diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fe13ed40..21d09711 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
     <string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Stahování tootů neuspělo</string>
-    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
+    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorům vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string>
     <string name="create_poll_title">Anketa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 16955c3a..bdd81769 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
     <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ungelistet</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
     <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <item quantity="other">%s Personen</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dS</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d St.</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d J.</string>
     <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
@@ -464,4 +464,13 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Unten</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
     <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Benachrichtigungen stummschalten von %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Benachrichtigungs-Ton einschalten von %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Ton einschalten %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 66f08c7f..6d47c51f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -471,4 +471,5 @@
     <string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar degradados colorido para los medios ocultos</string>
     <string name="action_unmute_domain">Dejar de silenciar %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Dejar de silenciar a %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index dd63c3b9..d14f67e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="title_statuses">پست‌ها</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
     <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
-    <string name="title_followers">پیروان</string>
+    <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
     <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
     <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
     <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
@@ -195,7 +195,8 @@
     <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
     <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
     <string name="about_title_activity">درباره</string>
-    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید:
+\nhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -340,7 +341,7 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
@@ -359,7 +360,7 @@
     <string name="description_status_favourited">پسندیده</string>
     <string name="description_visiblity_public">عمومی</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">فهرست‌نشده</string>
-    <string name="description_visiblity_private">دنبال‌کنندگان</string>
+    <string name="description_visiblity_private">پی‌گیران</string>
     <string name="description_visiblity_direct">مستقیم</string>
     <string name="description_poll">نظرسنجی با انتخاب‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">نام فهرست</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5ee8ded5..cc66d559 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,7 +48,8 @@
     <string name="status_content_show_more">Déplier</string>
     <string name="status_content_show_less">Replier</string>
     <string name="message_empty">Rien ici.</string>
-    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet ici pour l’instant. Glissez vers le bas pour actualiser !</string>
+    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet pour le moment.
+\nGlissez vers le bas pour actualiser !</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s a boosté votre pouet</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
     <string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
@@ -255,7 +256,7 @@
     <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Vous suit</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
     <string name="title_media">Média</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 1b34e0e4..ed972d13 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Mistókst að fá innskráningarteikn.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Stöðufærslan er of löng!</string>
     <string name="error_image_upload_size">Skráin verður að vera minni en 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðaskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðasskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Þessa tegund skrár er ekki hægt að senda inn.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Ekki var hægt að opna skrána.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Krafist er heimilda til að lesa gögn.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fc6b8315..aec178ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -244,12 +244,12 @@
     <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">in %d o</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">in %d min</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d g</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Seguono te</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto sensibile</string>
     <string name="title_media">Media</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2a3968dd..6d1be638 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,11 +132,11 @@
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n
+\n 
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n
+\n 
 \nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n
+\n 
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e8a86cbf..a0e973c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
     <string name="login_connection">연결 중...</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
 \n
 \n 
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 268073bf..701f7e8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
     <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 8ffa6e3d..f4d9d202 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -441,8 +441,8 @@
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s person</item>
-        <item quantity="other">%s personer</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index fbb7b2e5..a431f7f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
     <string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
     <string name="pin_action">Penjar</string>
-    <string name="error_network">Una error ret se’s producha ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
+    <string name="error_network">Una error ret se’s prochuda ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
     <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 67153a52..e756c408 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje wpisy zostaną polubione</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Motyw</string>
     <string name="app_them_dark">Ciemny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c4191236..8f25f781 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em linhas públicas</string>
     <string name="visibility_private">Privado: Postar só para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Direto: Postar só para mencionados</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a0da92a9..09edc02e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -497,6 +497,6 @@
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Отображать цветные градиенты для скрытых изображений</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Основная позиция в навигации</string>
     <string name="action_unmute_domain">Отменить глушение %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 84a5b12f..392d96cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
     <string name="title_followers">தொடர்பவர்கள்</string>
     <string name="title_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
-    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
+    <string name="title_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
     <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
@@ -56,14 +56,14 @@
     <string name="action_block">தடை</string>
     <string name="action_unblock">தடை நீக்கு</string>
     <string name="action_hide_reblogs">மேலேற்றத்தை மறை</string>
-    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காட்டு</string>
+    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
     <string name="action_report">புகார்</string>
     <string name="action_delete">நீக்கு</string>
     <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
     <string name="action_close">மூடு</string>
     <string name="action_view_profile">சுயவிவரம்</string>
     <string name="action_view_preferences">முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="action_view_favourites">விரும்பியவை</string>
+    <string name="action_view_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
     <string name="action_view_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="action_view_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="action_view_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="unpin_action">விடுவி</string>
     <string name="pin_action">பொருத்து</string>
     <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
+    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
     <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
     <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
@@ -270,4 +270,7 @@
     <string name="poll_duration_7_days">7 நாட்கள்</string>
     <string name="add_poll_choice">விருப்பத்தைச் சேர்</string>
     <string name="notification_follow_request_name">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">நீக்கு</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
+    <string name="edit_poll">திருத்த</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 84a84626..56f676fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -451,4 +451,5 @@
     <string name="pref_main_nav_position">ตำแหน่งการนำทางหลัก</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">แสดงการไล่ระดับสีสันสำหรับสื่อที่ถูกซ่อนไว้</string>
     <string name="action_unmute_domain">เลิกปิดเสียง %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">เลิกปิดเสียง %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7fd0a1d0..d47e0bc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
 <resources>
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
-    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
+    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş tokenı alınamadı.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş jetonu alınamadı.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">İleti fazlasıyla uzun!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8MB\'ten küçük olmalı.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’den az olmalıdır.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8MB\'den küçük olmalı.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’den küçük olmalıdır.</string>
     <string name="error_media_upload_type">O biçim dosya yüklenmez.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Medya erişim izni gerekiyor.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Medya yazma izni gerekiyor.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekiyor.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
     <string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
     <string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
-    <string name="title_view_thread">İleti</string>
+    <string name="title_view_thread">Dizi</string>
     <string name="title_statuses">İletiler</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Tutturulmuş</string>
     <string name="title_follows">Takip edilenler</string>
     <string name="title_followers">Takipçiler</string>
     <string name="title_favourites">Favoriler</string>
@@ -48,9 +48,9 @@
     <string name="status_content_show_more">Genişlet</string>
     <string name="status_content_show_less">Daralt</string>
     <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
-    <string name="footer_empty">Burada henüz hiçbir şey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
+    <string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s iletini yineledi</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s iletini favorilerine ekledi</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s iletini favori etti</string>
     <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
     <string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="action_block">Engelle</string>
     <string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Yinelemeleri gizle</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Yükseltilenleri göster</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Yinelemeleri aç</string>
     <string name="action_report">Bildir</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_send">İLET</string>
@@ -87,21 +87,21 @@
     <string name="action_add_media">Medya ekle</string>
     <string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
-    <string name="action_mute">Sessize al</string>
+    <string name="action_mute">Sesize al</string>
     <string name="action_unmute">Sesi aç</string>
     <string name="action_mention">Bahset</string>
     <string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
     <string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
     <string name="action_save">Kaydet</string>
-    <string name="action_edit_profile">Profili düzenle</string>
+    <string name="action_edit_profile">Profili düzelt</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Düzenle</string>
     <string name="action_undo">Geri al</string>
     <string name="action_accept">Kabul et</string>
     <string name="action_reject">Reddet</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_access_saved_toot">Taslaklar</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">İleti görünürlüğü</string>
-    <string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
+    <string name="action_content_warning">İçerik uyarı</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji klavyesi</string>
     <string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
     <string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="send_status_link_to">İletinin adresini paylaş…</string>
     <string name="send_status_content_to">İletiyi paylaş…</string>
     <string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
-    <string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
+    <string name="confirmation_reported">İletildi!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
     <string name="status_sent">İletildi!</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="hint_search">Ara…</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="label_avatar">Ava</string>
     <string name="label_header">Başlık</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
     <string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Tamamlanıyor</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
     <string name="dialog_download_image">İndir</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteği iptal edilsin mi\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırakmak istiyor musun\?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musun\?</string>
     <string name="visibility_public">Genel: Herkese açık zaman çizelgesinde göster</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli olarak bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşimle bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Bildirim ışığıyla bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Sekmeler</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri göster</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri aç</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Medya önizlemelerini göster</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -188,35 +188,35 @@
     <string name="status_text_size_small">Küçük</string>
     <string name="status_text_size_medium">Orta</string>
     <string name="status_text_size_large">Büyük</string>
-    <string name="status_text_size_largest">En büyük</string>
+    <string name="status_text_size_largest">Çok büyük</string>
     <string name="notification_mention_name">Senden bahsedildi</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">Senden bahsedenler hakkında bildirim</string>
-    <string name="notification_follow_name">Yeni Takipçi</string>
-    <string name="notification_follow_description">Yeni takipçi hakkında bildirim</string>
-    <string name="notification_boost_name">Yinelemeler</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Yeni bahsedilenler hakkında bildirim</string>
+    <string name="notification_follow_name">Yeni Takipçiler</string>
+    <string name="notification_follow_description">Yeni takipçiler hakkında bildirim</string>
+    <string name="notification_boost_name">Yükseltilenler</string>
     <string name="notification_boost_description">İletilerin yinelendiğinde</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
-    <string name="notification_favourite_description">İletilerim favori olarak işaretlendiğinde</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Tootların favori olarak işaretlendiğinde</string>
     <string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğerleri</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
     <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
     <string name="about_title_activity">Hakkında</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">Projenin internet sitesi:
+    <string name="about_project_site">Proje Web sitesi:
 \n https://tusky.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları &amp; özellik istekleri:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky\'in Profili</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
     <string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
     <string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
     <string name="status_media_images">Görseller</string>
@@ -224,8 +224,8 @@
     <string name="state_follow_requested">Takip istekleri</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">%dy</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">%dd</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">%dy gün önce</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">%dh saat önce</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">%dm</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">%ds</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
@@ -243,22 +243,22 @@
     <string name="title_lists">Listeler</string>
     <string name="title_list_timeline">Zaman çizelgesini listele</string>
     <string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görme engelliler için açıklama 
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görsel engelli için tanımla
 \n(%d karakter limiti)</string>
     <string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
-    <string name="lock_account_label">Hesabı Gizle</string>
+    <string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
     <string name="lock_account_label_description">Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
     <string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
     <string name="send_toot_notification_title">İleti gönderiliyor…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">İleti gönderilirken hata oluştu</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">İleti gönderiliyor</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Toot gönderiliyor</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">İletinin bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">Sunucunuzun %s özel emoji seti yok</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">%s sunucunuzun özel emoji seti yok</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="emoji_style">Emoji Stili</string>
+    <string name="emoji_style">Emoji tipi</string>
     <string name="system_default">Sistem varsayılanı</string>
     <string name="download_fonts">Emoji setini kullanabilmek için indirmeniz gerekli</string>
     <string name="performing_lookup_title">Araştırılıyor…</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pin_action">Sabitle</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favori</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriler</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favori</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> Yükseltilen</item>
@@ -300,10 +300,10 @@
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s ve %2$s</string>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ve %3$d daha fazlası</string>
     <string name="max_tab_number_reached">%1$d maksimum sekme sayısına ulaşıldı</string>
-    <string name="title_domain_mutes">Gizlenmiş alan adları</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
     <string name="action_unreblog">Yinelemeyi kaldır</string>
     <string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">Gizlenmiş alan adları</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
     <string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
     <string name="action_links">Bağlantılar</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
     <string name="download_media">Medya indir</string>
     <string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
-    <string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak.</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">anket sona erince</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
     <string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="filter_edit_dialog_title">Filtreyi düzenle</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm dünya</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm kelime</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır</string>
     <string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
     <string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="action_rename_list">Listeyi yeniden adlandır</string>
     <string name="action_delete_list">Listeyi sil</string>
     <string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişilerde ara</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişileri ara</string>
     <string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
     <string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut emoji seti</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="description_status_media_no_description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="description_status_reblogged">Yeniden blogladı</string>
     <string name="description_status_favourited">Favorilendi</string>
-    <string name="description_visiblity_public">Genel</string>
+    <string name="description_visiblity_public">Herkese açık</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">Liste dışı</string>
     <string name="description_visiblity_private">Takipçiler</string>
     <string name="description_visiblity_direct">Direkt</string>
@@ -355,31 +355,31 @@
     <string name="notifications_clear">Temizle</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtre</string>
     <string name="filter_apply">Uygula</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">İleti Oluştur</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">İleti oluştur</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
-    <string name="notification_clear_text">Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Tüm bildirimleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s oy</item>
-        <item quantity="other">%s oy</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
-    <string name="poll_info_closed">kapandı</string>
+    <string name="poll_info_closed">kapalı</string>
     <string name="poll_vote">Oy</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğiniz bir anket sona erdi</string>
-    <string name="poll_ended_created">Oluşturduğunuz bir anket sona erdi</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğin bir anket sona erdi</string>
+    <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d gün</item>
-        <item quantity="other">%d gün</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d saat</item>
         <item quantity="other">%d saat</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d dakika</item>
-        <item quantity="other">%d dakika</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
@@ -400,12 +400,12 @@
     <string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri aç</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
     <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
-    <string name="title_bookmarks">Yerimleri</string>
+    <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
     <string name="action_bookmark">Yerimi</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Yerimleri</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Yer imleri</string>
     <string name="action_add_poll">Anket ekle</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
     <string name="action_schedule_toot">İleti zamanla</string>
@@ -441,4 +441,5 @@
     <string name="no_saved_status">Hiç taslağınız yok.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Planlanmış durumunuz yok.</string>
     <string name="reblog_private">Kendi kitlenize yükseltin</string>
+    <string name="hashtags">Hashtag\'ler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 987707b6..914030c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="error_invalid_domain">该域名无效</string>
     <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器。</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器。</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误。</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误</string>
     <string name="error_authorization_denied">授权被拒绝。</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">无法获取登录信息。</string>
     <string name="error_compose_character_limit">嘟文太长了！</string>
@@ -15,12 +15,12 @@
     <string name="error_media_upload_type">无法上传此类型的文件。</string>
     <string name="error_media_upload_opening">此文件无法打开。</string>
     <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Tusky 读取媒体文件的权限。</string>
-    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限。</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">无法在嘟文中同时插入视频和图片。</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败。</string>
+    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">无法在嘟文中同时插入视频和图片</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败</string>
     <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错。</string>
     <string name="title_home">主页</string>
-    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_notifications">通知设置</string>
     <string name="title_public_local">本站时间轴</string>
     <string name="title_public_federated">跨站公共时间轴</string>
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="title_follows">正在关注</string>
     <string name="title_followers">仅关注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
-    <string name="title_mutes">被屏蔽的用户</string>
+    <string name="title_mutes">被隐藏的用户</string>
     <string name="title_blocks">被屏蔽的用户</string>
     <string name="title_follow_requests">关注请求</string>
     <string name="title_edit_profile">编辑个人资料</string>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <string name="status_content_warning_show_less">折叠内容</string>
     <string name="status_content_show_more">展开</string>
     <string name="status_content_show_less">折叠</string>
-    <string name="message_empty">还没有内容</string>
+    <string name="message_empty">还没有内容。</string>
     <string name="footer_empty">还没有内容，向下拉动即可刷新</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s 转嘟了你的嘟文</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s 收藏了你的嘟文</string>
     <string name="notification_follow_format">%s 关注了你</string>
-    <string name="report_username_format">报告用户 @%s 的滥用行为</string>
+    <string name="report_username_format">举报用户 @%s 的滥用行为</string>
     <string name="report_comment_hint">报告更多信息</string>
     <string name="action_quick_reply">快速回复</string>
     <string name="action_reply">回复</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_favourite">收藏</string>
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">发表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">发表嘟文</string>
     <string name="action_login">登录 Mastodon 帐号</string>
     <string name="action_logout">退出登录</string>
     <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">设置嘟文可见范围</string>
-    <string name="action_content_warning">设置内容提醒信息</string>
+    <string name="action_content_warning">内容提醒</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符号</string>
     <string name="action_add_tab">添加标签页</string>
     <string name="action_links">链接</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="send_status_link_to">分享链接到…</string>
     <string name="send_status_content_to">分享嘟文到…</string>
     <string name="send_media_to">分享媒体到…</string>
-    <string name="confirmation_reported">报告已发送！</string>
+    <string name="confirmation_reported">已发送！</string>
     <string name="confirmation_unblocked">已解除屏蔽</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已取消隐藏</string>
     <string name="status_sent">已发送！</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文发送中</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">发送已被取消</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已保存为草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">发表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">发表嘟文</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">当前实例 %s 没有自定义表情符号</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">已复制到剪贴板</string>
     <string name="emoji_style">表情符号风格</string>
@@ -455,6 +455,6 @@
     <string name="post_lookup_error_format">查找帖子时出错 %s</string>
     <string name="no_saved_status">您没有草稿。</string>
     <string name="no_scheduled_status">您没有任何预定状态。</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小调度间隔为5分钟。</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小调度间隔为5分钟</string>
     <string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3314664d..0143ce5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">設定嘟文可見範圍</string>
-    <string name="action_content_warning">敏感內容警告</string>
+    <string name="action_content_warning">設定敏感內容警告</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符號</string>
     <string name="action_add_tab">新增標籤頁</string>
     <string name="action_links">連結</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="visibility_private">僅關注者：只有經過你確認後關注你的使用者可見</string>
     <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的使用者可見</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知設定</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知設定</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知鈴聲</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">振動</string>