From 60c58ca710adfcb5bc99e85eb236fa83d541335b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=85=83=E5=85=92=EF=BD=9E?= Date: Thu, 13 Feb 2014 01:11:57 +0800 Subject: [PATCH] Translate to Chinese --- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 32715 -> 33023 bytes locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++------------ 2 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo index bce1c27c68fc0a8af3a057ce9522a924fa9ea4a6..aae9f9d9a6ade68792b9892cb4d3e9ed4daef008 100644 GIT binary patch delta 9905 zcmZA637k*${>Sk%#;j({jEoukZ|vJ(X3PwVu|`>9vSeRpEQ84)YmVGe2wet+C?!$Z z8cO!tLMfHVr9`%&T$ipAMgFh%?|k&|_@76g-}C$Vp6~f?=bYbf-23_6fVeLCcTfMC#93 z-lvAYz3U98ppM3&E_9JOIPA;SPs8MP2?KZ!&?}MHEMbjZiMQuvDp^G z$TQ8p81A@^lTE?LiLvG)WRgxHhTsW|!85o3uVX2kS<9Qy60AhN7B%1}s0Dn3_3;c= z#pv3O6NQaXo7)CUFupU0f>t&fOXGB`h6Tu?ob4Elr%@9sLUr_C)I|QmSd6LTI6+tw z<1rC6p@&iJAID@Ig4(I2=&FM?6q?}ssFnU=2G;ckjztYn0k!qXs1k$|5Ou*BRJ)&06T4-35H~oR zJQhQ78qUF4sQ#iFcq=Z0y1ts(2qVbbxD+(AuBestKn*YuBXJb!wVQ&vH4DsFQSINg z^SiJt`PWweGwN3Tin=bUq1RsmYGMtr47zC)w8BoPd)OWM&zZo7Uca?g|1n0BpGQsj zHw?!=P%95g@&+i0T3H2*!rG`?(ZtL^J)CVZhVh;LR`De2p_+qQ*;>@ZHluc6J8EaX zKy`2&HKAXyBo^b*)<7|+iN~S(Nkz5GFuNd|;tawNz5fd-_^4Qhddhd89>|8fwR)=rn@yop=gbX?0XbiC797 zne9*$>W$jkJXAXuHGyZ%C8%4n2Gwp8Y681Z&(b0Dd(`zmp{tIsSw(27w}nxtEsRAq zOfj3HI&6trK_==R_dyMqgL>#Dp$`jC57}0%fuEz={SUQMcT?GaJ#;Z?-oQzy0n@P- zHb<>!7;2zA%V(l?Y(DB9FF|$qik;trdRBI!2K*GYpl^|}o$FW+Yp1jSWhnGW_a2JT z$d{k968#rq9Qn7Xdw&JhQAlGiua4!(Gf)%ggX(WI>S4}DO?)-R;}+Bo9Ypne!L<{2 z%rblrYoG>L9Unpc7UWvK7&X8S)PRRkuj4t?J-%f54b%?&iCRcVQ_s?<1tg#*;%3;1 z-dL83VHk_gptkr$)IEO%^{{QmX1Evi4BWwT82q3&p#;<|NkO%5hT4ISsE4{Q`WJ-! zM!3#m3fijousj~Y2kkph|>EXO+hpEp=MYIC+a+EC$^z3{2bNsQ7nz8Q4i~{s4e~zwSZ85Kzd>|)UBF^ z@mPS`sdrHK{($QB{-37sDBi@**gC_zU=ivTyp8Eth`R7HvIr-zg?DROpz6D#{?HhK zn$UdI%9o=L*Q4I5gQ#129o>->insLcT`p<|oLHwsm2p0*pAD#;-G|z#gO(q*{QFkyzwY%}D)cnpKy6tly=vu^QS~)ZTi*nAPupN^ z?1G6n1vT(GRQpd+x9B_6PF%J6+o)%xWE=0YO9Jr>^&qUF@d}` zYDFE)eyEk@q8_Gv^uL~{o!e~r0n|fx9M$hHSP%ci;#jMl_g1-y6dt4EQG5cIqb|6P zTG<^Oj=uK%*@SbjKVCuZmecVO&lfO={2L6!ewcTnF!aBdMczeHUa+PG5}H z`@e=lA{EBPA8MryQ0G%oD{YCIK&I9A!dm26xBwSmW31Sj z`;R?PzdueT_CHM(sCzyitKlY82S>3l-a*~d-d*^5#c`-#vp2C3{(!n=rMi0eIu*48 zgK;26WZDj5b@IvR7NhVA1*sPBil zSPEaoa4baix5x7RmLKlM{;RK4|Vlw`UT3F2Q+w2SbQBd-Un8{-=&}qFQYmN;T=>ShnjJU<;_qX_d<0z3LD}=)I>fs zKSK@hHLAZK%qw>O4(eyVcrUM=TZw`?u8Zohx#hX28P7yLEH9xt++%);8u%3I`U~bw ztVv#?w>Llv`p8=#&!IC2%VHrm(ffahf;tN6;|);KtYp?lO{BTm4Yk6NsDUS%b5Rpq ziTYmHfa>=U#^6!ZbwyTx9pm->|6vsm@Q&$%a;Sz0r~&F*eM{79*B5N2?!fPC&JvjjkH5p%9N-Py-x9b@UzTA-sb6V)`AqXHMAx-VQvD zs?S5UUyPdYo2Y&_q873f)$e|*KZa_5ZUFnQ0d7#C3-vWs5kgQ6s-srW7&XDpsE&uB zt{ac~N}g`{d{p}vQP*#`t%V^|5#p~fpV$n}0U!v=X5_)xD`3aY^qmJdKpARiNO zC29hDF&#fc4ID7oyDknjU?t1zqOMOiJJ|W5E(N|boUy2T@+oTI^B9SjQ61f~`rskn zz>#JgYHJfv6G*bW9qPKC=1_C2ou7_s?=G+tYs@XE3G6{l=o8D&n3ph)`m3lN2pQ_N zk3mf&-ttHR-OK`Z?c6Y(}`LUppe`tInTG5V-qiJIsh)II$Y zb^S%u!~=(U4_R4MePdL+ZkCV68su}Z6yrOa?Zii@hNn?0ziIUqhkG41L7jgB)$v%= zfb;GA>*j~3c4sgU|3K~3UsxPVjPSm1qS4hCPX!9vvRbHnl#KovqgFZ^HQ>{zd%6sR z@f{4qLR7omn1P2-=OagY6D*CIKpj;3bjw?gWdC)dGZpH%57xvnsEI5^O=LT2M-HP_ zd;|3!N91@DtBcCpS)OhAOv_iJuG@{_cmy@>sT}rSh09cEW;an2DK^Thk44p2L9MVJ zK8X*Z+HF9sbRS0G0aUxAR(~Ef@MY9O0!DlPHY|tA^IQtr+UKp}P1MTwS^Zh;K>nBc z=os4>)WF+OU&(t>1KmR1f~Z_Ce+(;=XJH+jW%Zjeg52FtK?5E^{r>-ECu*=vZljZe zQMeK{;|-XK`%x3WjioVuthXbH*pR#hw!*QfiEc%;--#Od-=3~>-WvR3-Zbx`wm3M? z8@Q~QjJhQqP!sEJc^0bUT-1W5nX9l0`99PRokM+r-NG2X|1smdj;f+MNI^YpEl?L^ zp;j~%^>Ds}YIhVh&>7Uu1o8)<>MLMvtc@Dzan$)7JD-o5_(I9}&T0zkcnfOa6Q~vb zg{3fbg13d`QCnCAwW8*z0SB35%&8bl{cO}gt1RDW`NvqA`lIM-pr0sc0@qRZs{B*l zz*Vp_c`EWZhLewKe-^c({~&+8IYAToBLfFwOWc6%@T!?U$?MleP54>V!U`s_|FIO- zQlXjdvW8!v20CI5e=x7v`M}9u2jQq4sfg;h36{Z!t-c@X7EQMED=?pY9Zto>DeS*i zzJ7|=!C`DqehM|inzTy6rl<*xK_5;+O?;WT3Dy1+RJ-G-Ek29!_&aK6qo;WbjYHk) znl6QBDRjhSJc2J^@YCM^Ah{HqlJ7@NG+?^-9@j>7&<*+1z?qB{@Fb?;E!6wokOgW1 zeXtU~U~WWy4jlIoh3*v6W_Uje^RPVmOQ;`@t*8}kM{V(kmVbqzO zX}*l7{Aaz7C*U#auIv3zq`-I0-^V#h?^5^i-!(khPPQx6b-*7=Vo>1-MiP4J`WKi;HV zMClXaAn^t95TT@khEDK=#TnbN9v6Oh&PUuN}glI_K z7M~|-Q0|J$2_1T97ZU;0e~#CP{zN{ZH$ul=59dd$MnuxKBGH@B(K&$i^J+R(skr2? z;@@Ssix^DZZv2cWNt7plkeEw(5%$8FSOQ`K;SEihc zQ7#{uL`OUMAMP5nIl7m+|&ujB8;bA*m1#FPG#_g&GKHj~IxF@#t_{6U_K8Munb zqO9XGF`u&g4uwz(`krrOCn@@m0p#thd=lr77g{dP6Rj+d=iF079ik6)+le&FI>r;v z5F^RA;5w`Cru)B>q&u;Mc$JgOF^PDaa#La+WgU+aZ&B8_+v`@R`aH_TEboN>Bw7%S zIQJfICVXmW$9tGSbfw<^{5SI#9On(vSjzjcBJmfY<27QdzvO*IFQ83p%f(q@26eGm zXnj3_Q98*{lJX|vF6Dl>5_=G@Q1-un>u?95V?OaXC;AX;)qsOP{T!c_pTlwF!*Gh# zmB1J^LL9~3#B|Ct@H?Ud<(0$)q7AW) zy1K-@V}lhYa&7~mqaE%hnpm#7;Y5Y|@($#AL?^<3|KI0iFy#qEBJm>e!hIKzI>+_F zQNzR8jK5m>(fis?qI`h*+r&s>DETP-fzWZr!~gjvpKh34e1)W}mABzmqQLUWSli0F zGMn=7`|_UDH71Y85txd>m`+TltRuz4|9^I*Q{KZl4%dmJ@F1mI{+tJlycdz-HE_z| zpPZXcbRh;3I-Vx}O|0R3eN}J_p}fK?I&&$HBI;TGnE5k)P0Z$;fB&Q5Rg#y82Z$=< zSwvmR#qi#7!3uk+pGJ8+K4o<=l)s|9+VXMa{fT{qj#=20=xKQpbuSZZn&~XZ0uN^g z4GvNMl2}MQL%xM5OZj^uh}cKysOl8{T+J65oa-ArXh=?BX!7rYL3vsA>(?*5othd@ zB5PvSxbeR15qaar7dA*QT`aP5?s(s*++oAAhWbW~DQMLsyTquWe>W*u+vKA#UtZRb z+^4egCKnEDIx#M6bZ%Z2O|x?gj&l$_kOQCh*=%#4E7nF)nIXBI>Ttypzo!Op^| z16vdiD_XJj!kXn8e8bF3q0%ccX&A!?y+(Em>If!q&p55%bDKcs*V!eD2b^xdqGJr2hkC?V8#E delta 9625 zcmZwMd3;W1-pBDPk%TO^kVq^M#FhjRu}dta)V?;8MUydkt03=X;-@=jk8MdA)vlU%%^I=i1IW_Z{(YR^ZWx0lssQ zL8~3dUjv*gkC%!%*DcVwoN}sl?plI#h44C-!rNE`L#sL$j*(^@hLI;?1lG6uR+e|h zsnqwi{A;AW&;5&nI{L{@{D#HIgQ_`K0ZXAeu8SqG8J5LPsELfkWXwY5?$)CwoP(Ok z4s$<-k{>buiD8WI&QXZx#E)iJb?2CaOTxm~4NGDlT!v#X67QiVRJ4Y3aTtdhFdemk z_E;PHU=>_|#W4r9)B7--@!e?(>gY0-#yiL^yYQOMF(;RTA()AUaR92L5vYkw!6;ma z!MFiqa5HK`AEDYG#Z)|l+NolR?7uoFPoXi^L9KL@`5bECrKkZ`p|*Y-Y6XW-6Tg5J z@h0}iQc2EL!Ypiw*{FU_q6R)|UQJ^E)xljVG}F*zZ>G^0PF@W)!Bo_iwz2x2ScZHM zhT=5jZn)W~9o&Z6iH}kJAHpC!h1$V0R(~;>{nysqqCztas^we;hNJ%;qAuuzYBv}) zu`J7H;0W@iSOjn3LVSSgZ$1w|QCx<){&h14BgpspC}?J%qgL_-YJhK07hXcWb~jMB zCZvvM461!1>UQP<5!^|uB!v8@=5zFZ1g;UUyLJccRwGwSt=BT;=b z)K>OGP52oM!-=Ss&p-_@54EyYSR6N^ZpBV>59;CEk4((xPFckj)I$|e*IQW}YGO4| zD@;M{OlwpJU9kj?!eTfbHPAxT#FwLXXgjLi9`i7=Hg_81_5O$QPUz`QL_Jh3P+Qa+ z({LbaYgeIGo{JhV57q7F@}YKU0TyO_x0-@FT8EMN zmbnKtp(CgZE}+`|ikiS3GniTGR+L7ytB9IFGU}G3n;lTs_d);LgFaPEqoA$xp|)-= zs(zEX4b|aJ)Cvxw?(I?3fM-w-+ZBw*LiN3eD*>yKH$}A@g4(I^sAp7-IQM)EDAwsDXE*Iy#JcXwRc2`a9|wh-l>PNL4ID-U3zM+ss0Z zv&cuGDuuT&0gqVzD{6qK#@>L*sE04Zd8OWw5o+S=P@nk+Q9E)8wPOKIz1Oz_ z>RG6ZI^P@l*7Ui_6ym8^WhZudC)^3t(|aBDEIdT5IINjBk!aLJtD+`U+sr^sxHD>k zy>TjzLG8dr)OG(w|M!0&%PvhtQPe|N8MUP~u^cwQOze)jCEG9t4`5mR7IlwrTYXW! zK-!a6!_Jt6YX3LX)}O|P_&t`<`ybn!k5{aVx+mjM9r{qeIJ|5uLxBBhK1Mc>sCVCt7P(`)zb|4P5Q>mzDq#0JiOw`2xVlMVk(8|`K8orMj z=oo72&RKpN^$>+T?sZ%dlgVph5I%|Ju`hPPY1kVNqb5?Rt+%iw97*08hoWx}g#i@G zwR4VLcGJ!M7)7Zuthwb9%D>8fYICn(+zLfTvOS_&=x_hxhXSg%8e$i#RYhCDZJ zF2-U3Hpc6yev+Q@21qqqncYzn8DdUD`t`YG6g2a-W-e-m2T-2}$59<$$C7v#HKDM+ zUVRyiA&;}Xp_zed*9O&pcdH+c^~lF!oZkO8?8L{Y3qD0X?O$7d4%?9bgqlcQUf$=h z5vu(MsLzc9<}vd$s-MfK>#m{N|Aty%P=9j0|D`EthLx}!rdi%q4akS0wr+ye&okGc z+UKC!9Y*cMNz?$pp!)p-^$?cib6y`v@Q5SrOn(%HNlCfeisj9|24B$sVIhTqVk=n3-VDN9Jl-u z>cV>%hlK}u16IRm@>;0&tx>O6rujT-;Ekvq*ozwH>>!`_nf(J58Zd6K*I^oJpr)3$ zLv_%_9BJogA+Nq$hPoA(Q9BSY#QSzEg6bz4RbK@)aH5&!qo6I#Kuw^t<-<@HPBLei z%k2DGRQq?W{($)fYM?Wy30<)K4>OoA{W8=?peEu=pr8wCqb5?{@;0cg?1-AkK&*sg zF$tHU2H1;vOBTg4<~3n)&8oR0k(5Ka1+< zN7MvvqQ38o5BDaLj;bGtn&=#i#~r9!c-+ok#VEc1AtStpsXXe!rl^LQmQTQHXyA^=eJ14cZVpb;Uz4D4=@M=MtUDCA!a0M z<#DK6Q3G{dd(;3!Q4{oG2(Co6UxT_eo3J_N+4-C3|NZ|S1vM-&%DdNP&FZKQ)37?W zMGZV2HSh}5%D16b_9g1Iyo{Pq&}c7@N9D~e?`!$=(d@r2e3^9hq zB4@1r7puRIT3PTIJ{>U%)ovbY2iBnadjr*OyVdVUjr++M_FpUcmI}UU-Az>9VXQaf zVW@m2YUOLJJ|8=f7noI^v7JE;yaM$R`zmUn6R54fVtI{m-j`d3k3u3R2A~=)#0cDg z8ZZa-eg1{jKSXxdMU3}WGzB%mc~~DeptkxXmd5L-9SLE3)K4t7!uF_%`j%4A1*=d4 z?=bgUgCpi~^BYu$=TQUSFvGLFTa|#tsjqE$2CCn7s0H;hr($Kj|7$2{<@->dOee4; zUPX2EJF0_-iQdB&i)x>NDcBSBaLz@w+m0G&FKU8kt^PLFBoBPn8z&iK^!~S|pbPt> z1{`fpM|Hdi^_0JldKe2Z62C`n;Vsk--bYsC%J2)M`fFmgHG85aJ{UF5ROO8C=3B)& zEKR;0HPAuS1pa~kflveA$Ie)6viIlq{;2l(s1+YVeo1oYup>5};{6$Z9=0VvY?heH z{;T8O6g1<3r~$@e6#7szU5#qD88uK2s@-n$b31?5@{6b)xr6FAa+>$`ToF~@0CkJH zPhjc)`n3y?_62K;5EmQLk~}4Db3{$TzO* zj^%L|>Rayws$J*{-U8Bm6!eif(wvWc8oMpn3yU+sa2$^1Fbnk^u@tqU73NwjLcSTb zW4WjWyRG<(D6Q@2P}p*>xt8p^?lKvavY8&wh>bq-!-z1`rur09d8p8$lt(p z<&^bbw69PegsX@hls_N>C_g$nQttRD!I|V6EdLxkSld!o=lg@gAtLWjo%}=|L4F)3 z;w>D8?-OyvBJv>O(UD9+Z-I^x!~&uMQIWQKh_4c9#3b?^L{rMVNIHD(aj)Q3a^fy! zy(aZ3*G1kI|M4{W*Oc@s)gay@o+R2*Ul^AvC|4)S6aU}wA@!Fy@g~l-Hg|OYeI%VY zQOT}qLeA%qD}`sV1zxdpr*I5;5#k9##|jTOpL`8bizr8QCUhj4Sy({+8L^(&P5A%) zhwcE;Qw5HE;;%$wE_jMqPI(E@l5!E$QQN~kN!<;~EeJjw-3apW#1x_n@#mu($pEYP z5SMUX&z}pV@Qa;z*Q`oi8DcE)J9YIin#iC$naHNB;~fw82Kh@?eueViC?^sjl$R0T z+qn=NLT-o8l_fby7E4Sd^vyP$y4g6IcyzR)ZWPHz+)n72N365*Nq-HyVEGx#$62nl zH?i1qe*JfQz4h~_Gb&%Eq6bbTc3Y#m<_3I~^N)_lD8$>jS(GCw=U_AJM$D)DJib7j zqpafuq3s?(-KW@(_*fOAsHlg{F`Q^bc^9#oXh+N>J|X@~{F`{1Xi4Z8P5U-D$DetB z zs}tR+zlf1Ut|~ZQrLMGB^#7beuHzjX>J|Mz$MMtm6hE2~TZrO>j?Er!As1{T#*;rw zRHA&%&Sg@5-O6GTF^jtIa0n4h`7PA3nX-;(;vvz-a*96xUnQqdT0!MEsN+8#{-2@z z{Fmi@|L;P7O_JqbkQJuf)$-DKkGdL|g#GX}Y)I%xAa?pod@Zf>7x+-YJv1yv_z$xd z$$lc8JQz0x2BmHaU>jwCT7q*?HY_gX=bK zlA4k|qDS-4%X446Ja^@<``72?_IS5w-k`x5L3wWvj|s^8YDDe8?C?=TvS*CS%S#_U LH#+;vnJNDRGR8ba diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po index e18ab140..c5530614 100644 --- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 09:22+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-12 19:20+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:46+0800\n" "Last-Translator: Yuan Chiu \n" "Language-Team: Yuan Chiu \n" "Language: zh_TW\n" @@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "預設" #: index.php:180 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "最新的優先" #: index.php:181 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "最舊的優先" #: index.php:182 msgid "Title" @@ -911,9 +911,8 @@ msgid "Share" msgstr "" #: classes/handler/public.php:518 -#, fuzzy msgid "Not logged in" -msgstr "上次登錄" +msgstr "沒有登入" #: classes/handler/public.php:577 msgid "Incorrect username or password" @@ -958,9 +957,8 @@ msgid "Edit subscription options" msgstr "編輯訂閱選項" #: classes/handler/public.php:798 -#, fuzzy msgid "Password recovery" -msgstr "密碼" +msgstr "密碼救援" #: classes/handler/public.php:804 msgid "" @@ -977,9 +975,8 @@ msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "" #: classes/handler/public.php:840 classes/handler/public.php:866 -#, fuzzy msgid "Go back" -msgstr "移回原位" +msgstr "回去" #: classes/handler/public.php:862 msgid "Sorry, login and email combination not found." @@ -1121,9 +1118,8 @@ msgid "None" msgstr "無" #: classes/feeds.php:96 -#, fuzzy msgid "More..." -msgstr "下面的 %d 篇……" +msgstr "更多..." #: classes/feeds.php:98 msgid "Selection toggle:" @@ -2107,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:774 classes/pref/prefs.php:833 msgid "more info" -msgstr "" +msgstr "更多資訊" #: classes/pref/prefs.php:783 classes/pref/prefs.php:842 #, fuzzy