add fr_FR translation
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
cea4190b1d
commit
1d6dadaa72
6 changed files with 1533 additions and 92 deletions
BIN
locale/fr_FR/messages.mo
Normal file
BIN
locale/fr_FR/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
1443
locale/fr_FR/messages.po
Normal file
1443
locale/fr_FR/messages.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 12:23+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:25+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -140,24 +140,24 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3384
|
||||
#: functions.php:3414 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3386
|
||||
#: functions.php:3416 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2268 functions.php:3224
|
||||
#: functions.php:2268 functions.php:3226
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2270 functions.php:3258
|
||||
#: functions.php:2270 functions.php:3260
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3235
|
||||
#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3237
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3242
|
||||
#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные статьи"
|
||||
|
|
@ -170,132 +170,132 @@ msgstr "Результаты поиска"
|
|||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857
|
||||
#: functions.php:2859
|
||||
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
||||
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
||||
|
||||
#: functions.php:2901
|
||||
#: functions.php:2903
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
||||
"Tiny RSS at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2903
|
||||
#: functions.php:2905
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3109 functions.php:3151 functions.php:4049
|
||||
#: functions.php:3111 functions.php:3153 functions.php:4053
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 functions.php:3152 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3111 functions.php:3115 functions.php:3153 functions.php:3156
|
||||
#: functions.php:3113 functions.php:3117 functions.php:3155 functions.php:3158
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: functions.php:3114 functions.php:3156 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116 functions.php:3157 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:3118 functions.php:3159 tt-rss.php:171
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3117
|
||||
#: functions.php:3119
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3120
|
||||
#: functions.php:3122
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3121
|
||||
#: functions.php:3123
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Эту страницу"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3122
|
||||
#: functions.php:3124
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3130
|
||||
#: functions.php:3132
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "След. стр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3131
|
||||
#: functions.php:3133
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Пред. cтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3132
|
||||
#: functions.php:3134
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "На первую"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3142 functions.php:3168
|
||||
#: functions.php:3144 functions.php:3170
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3156
|
||||
#: functions.php:3158
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3159
|
||||
#: functions.php:3161
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3160
|
||||
#: functions.php:3162
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3161 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3163 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3206
|
||||
#: functions.php:3208
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3454
|
||||
#: functions.php:3458
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3471
|
||||
#: functions.php:3475
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3693
|
||||
#: functions.php:3697
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:3738
|
||||
#: functions.php:3742
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3750
|
||||
#: functions.php:3754
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Теги:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3807
|
||||
#: functions.php:3811
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3869
|
||||
#: functions.php:3873
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4114
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Подписаться"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:183
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:235 modules/popup-dialog.php:322
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:414 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:418 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:714
|
||||
#: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Ошибки обновления"
|
|||
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
|
||||
msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:355 modules/popup-dialog.php:438
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:355 modules/popup-dialog.php:442
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
|
|
@ -989,25 +989,21 @@ msgstr "Редактировать теги"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:381
|
||||
msgid "Add existing tag:"
|
||||
msgstr "Добавить существуюший тег:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:410 modules/pref-feeds.php:329
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:414 modules/pref-feeds.php:329
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:114
|
||||
#: modules/pref-users.php:55
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:423
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:427
|
||||
msgid "Tag cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:426
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:430
|
||||
msgid "Showing most popular tags "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:427
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:431
|
||||
msgid "browse more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1382,6 +1378,9 @@ msgstr "Подробнее..."
|
|||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Сбросить пароль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add existing tag:"
|
||||
#~ msgstr "Добавить существуюший тег:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This category"
|
||||
#~ msgstr "Эта категория"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 12:23+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:25+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-10 11:56+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -141,24 +141,24 @@ msgstr ""
|
|||
"不支持你的MySQL版本. 请访问 \n"
|
||||
"\t\t官方网站获取更多信息。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3384
|
||||
#: functions.php:3414 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3386
|
||||
#: functions.php:3416 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "未分类"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2268 functions.php:3224
|
||||
#: functions.php:2268 functions.php:3226
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "专用"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2270 functions.php:3258
|
||||
#: functions.php:2270 functions.php:3260
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3235
|
||||
#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3237
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3242
|
||||
#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
|
@ -171,132 +171,132 @@ msgstr "搜索结果"
|
|||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857
|
||||
#: functions.php:2859
|
||||
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
||||
msgstr "24小时最新头条,截至"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2901
|
||||
#: functions.php:2903
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
||||
"Tiny RSS at "
|
||||
msgstr "由于您启用了Tiny Tiny RSS每日文摘，会收到此邮件。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2903
|
||||
#: functions.php:2905
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
||||
msgstr "若要退订,访问你的配置选项或联络管理员。\n"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3109 functions.php:3151 functions.php:4049
|
||||
#: functions.php:3111 functions.php:3153 functions.php:4053
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 functions.php:3152 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3111 functions.php:3115 functions.php:3153 functions.php:3156
|
||||
#: functions.php:3113 functions.php:3117 functions.php:3155 functions.php:3158
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: functions.php:3114 functions.php:3156 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116 functions.php:3157 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:3118 functions.php:3159 tt-rss.php:171
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "星级"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3117
|
||||
#: functions.php:3119
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3120
|
||||
#: functions.php:3122
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3121
|
||||
#: functions.php:3123
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "本页"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3122
|
||||
#: functions.php:3124
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "输入feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3130
|
||||
#: functions.php:3132
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "下页"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3131
|
||||
#: functions.php:3133
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "上页"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3132
|
||||
#: functions.php:3134
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "首页"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3142 functions.php:3168
|
||||
#: functions.php:3144 functions.php:3170
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "转换标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3156
|
||||
#: functions.php:3158
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "触发:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3159
|
||||
#: functions.php:3161
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "标记为已读："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3160
|
||||
#: functions.php:3162
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "页"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3161 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3163 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3206
|
||||
#: functions.php:3208
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "产生feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3454
|
||||
#: functions.php:3458
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "无feed显示。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3471
|
||||
#: functions.php:3475
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3693
|
||||
#: functions.php:3697
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", 由 - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:3738
|
||||
#: functions.php:3742
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "无标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3750
|
||||
#: functions.php:3754
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "标签:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3807
|
||||
#: functions.php:3811
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "未找到Feed."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3869
|
||||
#: functions.php:3873
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4114
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "订阅"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:183
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:235 modules/popup-dialog.php:322
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:414 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:418 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:714
|
||||
#: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "更新错误"
|
|||
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
|
||||
msgstr "这些feed更新错误:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:355 modules/popup-dialog.php:438
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:355 modules/popup-dialog.php:442
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,25 +1007,21 @@ msgstr "编辑标签"
|
|||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "本文的标签，请用逗号分开:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:381
|
||||
msgid "Add existing tag:"
|
||||
msgstr "添加现有标签г:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:410 modules/pref-feeds.php:329
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:414 modules/pref-feeds.php:329
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:114
|
||||
#: modules/pref-users.php:55
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:423
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:427
|
||||
msgid "Tag cloud"
|
||||
msgstr "标签簇"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:426
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:430
|
||||
msgid "Showing most popular tags "
|
||||
msgstr "显示最热标签"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:427
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "browse more"
|
||||
msgstr "浏览所有"
|
||||
|
|
@ -1403,6 +1399,9 @@ msgstr "用户详细"
|
|||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "重置密码"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add existing tag:"
|
||||
#~ msgstr "添加现有标签г:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This category"
|
||||
#~ msgstr "本分类"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue