු පණිවිඩ</string>
+    <string name="downloading_media">මාධ්‍ය බාගත වෙමින්</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">මාධ්‍ය පෙරදසුන් බාගන්න</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">තව පූරණය</string>
+    <string name="dialog_download_image">බාගන්න</string>
+    <string name="title_mentions_dialog">සඳැහුම්</string>
+    <string name="action_reply">පිළිතුර</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">දැනුම්දීම්</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">පරිශීලක අනවහිර කෙරිණි</string>
+    <string name="profile_metadata_add">දත්ත එක්කරන්න</string>
+    <string name="send_status_content_to">වෙත ටූට් බෙදාගන්න…</string>
+    <string name="send_toot_notification_cancel_title">යැවීම අවලංගු කෙරිණි</string>
+    <string name="action_unblock">අනවහිර</string>
+    <string name="action_send_public">ටූට්!</string>
+    <string name="title_favourites">ප්‍රියතමයන්</string>
+    <string name="download_image">%1$s බාගත වෙමින්</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">තත්ව ගෙන ඒමට අසමත් විය</string>
+    <string name="description_status_media">මාධ්‍ය: %s</string>
+    <string name="action_mute_conversation">සංවාදය නිහඬ කරන්න</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">ටූට්ස් යැවෙමින්</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">සංවාද</string>
+    <string name="status_text_size_large">විශාල</string>
+    <string name="description_visiblity_public">ප්‍රසිද්ධ</string>
+    <string name="add_account_description">නව මාස්ටඩන් ගිණුමක් එක්කරන්න</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">මාධ්‍ය උඩුගත වීම අහවර වෙමින්</string>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">තත්. %d ක් ඉතිරිය</item>
+        <item quantity="other">තත්. %d ක් ඉතිරිය</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_logout_confirm">ඔබට %1$s ගිණුමෙන් නික්මෙන්ට ඇවැසි බව විශ්වාසද\?</string>
+    <string name="title_public_local">ස්ථානීය</string>
+    <string name="action_view_favourites">ප්‍රියතමයන්</string>
+    <string name="label_quick_reply">පිළිතුරු…</string>
+    <string name="limit_notifications">කාලරේඛා දැනුම්දීම් සීමාකරන්න</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">ටූට් යැවීමේ දෝෂයකි</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">පෙරහන එකතු කරන්න</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">සැමවිටම මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කරන්න</string>
+    <string name="restart_required">යෙදුම යළි ඇරඹීම ඇවැසිය</string>
+    <string name="restart">යළි අරඹන්න</string>
+    <string name="app_theme_black">කළු</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">වර්. %d කින්</string>
+    <string name="restart_emoji">මෙම වෙනස්කම් යෙදීමට ඔබ ටුස්කි නැවත ඇරඹිය යුතුය</string>
+    <string name="action_edit">සංස්කරණය</string>
+    <string name="button_continue">ඉදිරියට</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">කාලරේඛාව පෙරීම</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s සහ තවත් %3$d</string>
+    <string name="pref_title_timelines">කාලරේඛා</string>
+    <string name="action_mute_domain">%s නිහඬ කරන්න</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="replying_to">\@%s වෙත පිළිතුරු දෙමින්</string>
+    <string name="action_block">අවහිර</string>
+    <string name="download_media">මාධ්‍ය බාගන්න</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">සැඟවුනු වසම්</string>
+    <string name="status_text_size_small">කුඩා</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">අන්තර්ගත අවවාද සමඟ ඇති ටූට්ස් සැමවිටම විහිදන්න</string>
+    <string name="action_undo">පෙරසේ</string>
+    <string name="status_content_show_more">විහිදන්න</string>
+    <string name="action_mute">නිහඬ කරන්න</string>
+    <string name="about_tusky_version">ටුස්කි %s</string>
+    <string name="about_project_site">වියමන අඩවිය:
+\n https://tusky.app</string>
+    <string name="action_accept">පිළිගන්න</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">පැ. %d කින්</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">පසුරුපුවරුවට පිටපත් විය</string>
+    <string name="create_poll_title">මතවිමසුම</string>
+    <string name="action_remove">ඉවත් කරන්න</string>
+    <string name="action_add_media">මාධ්‍ය එකතු කරන්න</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">ද. %d කින්</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s සහ වෙනත් %4$d</string>
+    <string name="action_open_toot">ටූට් විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="title_domain_mutes">සැඟවුනු වසම්</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">පැය %d</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">සැකසුම් සමමුහූර්ත වීමට අසමත් විය</string>
+    <string name="pref_title_show_replies">පිළිතුරු පෙන්වන්න</string>
+    <string name="action_view_profile">පැතිකඩ</string>
+    <string name="caption_systememoji">ඔබගේ උපාංගයේ පෙරනිමි ඉමෝජි කට්ටලය</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">නව සැඳහුම් පිළිබඳව දැනුම්දීම්</string>
+    <string name="action_search">සොයන්න</string>
+    <string name="action_share_as">ලෙස බෙදාගන්න …</string>
+    <string name="title_home">මුල</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">වි. %d</string>
+    <string name="failed_search">සෙවීමට අසමත් විය</string>
+    <string name="no_announcements">නිවේදන නැත.</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+    <string name="action_save">සුරකින්න</string>
+    <string name="title_mutes">නිහඬ කළ පරිශීලකයින්</string>
+    <string name="no_drafts">ඔබ සතුව කටුපිටපත් නැත.</string>
+    <string name="title_view_thread">ටූට්</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">පෙරහන්</string>
+    <string name="report_sent_success">\@%s වෙත සාර්ථකව වාර්තා කෙරිණි</string>
+    <string name="download_failed">බාගැනීමට අසමත් විය</string>
+    <string name="pref_title_language">භාෂාව</string>
+    <string name="account_note_saved">සුරැකිණි!</string>
+    <string name="about_tusky_account">ටුස්කි\'හි පැතිකඩ</string>
+    <string name="status_share_content">ටූට්හි අන්තර්ගතය බෙදාගන්න</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">අන්තර්ගතය</string>
+    <string name="notification_subscription_name">නව ටූට්ස්</string>
+    <string name="action_open_media_n">#%d මාධ්‍ය විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="action_view_media">මාධ්‍ය</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="one">පුද්ගලයින් %s</item>
+        <item quantity="other">මිනිසුන් %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="send_media_to">වෙත මාධ්‍ය බෙදාගන්න…</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">ප්‍රසිද්ධ කාලරේඛා</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">කුඩාම</string>
+    <string name="notification_poll_name">මත විමසුම්</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">දැකීමට ඔබන්න</string>
+    <string name="poll_info_closed">වසා ඇත</string>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">දවස් %d ක් ඉතිරිය</item>
+        <item quantity="other">දවස් %d ක් ඉතිරිය</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">ශබ්දය සමඟ දන්වන්න</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">ටුස්කි මගින් බලගන්වා ඇත</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">සැමවිටම සංවේදී අන්තර්ගත පෙන්වන්න</string>
+    <string name="title_announcements">නිවේදන</string>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one">විනාඩි %d ක් ඉතිරිය</item>
+        <item quantity="other">විනාඩි %d ක් ඉතිරිය</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_access_drafts">කටුපිටපත්</string>
+    <string name="poll_ended_created">ඔබ සෑදූ මත විමසුම නිම වී ඇත</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">ස්වයංක්‍රමලේඛ සඳහා දර්ශකය පෙන්වන්න</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one">ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b></item>
+        <item quantity="other">ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b></item>
+    </plurals>
+    <string name="action_favourite">ප්‍රියතම</string>
+    <string name="action_mentions">සඳැහුම්</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">යාවත්කාල</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s සහ %2$s</string>
+    <string name="about_tusky_license">ටුස්කි යනු නොමිලේ සහ විවෘත-මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගයකි. එය ජීඑන්යූ පොදු බලපත්‍ර අනුවාදය 3 යටතේ අවසර ලබා ඇත. ඔබට මෙතැනින් බලපත්‍රය දැකීමට හැකිය: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="title_links_dialog">සබැඳි</string>
+    <string name="title_media">මාධ්‍ය</string>
+    <string name="dialog_block_warning">\@%s අවහිර\?</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">ආලෝකය සමඟ දන්වන්න</string>
+    <string name="account_note_hint">මෙම ගිණුම පිළිබඳව ඔබගේ පෞද්ගලික සටහන</string>
+    <string name="action_close">වසන්න</string>
+    <string name="title_notifications">දැනුම්දීම්</string>
+    <string name="status_username_format">\@%s</string>
+    <string name="status_sent">යැවිණි!</string>
+    <string name="action_login">මාස්ටඩන් සමඟ පිවිසෙන්න</string>
+    <string name="poll_vote">ජන්දය</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">මුළු වචනය</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">මෙම ටූට් යැවීමට අසමත් විය!</string>
+    <string name="status_media_video">දෘශ්‍යකය</string>
+    <string name="later">පසුව</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">සංස්කරණය</string>
+    <string name="app_them_dark">අඳුරු</string>
+    <string name="message_empty">කිසිවක් නැත.</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">ටූට් යැවෙමින්…</string>
+    <string name="system_default">පද්ධති පෙරනිමිය</string>
+    <string name="action_mention">සඳැහුම</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">ඉවත් කරන්න</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">දැනුම්දීම් සඟවන්න</string>
+    <string name="pref_status_text_size">තත්ව පාඨයේ ප්‍රමාණය</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">කාලරේඛාවෙහි සබැඳි පෙරදසුන් පෙන්වන්න</string>
+    <string name="action_links">සබැඳි</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">අතිරික්සුව</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">තත්. %d</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 81b151a6..9050ef5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="pref_title_notification_alerts">Báo động</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Thông báo</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Thông báo</string>
-    <string name="visibility_direct">Nhắn tin: Chỉ người được nhắc tới mới thấy</string>
+    <string name="visibility_direct">Nhắn riêng: Chỉ người được nhắc đến mới thấy</string>
     <string name="visibility_private">Riêng tư: Chỉ người theo dõi mới thấy</string>
     <string name="visibility_unlisted">Hạn chế: Không hiện trên bảng tin</string>
     <string name="visibility_public">Công khai: Mọi người đều có thể thấy</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="add_hashtag_title">Thêm hashtag</string>
     <string name="hint_list_name">Tên danh sách</string>
     <string name="description_poll">Lượt bình chọn: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
-    <string name="description_visiblity_direct">Tin nhắn</string>
+    <string name="description_visiblity_direct">Nhắn riêng</string>
     <string name="description_visiblity_private">Người theo dõi</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">Hạn chế</string>
     <string name="description_visiblity_public">Công khai</string>