update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
e8080ee95c
commit
35f1dd37cf
17 changed files with 859 additions and 736 deletions
|
|
@ -36,6 +36,6 @@
|
|||
|
||||
</td></tr></table>
|
||||
|
||||
<p class='insensitive'><span class='small'><b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS configuration and your access level.</span></p>
|
||||
<p class='insensitive'><span class='small'><?php echo _("<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS configuration and your access level.") ?></span></p>
|
||||
|
||||
<p class="small"><?php echo __("Press any key to close this window.") ?></p>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Une fois par jour"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Une fois par semaine"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,179 +172,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Spécial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Intitulé"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Recherché"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Flux généré"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverse)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Actions..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "La sélection"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Tout le flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Attribuer des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Aucun flux à afficher."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "- par "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -352,48 +353,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Créer un intitulé"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucune étiquette"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "afficher les flux"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "afficher les étiquettes"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Aucun flux sélectionné."
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Aucun article sélectionné."
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Enregistrement d'un flux..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -810,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "Filtrer l'article"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Revenir à la configuration"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
|
||||
"\t\tconfiguration de votre navigateur."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Bonjour,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "Bonjour,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Quitter la configuration"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "Déconnexion"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Purger les articles"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,145 +1244,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "Échec du test de configuration"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "Nuage d'étiquettes"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Suppression d'un flux..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Actions sur ce flux :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "S'inscrire à un flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Tout le flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Filtrer l'article"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Suppression d'un flux..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Se désinscrire"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Tous les flux :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Autres actions :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Créer un filtre"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " S'inscrire à ce flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Purger les articles"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Masquer dans la liste de « Mes flux »"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Rechercher :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Adaptatif"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Autre :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,6 +2477,12 @@ msgstr "Modifier les catégories"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.19\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Napi"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Heti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -164,224 +164,225 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Minden feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategorizálatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciális"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Csillagost hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publikált hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Olvasatlan hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Minden hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Keresési találatok"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Mind"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Olvasatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(ellentét)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Egyiksem"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Csillagoz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publikál"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Kiválasztottakat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Összes feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tag felajánlása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Csatolmány:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Csatolmányok:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed nem található"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Címke készítése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Eltávolít"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Töltés, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "Leiratkozik a kiválasztott feedekről?"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Címke mentése"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -796,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Olvasottá tesz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1095,14 +1096,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "VIssza a beállításokhoz"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Üdv,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Üdv,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Kilépés a beállításokból"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Hírek törlése"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,144 +1198,153 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Hozzászólás?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "Regisztrált"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "tag felhő"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Címke mentése"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Feed művelet:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Feliratkozás feedre"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Összes feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Minden hír"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr " Feliratokzás a feedre"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Leiratkozás"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Minden feed:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr " Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Más művelet:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Szárő készítése"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " Feliratokzás a feedre"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Hírek törlése"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Minden feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Minden hír"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Frissítve"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Más:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limit:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,6 +2395,12 @@ msgstr "Kategóriák szerkesztése"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Giornalmente"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Settimanalmente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,173 +169,174 @@ msgstr ""
|
|||
"Test di sanitizzazione dell'SQL fallito; controllare il database e la "
|
||||
"configurazione del PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciale"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articoli con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articoli pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Articoli nuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tutti gli articoli"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Risultati della ricerca"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Notiziario generato"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Azioni..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Inverti selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Segna come letti:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Selezione"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Intero notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Assegna etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Mostra il sommario dell'articolo in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Allegato:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -343,44 +344,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
|
||||
"che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea etichetta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "visualizza notiziari"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "visualizza etichette"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i sommari (oggetto XML mancante)"
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Impossibili visualizzare l'articolo (manca l'oggetto XML)"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario selezionato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Salvataggio notiziari..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Data dell'articolo"
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "Filtra articoli"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Ritorna alle preferenze"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
|
||||
"\t\tle impostazioni del browser."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salve,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Salve,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Esci dalle preferenze"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Esci"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1231,139 +1232,148 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Commenti?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "Controllo della configurazione fallito"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "nuvola etichette"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Azioni notiziari:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Modifica notiziario"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Filtra articoli"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Annulla sottoscrizione"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Altre azioni:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Crea filtro"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " Reimposta disposizione UI"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Reimpostare l'ordine dalla categoria?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Contrai elenco notiziari"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "Inverti elenco notiziari"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Adattivo"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Tutti gli articoli"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignora punteggio"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Ordine:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Punteggio"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2408,6 +2418,12 @@ msgstr "Modifica categorie notiziari"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr "Attiva la ricerca (se presente)"
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
msgstr "Visualizza notiziari"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "毎日"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "毎週"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,218 +166,219 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "特別"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "お気に入りの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "公開済みの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "新しい記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "すべての記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "生成したフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未読"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "操作..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "選択の切り替え:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "公開済み"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "既読にする:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "フィードの入力"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "タグの割り当て"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "表示するフィードがありません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "記事の内容をスクロールする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付: "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "フィードの表示"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "タグの表示"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "読み込み中です。しばらくお待ちください。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "フィードは選択されていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "選択されたフィードの変更を保存しますか?"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "フィードの保存中..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "記事フィルター"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1088,14 +1089,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "設定に戻る"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "ようこそ、"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "ようこそ、"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "設定を終了する"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "ログアウト"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "キーボードショートカット"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,139 +1191,148 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "設定の確認で失敗"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "タグクラウド"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "フィード操作"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "フィードを購読する"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "フィードを編集する"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "記事フィルター"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "購読をやめる"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "すべてのフィード:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "その他の操作:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "フィルターを作成する"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " UI レイアウトのリセット"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " キーボードショートカット"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "フィード一覧を閉じる"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "フィード一覧を切り替える"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "検索:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "すべての記事"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "スコア計算の無効化"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "並べ替え:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "スコア"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "制限:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2336,6 +2346,12 @@ msgstr "フィードカテゴリーを編集する"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Daglig"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Ukentlig"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,173 +169,174 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Søkeresultat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Søkte etter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Marker utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marker som lest:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Utvalg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "Lyd/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -343,44 +344,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Vis nyhetsstrømmer"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "Vis stikkord"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "laster, vennligst vent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Lagre endringer til de valgte nyhetsstrømmene?"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -789,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "Filtrer artikkel"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Returner til innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
|
||||
"\t\tnettlesers instillinger."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei, "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Hei, "
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Forlat innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Logg ut"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,139 +1223,148 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Kommentarer?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "Tag-sky"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Filtrer artikkel"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Avabonner"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Andre handlinger:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Lag filter"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " Tilbakestill de grafiske instillingene"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "Vis nyhetskanallisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignorer poenggivning"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Oppdatert"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Rekkefølge:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Poeng"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Antall:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr "Dra i meg for å endre størrelsen på panelene."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,6 +2404,12 @@ msgstr "Rediger nyyhetsstrømskategorier"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr "Fokuser søk (hvis mulig)"
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Diariamente"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Semanalmente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,223 +166,224 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Não Categorizado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Não Lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Ações..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marcar como lido:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - por "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Salvando o Feed..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1100,14 +1101,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Retornar às preferências"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Olá,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Sair das preferências"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "Sair"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Criar filtro"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,143 +1202,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "A checagem da configuração falhou"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "núvem de tags"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Ações do Feed:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Todos os Feeds:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Outras ações:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " Editar esse Feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Criar filtro"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Onde:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2387,6 +2397,12 @@ msgstr "Editar categorias"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Раз в день"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Раз в неделю"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,171 +175,172 @@ msgstr ""
|
|||
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
|
||||
"конфигурацию PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Свежие"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Генерировать канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Переключить выбранное:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Выбранные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Применить метку:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Редактировать теги статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Вложение:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Вложения:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
|
|
@ -347,23 +348,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
"или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -371,19 +372,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
|
||||
"Действия) или используйте фильтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Создать метку..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(удалить)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "показать каналы"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "показать теги"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Не могу обновить заголовки (отсутствуе
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Не могу показать статью (отсутствует XML объект)"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Канал не выбран."
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "Сохраняются каналы..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Дата Статьи"
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "Отфильтровать статью"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Расширение DOMXML не найдено. Оно необходи
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Вернуться к настройкам"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n"
|
||||
"\t\tнастройки вашего браузера."
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Привет,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "Привет,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Закрыть настройки"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Выход"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Горячие Клавиши"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1217,130 +1218,139 @@ msgstr "Аккаунт успешно создан."
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr "Регистрация новых пользователей временно закрыта."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Комментарии?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "Неудачная регистрация."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "облако тегов"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Больше каналов..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Поиск..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Действия над каналами:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Подписаться на канал..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Редактировать канал..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Очистить статьи"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Заново оценить канал"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Все каналы:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr " Показать/скрыть прочитанные"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Другие действия:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Создать фильтр..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr "Сбросить панели"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Сбросить порядок категорий"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Горячие клавиши"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Свернуть список каналов"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "Переключить Список Каналов"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Искать:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Адаптивно"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Игнорировать Оценки"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Порядок:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Оценка"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Сколько:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr "Потяни за меня для изменения размера панелей"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,6 +2377,14 @@ msgstr "Редактировать категории канала"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr "Фокус на поиск (если поиск показан)"
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Замечание:</b> не все действия могут быть доступны. Это зависит от "
|
||||
"конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа."
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
msgstr "Каналы"
|
||||
|
|
@ -2544,13 +2562,6 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов
|
|||
#~ msgid "<h1>User not found</h1>"
|
||||
#~ msgstr "<h1>Пользователь не найден</h1>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
#~ "configuration and your access level."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Замечание:</b> не все действия могут быть доступны. Это зависит от "
|
||||
#~ "конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS - Subscribe to feed..."
|
||||
#~ msgstr "Tiny Tiny RSS - Подписка на канал..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "每天"
|
|||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "每周"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,227 +162,228 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
|
||||
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "所有feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
|
||||
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
#: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
|
||||
#: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "未分类"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
|
||||
#: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "专用"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
|
||||
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
#: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
|
||||
#: mobile/functions.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
|
||||
#: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "已发布文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
|
||||
#: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
|
||||
#: mobile/functions.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3271 functions.php:3273
|
||||
#: functions.php:3300 functions.php:3302
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
|
||||
#: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
|
||||
#: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3949
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "产生feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
|
||||
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
|
||||
#: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未读"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
|
||||
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
|
||||
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
#: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "激活..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
|
||||
#: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "星级"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3974
|
||||
#: functions.php:4003
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "已发布"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3976
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "标记为已读："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "输入feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3983
|
||||
#: functions.php:4012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "指定标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4024
|
||||
#: functions.php:4053
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4290
|
||||
#: functions.php:4319
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "无feed显示。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4543
|
||||
#: functions.php:4572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ", 由 - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4567 functions.php:5237
|
||||
#: functions.php:4596 functions.php:5266
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "显示最近文章时间"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4582 functions.php:5228
|
||||
#: functions.php:4611 functions.php:5257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "新窗口打开文章连结"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4615 functions.php:5152
|
||||
#: functions.php:4644 functions.php:5181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5158
|
||||
#: functions.php:4650 functions.php:5187
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5192
|
||||
#: functions.php:4686 functions.php:5221
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4659 functions.php:5194
|
||||
#: functions.php:4688 functions.php:5223
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "关闭此窗口"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4735
|
||||
#: functions.php:4764
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "未找到Feed."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5126
|
||||
#: functions.php:5155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5263
|
||||
#: functions.php:5292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5266
|
||||
#: functions.php:5295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:5298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#: functions.php:5302
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5275
|
||||
#: functions.php:5304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:5978 tt-rss.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "创建标记"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5962
|
||||
#: functions.php:5991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6006
|
||||
#: functions.php:6035
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "无标签"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "显示Feed"
|
|||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "显示标签"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "读取中，请等待..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "更新提要失败（缺少XML支持）"
|
|||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "无选定feed."
|
||||
|
||||
|
|
@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "无选定文章。"
|
|||
msgid "Saving feeds..."
|
||||
msgstr "保存feed中..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
|
||||
#: mobile/functions.php:775
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "过滤文章"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "标记为已读"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,14 +1115,14 @@ msgstr "未检测到DOMXML 扩展， 要求PHP5以下版本。"
|
|||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "返回 我的最爱"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76
|
||||
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
"\t\tbrowser settings."
|
||||
msgstr "您的浏览器不支持Javascript, 请检查设置。"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116
|
||||
#: prefs.php:101 tt-rss.php:121
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "你好,"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "你好,"
|
|||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "退出我的最爱"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21
|
||||
#: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "注销"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "注销"
|
|||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " 创建过滤器"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "我的最爱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,145 +1217,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New user registrations are currently closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:122
|
||||
#: tt-rss.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "内容"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:130
|
||||
#: tt-rss.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restart in offline mode"
|
||||
msgstr "设置检查失败"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Restart in online mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "标签簇"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "移除feed中..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Feed 操作："
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
#: tt-rss.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "订阅feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#: tt-rss.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "输入feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "过滤文章"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "移除feed中..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "退订"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "所有feed:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:185 help/3.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr " (显示)隐藏已读feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "其他操作:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "创建过滤器"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr " 订阅feed"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "移除选定分类?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:176
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " 创建过滤器"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "隐藏我的Feed列表"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738
|
||||
#: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "搜索:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "自适应"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:224
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:210
|
||||
#: tt-rss.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "地点:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:216
|
||||
#: tt-rss.php:234
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "限制:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:263
|
||||
#: tt-rss.php:281
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2434,6 +2444,12 @@ msgstr "编辑分类"
|
|||
msgid "Focus search (if present)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help/4.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
|
||||
"configuration and your access level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View feeds"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue