|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS Turkish translation\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 13:07+0400\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 15:59+0200\n"
|
|
|
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:20+0200\n"
|
|
|
+"Last-Translator: akapar <akapar@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: TURKISH <akapar@gmail.com>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:658 classes/pref/feeds.php:856
|
|
|
msgid "Hide from Popular feeds"
|
|
|
-msgstr "Popüler özet akışlarından sakla"
|
|
|
+msgstr "Popüler özet akışlarında görünmesin"
|
|
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:670 classes/pref/feeds.php:862
|
|
|
msgid "Include in e-mail digest"
|
|
|
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Paylaşılmış yazılar"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:141
|
|
|
msgid "Linked"
|
|
|
-msgstr "Bağlantılı"
|
|
|
+msgstr "Olgu bağlantıları"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395
|
|
|
msgid "Instance"
|
|
|
@@ -2602,15 +2602,15 @@ msgstr "Yeni anahtar üret"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:292
|
|
|
msgid "Link instance"
|
|
|
-msgstr "Olguyu bağla"
|
|
|
+msgstr "Olgu bağlantısı ekle"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:304
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share "
|
|
|
"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Popüler yazıları paylaşma amaçlı olarak Tiny Tiny RSS'in diğer olgularına "
|
|
|
-"bağlanamazsınız. Aşağıdaki adresi kullanarak bu olguya bağlantı yaratın:"
|
|
|
+"Popüler yazıları paylaşma amaçlı olarak Tiny Tiny RSS'in diğer kurulumlara "
|
|
|
+"bağlayabilirsiniz. Linkteki adresi kullanarak olgu bağlantısı yaratın:"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:314
|
|
|
msgid "Last connected"
|
akapar