From c83cf58fdc7a6d8e7935d9bd96a5989400275a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomas Chvatal Date: Sun, 31 Mar 2013 18:04:19 +0200 Subject: [PATCH] Update czech strings to 75% --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 37020 -> 43108 bytes locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 443 +++++++++++++++++---------- 2 files changed, 284 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo index 77798ad1ba1a5e1ebffc8c65390c94b7689b49bf..52cbca337181269b4618167e70cd638a282261a2 100644 GIT binary patch delta 17089 zcma)?2Ygjk*0)a*dT*hZLk}(VA}w@~E}@I)O>!VNxh32ZNMO7+Kt&L|APSmVJ@_67LA5V5 z_UoWRdK=Wl_d)f46e=?Npd3C3wc?4KHb2Ni)z16?+TjVY%MB>q}KhN+kiwSp`t&%IDt zyaX!S*FYuDBTx}}8LIy$Q0>2m%7yc=4XifEvaWz>klnOa!M1Qe90}i#p=g5Em$(xT zf?83A;S{I|E{9sV4=RL3P+M^mRHQaRt^6Tl-v^seE`y5Td$1w=3RZ%Z2D_&tRvksz z*%_)~Z>Ug@gPLG6lmm02Lg2hPg9x6#ULOHe{DuS=TG4L>CjaK6!u7lIyaLNlI zb5)g4f&z))A0FDl`v5MPw&b1RjU#_`E5<0Tqe&jr|L#_P;n_*0zY)4T99)SwYQ&2hZs^MYSl=3^!hF?Lgq<)6G!uC*(^?)zI{_tk_ zE7XKHjc^^=2sO@jCLGt@D@3$}#Mj*Ph#@0*4n!Ddu^3N=9TD7U@|lw&QS2J8mau8*-# zhFaO>a6XJc9n05YYxpr#$dg99k*)!?pe8XCt*9;3z+IqL)(dKYk%lu37enPjG1Qjb z2G#E#sB!)ZHSi-)4nJY|BGgvA4b|@>sCi;vpeQuwO+}?K?gaH=!Xc=T_JZ1q0meSl z@N%euvY=KNhRUH8un)Wij)Tv_>9ERJcVTlNry^$Mq4cI=B~*ufurE9fbw{_RcPH2% z%JT(Kk?}$$;R@IWu7ldsM_^_6DpUjx!z%CuOoRW18mHcPMTGrtg(8pB5(X|3Se5c< zNTOSlp!WJ^sN-}$R45-c<)@$qd=V-_N1&4WYuFv8O>h@73-+Y!gI(cWuom-MFQRBq zk3dcIIn+Q^E_KTtU<=B_p;kN}Dl$H(6<-gvfbCF8_$btc^D@-9Cyo6V!_e`I=}$bUdEy9_d`we3akV_g1Rq0fePujFa`c>cpfHGPMPFJstQzO8bB?m4U}WU zptf-CB;v0dE+2!ATMVkhM%WIPz&WrSszb}kZUlP5bjl;4_P7A1!kFPEs9bs&s^4)~ z6`p}w;Ezx_Qez77*8ugVxY^qV%EL6MP>+Vy;Vh^SUkNo)5Y~n(q0V<4Dnff;4Y&`= z!RMj2?hI6fYfp9G|9zk$GBbwK6(t01xD9GgpMgE#doT@FpXLtG2daJ!)Wi{J!?>~U zHTJ_$Tl5vw%D;!T;dv+rYjYNB!dO$3Iw&1rHP{!{g+rlMJ{c;6v*AGKg&L>?YRh&* z^(%)O_>i$5g___$P>%cvHLi7;i8!pq{8k$jRdk06)ljIUn+uiAL8vXc5h|PSGxnz- z!Lg1&InsWHySIa&9KIClURVIte+5+JHbX^jFKnUn|1T8n#g|YGYiGJ4OM{xQ7aR&F zz&|o?Y70A4?gusQ0@zXKKZ3&TYi)rV=r~j| zeFn9HuV4dMZAqjP!m54<@kQ6+;|Zx>E43Mi4UM0`4skr-@-01Z4U95 z12g8h4HiI^bD_>>2sVPtpe9%gl@nWFZ&(V|?i7@xpFufr4$8rrbKRA;gsSfe)o&!! z)gGQp{ClA6!Jw6$fCFLGdG0_NP=>rT%;q=@^PuoDSvTAj64JD_;Pc!zEAy-vS%MZKk{zHl=(JHi5^Xw(vWst*LRj zJAO06_OLtl9#Ah<|^SYfy&6$6-Hs7Pf<3 z*>EMx6u1Kx!>eG29M^%BPe1I>4`a|VdJZb-j+ydTPyvQ+6Ba}nwP{(Z;)Nz{x<(fD-Jp*1CTPPWa0EOHHU5Al?gBGmtS*KtP((kJ$A2+g54Ga^O#PEk zp1%z1!4puY=M2=qRYLAc+e7sm3YDZYpd6e7710%@{^k(z*9x{{Py`-?I!1e-j?EFM zt@si)fImV-qE^^-UhVV0J!}CxM*->|;U7;Kp4VA1Dp(e_Na(JGh&oBlRx!a(U_dXf4rw>Dg zX1{6hlHoC^*-3w80-Sn95*9n?y?!B%iM%zz7E8+ezge;Uex*P$ZvA=JV?ftv6vR3wv@xe-W( zI2f}!p~$mAh9jWP{{)x@eNZde1U12fP!sHf{gU`i2_B{VO_95WuNAwwbPOsICt+gZ z<@{Zlaw^moT?Xsu{Lev2!LSInfO$~4unNktIMe`JVPm)(Dp_BETG?S^{{U*>Z%zGA zush|-E8MqaAE^4dP?1>(8#BM+)YoU^HAJjsggG$;%hVMX)`w@&O8$UH#97}mCoB%(%mJU+7UgsuT7!IO*7u2zN z3)=8Y!+O`dzrpl|>DV2pP;P{6;XP0b`3LL=4?%5NGTvxmsZcBLV9JAHC<^I#$bZ&! zezb&dK@I#hRQ)-qNK{$rPS6;3pxh2#0>{Jt@LDLx_dzA!Vb~e|3R7XHRqld@!giEn zSDxQ9 zitsAfM(6)oQ}H3xikjWzu6Q_9(v64J;apf1X2E2bXUcx4kVm0%DN$^=(*mF z#28qU@4A%6)b285dE9P9*JY<5>X3Z_z?4ds{*HiAV^$+QkClDEUU@E$l2?uI?!zoBv= z^$xdRCsJ#WtzVseorot4;t)RB7Eo=qn87_r#coWnX?%W=8L-#xeo!fVyJpK+UB5g`s z&xb%Avk_3|)`7YiS3|A%VW@%kL#^yE)C9+2OZY8RyZZOKk+h)}-ZzG#fo4N>EQSj4 zYN!G4g>B%IP+M>e%8}2Z_Okwc?m#V|>W4%1y9_Efa-nkL8mQ23g377gP?3o}g`%uJ z1{KN=p>pC3)TyX(zw3DeC*0tTSJu;4-0fkUu8<@ce^x%CjgOn~Z8k*Eo^!c?ep-qUad ztVH=Ts2g)OR6jlKb^i6_y0DH@^AF^6gm#H5vr)2J>BF`eRpC30z7Oev=$Qi*PCc)p zKZyK-tU>zH|0nF)e?8r?Erc1!*D(qyC|lswu;MvH`Em+Jk(bb)LG&cUCP+Ku)BJ7+tE89^G$nH>sn-&6!V;di%q>*Kfi<+gP+P8Mjwg(u+eKV!L#UX%|y?k_c3)E zcQkUAa$V}TUu4fm*EZ@=eqBqssu?3k_dl1M)d|D&i#p9lfBvHKN9xV921&!7mMD>Q z@D0;W$7~$qgyBDs6-YJ8*HN!qwGDb}qcX?&70SGjc_mYX_Noi_FVf&~}ZyQ1r4T?Shs*QlN1{~8iRM&aFPDh{ISi2U*C zNc~#s4Et5u@zUC~k?9;Vi*jQBzoYQJDv`?I7evo% zlyzoTBUd38KZ_|mZ43=*H^S&c;g?4L5BC2?KaY$=Uxma?-KXf&HUDg5n22F1atq~4 zSiwE$dXB*LMqdVRLY_u+3F*m1--XnnPd01}-@-l!{Yhj4Qt{~BqNf#YR>I_D*8e6A z9!r?rAGd;Ev3-Qxi*%&i2)=^oozRue6_4)tkCCz1x>5fX`XX2dc@n)j)Z@6YuBUv; z*b>7i{+o~)rom_M1PzXwMxRiA+~@<~{YL*cyb{Spdef!^`3$|{sb};q7dbl+n~h9H zsvsZGIHs3Ibs7!Ekcoahl7YTLjnMUch(3}w!{9tbkFMG;jXnZqQT`FuM!rM#BYV{F ze|Uzv9^u3ZPzf?q@oQRj5I{nBQKkwu0#J8eF)Uk82u%9CQ;%SG0Oi!nlt6+*m}X* z@CQ@>EbNMWPa8dtyRcSMen%%`vN8DJR^)F~j6!-LRgrB-Z3ev*&ZNGEX56^s?naFiR62}m2$P<5jj^b*S7qDPU} zkt-k#6+S zb1-QDr{$`C|r8JTX}Mg zKrmu23PuAt>GA#P)7nKNLBA*B&Gz_wMYi7)%C|isiasZ7d%||e@#Ms-_8ij26UolC z!_lm8cF3FMSfhNN?0la$9C32&h-Yy)KBDK=bWdQhH?Y_)3PwYAb~F@n0uj5w6Amv8 zhH~tsUZ2m-@rFHFKF6Lmb9#FGXwO(pZ+5;N3EBldPf>hkulF0u0gbW9VPJRu(oVgn zBsUrz4dbY{*s;TrBAm;0oJeV?@8+Zw#=5QlkQTPq<@mGc=k`vOA6cYz zO3JJmljCPDNsVO@7i)ZwMe#GZn6=Izgigr5)L#(f-})vvK3}lAP{6;~=QxR#hKWuj zmlfF2fFfSuQ`l|tJCp4RTZk7&qO1eV(VXm-5);9#mR%DAll_inBm{8Ca= zcOp-~&di)_XFKflBDOx_lujQyBq?@b=jq%rYzKXEJd#WE-gb_ss3IXUtSN~+VMG64 zJ(fBS$>iqH|5ukPeQfoKFCCWFv?2%pxQzJvVd<5W9q~tpWq0;0^ZKKHo9(uPi|j=q z^5Qp_$a*`M=!Cn(>knVvY)aG@@fNTliQHnp!sZy1t{L7jsiw1(y|fp3L*YpLk&I_* zD}Y0@hIb4P?U^;abis&)N!7=Vv!+dIYfYOPe|qH1*l)oJ1{{UQn)Z8>)^f2evNV`j zUpQf`n2dkZckGDQ?_4-4VY{b2G8)O{_-Jo}p+9Tl85MFW4jBj6Nn~wKx;-`!VbA{j z2xd7xvV`Mij$vu-QN5F@bH=lSTn|O@{-bxrYmaGOdSZ0zq?XKHF_6~xI}c0Gj@g=2 zO@}RH`<>ET#*L{|mE-56r>B=bH*sK6YxQ75ScB~;Bl0^Q`^ahIT#E%)7nO0^l6&H?zdw+Ne3LH;JTce?;N3*zsa%rS3O^<&(c|#s? zG!uuMB~h*H^)V{XTg+sLyojL!C6J-@Wy|h;%^lRc?&3qJ&On(_anI(Bv0L}E_J5X zNg6uZ7mVguGd+v#>>vo6CjPN*#-q@{z{b z+$Wq@GZ85hw`W9ZB<{FziPN`XMyr{D3$GeCavj4N)~r7o!;X(_V+L)1_f?X7qpx=t!5&C8-F-I^DSx=9{n6bd^Q|2vS+>-Ry5{9s|(4!hWsTUL_iFq$3A$tvF( zidyqM`DG==o`7oAFTW`M#=8H(2_`RVB%(vkF3qkt8ABX=iH(Z^QPr!X%W+dn7YTz z@mpgP-w=bX>A}LF4=>4Ygy#em0hzeMa}`*$BG*2vsoUUzG1SxG^#uzYKd$I8qP zl^uxKZWxQ~ET@=^P`uqZ9>~s(|GctReAN5~O-(@fLa1nNjS2b>?vA(iZEQE6E%!MA z)=21nTZq0V6H6hCfA@_}ZW7jBRD6_>3K7Sz&y>>70wa>+zZO()8jg5E2TMq-fOGH} zeUdl~0+YP?b~YF~PH@Iv0GZ z*aE(A!@fT|#C+UL!|es+5wS@$^ZdzKxARC2jy{KjTPWS0&qs6~XFjYuhN|+lp0F+y zT^)(5)xAE76E{I=;nM4qYE8=`K<09Z|FG<__}QWkrMrseCH1Trj0+@Ow#(0re6Zwy zzIF!3mn?5y+GhE&q?!cK!*5GEYNg+=s9rg>fcvJb#GfCn*wd)KfzDnVNNVGTw3wt1 zN1_FR#KtG?n1j1*K850!U*E0PeD~}p%%v-@uagvy-B5LW*!>9l?Mo=9Y!^}B?7NA> zH4^4CCo9h(N7(d=i>_VbgGkqKNg&uRJ-*?F7h_Y)x90QJL*HVedGHxe4$iyIm`|b* z{$%GCac_}RSwSvc9dj-%TBTc)y^(01x4WJ1eglz_7f$dF-r;;J=+JX3cyoP3k-@Xe zcI7gPzibCLc+Cs%5Knr1&dS~KH&-4=<5JAxlSb1y#RXg^7rhy9^TO#UUAHPdsfv3^ z#LHH98kp(u{_wjm5x%YGyDyW94pBQTn3Ge!RiWB}v8*JN@9}&2TKaVL^w=!j(g$yh zvOI2Swp~{^YbNKxMVHZqQ<_Fz{{Ft}QZW@FV{u9wMa@If7dip*wIVjCiP%K>zT?f$ zE|-qDu|aYVeNZKS+s?=q7fCdnUy7#_u)p@i*T+W_mC`nz$HUxAiV@ z1H!%+dvdguIOPdj^YeL4;tt`_dzHJ?^*|q3CvUz#^|v$n+ZDbezIsiMrt?E|q`mvP z=044^5~g^~)vYU6Xswbm;-zbP)USwIFh3Y5U(2FP-(7QgQj3YayDz-mGptN<%{>^w zXuRKAPsgbaZv)=#oZzT=?eZ=rG?Ai$iu_HFZ(Q3WHr4U*OMdb1eY)^MOt+>)**k{O z;`#G}o2NF1u-GZI%l7kbBKH6HM(|<9xv01=vh*8ru_vt6BrYj!rB}V`@Da_WQ?Y-g j&#sLpS1a}u>i&+zFI(Tao_jCrb1LLlvd5RM@A!WJldj6h delta 11648 zcmZA63w)0C|Htv`zGr5RGb3Z{cAC?MVaA4R7?QKenaxHRV-8_*XD#PbUCvXPL#Z6n zt&}LDkn&Tc6gr?HB#G42|MkAFuO1%%>(OV=@Aq?E_x1gLKiBuVH^1M-6Yh0|ZtwZf zVk;~Tm)o);uy%-L`DjObl(nos8(3BV-o<)&4;x`rL(8g(saO@KVMSbyVfZSBhNbW}23wZbaz{If(pZucm9aF|GWjN^-`dy(bzMJmKF#FEVOjDsuo})sUH3Aw zChHBXf(KC(IgbI1Z~a6=7yg2!@iyv$fEcQPrLi2gLJiOb%V2-hbt6#~%0_*DlJO~I zh1O!@D%3cIroR;{GQRZ|4G(@|yoPn?m!;0SadQm9mY9O=usqH+`8BA43ys^&`FBnK zQ&h>nHvWiZ>EA?eaT>11&I(JQ_CRIS2jWmSPC{MR9m`-UYC_}cP2Iy+tOc%8sKBB zfTzv*E2shPqVDI4bIzAH)3@b=`8kvS6?OeR)Wm~YsL%7SN<*8W4(bE#P?hM7x^MvMQH(>a@EMa| zjM^iG$bPa8V0FBSDt-BQXJR!`6K;fhTbiLN(H6@vzSW6_R+frdaXRW*<`}1;-iBG| z!BwbOP%N6C93Ss$or}p#fh;ZNhD)zZbR1 zK0poh9crK}s2kiweJ&uusaP;-r6HzY5yR<6U>LSA=ewfD>6t+NRqA2p!jb00Q#g?P zQqC~gz-!F;mr$GY9gM&;s0rLgEvN`JF>fheYJD&i zwX#Um1R9ur0;(b%k^ii2{Lt&R2zC8x)8B}?&kn4Hdr^DqYmCN_hn&T-K5LYlW*wXofGMCbSJz+P6_FJ%oBYPNG(J7PZo=s7l?& zcns!M(S4FoUpPHbpUXhqcbv&j!{YQ8r||rB!{sD2&?eNg^r7e4uZy73LHgC!o}cRw~l z-6#i(p%=A+eAEp#VKDASRpf^M6i!5K($!c7Phc(fpLL#w zX6$C?)Wnil8e>rT1k?b@Cf^4soi!Xw;3!n3CZHZgK57C>jO$Sgc>}eV4x{e(1A0}; z-%X-q4`&xwMeT*=s2e|uWpOxafNa!Wn2vg{XPJBfY5|+^T|9y#Fux~X)A%#$d!*vEN&OQJqsAN2_1 zQ1?wX{a&aE3`H$G%S)p?jU3do&PUx~5o&RP4FCQ(_J$8>$ug$ zTY!3GTbK>|+1hIS3)|E0JiwXIB5X+i07mKkzeb}LiLil=Em807V61?nP!q_-iZ~C$ z@CB@lKCFbFnEnOS=Za9*g$!~&R|l0(H2oe}gYm6Q8X90Os^rVD3T{SCWIt-<$ISVY zs7H3u^lxKh`ay%8wGwcA`_ZUJIt{f~@=>3kFZKQx(9i_7p(e1$TyV^I4n5?5 z#i|%G#Q8#rHugbHa0Y6^c{mvtqbla+-P0qhjG9ml)Fy0#Ud^N}4V9)RhGGWlJ%0jq z!`Z0ax(IdsbErqQ33cNmsOvvNP2?NYbr($k4|D#W$p;N{CJ;W1`fJ5?NyK7H)I`Rh zp4}|ejcwG7pGTGQHPp&>qrPxHHT@f?fr}4!_C#gWf*PatN-~ziL8v`5cDUDBSsn?k zbRI^ajk@vcsFI&VmF`zmCH_IZ9mUd|*RT|hrr!kH;#&0J8El7tq3)ZQ?kuQ3Y9i@g z)5t;1G|#vKwZbjt{ClVwA4gT}5~@PCQ8z9%!dYQG)aQ~=o9!{w_rzdS1!tosz7(}! z?@AgqXcVG${Xta8&!Z;vGd9A%Q3E%~aBh%@kJC>^-eBuB)QSQ#`L_aAL{(}KDxZe6 zaU$vwu0$5#wKmZ3KTFiJ{}eTW?@`a}7xb5Uq_f#dVIcW1)C8*-V~p)k6YYcAj2Wm$ zmxZc8t~o#7FVBB14Gr`fYV#aIec-goUqY?mA5^K!j&iPRh#H^`>QQt={ni|adMk2J z6U@bGxC9@@tr&?{b)NC9($rA{L}GDljG90TRH-_mD$@(KvP{%Or(zJ!GcLng^jBj& z+>5&I66*eUQ1=gFr#5#n2713D(SD5c1r#yX*%b9rD{YScfiaPOCaUy>s0qG|0r(c` zE!l(mB0G(m*ag(4{RK;*JInceS=8nW%i{U#Mv)|RVI%aH(p)&u^oOH9Fa@jQQ>fCu zh%CZ-19hK>an9d%4Y36MR4k1{QG05vaSHl(|2XQek}e>jl@=Ix7!RU$?U$(QicmK$ zGv2vjB~(d0sL$6$EhG`Or+SZoU12d7{>uEuSck0}$JFQ8)>P5&y^!|;jDFQ;Vm(Dx3e(Tv8E*a&x`O7k7+ zd*K(<#LDD2B@f54^rKNLNHqN(sLBjQO<)x2K37ft4wj>DO>*uRf>hRPMbKzPJ_+M6 z7xn9NCu-)$urB_I9`sChzM7M;A^i-jkIPWIe-CPpoJTF-9%?g3QYH_!M&*b2<@tMQ z#F8k)@_5o*a0xZBpsCLP5}Jg1R5MWdwWz&u3bpdPs6FC-!r2=Y&`rM@s)8QWqm0Hn z*a|B%zBNn@oQ9g&v-mLjPy_ysT0wu}NZMt(< z5ig)N?OpVS(XggFC9jC8Kx5NSLfv?f$!B65{U@*{ZbMbz1gi9ZU=s|V;rx;M2x>uj z*aA0U1N;VceeqnLzi!kZ*SS$Q)U(V%<=3HR{yu8PA7Uteg4z?`qBdF3Oy|2j6!pd9 zL9M(Vsv@mXEAN7>aTsdh>t<5_a2h*F=ouYDec(&f4KAW8@Tcj!pLCvaCDcUf8WXS@ z{cczl$6^(nixIfN_`b=X#ewAScxgODqxURlMq^L|d(ne7R>xgf4Ns!>#BWCZ0jcx) zKQdJ6o~UP^gIaMeCgZcFe+o6hE2!7qTl^_!z&I>Jq6_MoK8C8yOw>wNqDsCKE8!W` zGrfUhvF>cAA~xy~yo9=byUCwMRrWG!A-9pe=C#7|oC-u?Iw#tqzF-PbUl^~Wp8bAQ zr4FMW$+sqd87tGjfhu+I)8>Atf!d-fIv7=v38-g32ZI>jDxjf~ZA1;Y72|O)#^5c~ zdtEc%`Cv0tzcXs315g8}p$3|T+O*H123(DLtG1i-`%#rWg;f~ex=y1z20!DxKK)Up zosat9er$%Hqc&;rInFZ=MGYK_s#teag@&M3I0cL00@Pcw6t!vBqAIuzy(-;q8uA2c zb6mz+7&zBiQGHY?+n{bR2(>51V;!828hD2}e;75PuTc}Yj9T$^)E+1?&w0Ho&ZGXP zNVFu8j%DWaM+Qzn-S{*{VG$O`S__{d%Pn+P9*bH*D(XfVsF~-YNos-mx@V(s%_`fgi8|7F)^=#>O}pKftmWxy-3hBXrU4jltL#HQ}Kc zg40kXo{wd43F`W6etfS6$0(QHKaLqBx)O7VGQ>o3K78=t30XF|i^Nan+^6P(cE)q~ zEa%?Ge%O}iK#U{KlKYbQigqcY5|OX*2a(iKl|%@kjklk8oOT@1iuQv?V{(-V9d8p) z`dhqC_yYOgaR~7^@eQHlQSyPrY1&`;GyLU5|0Avc1`QpTh-@N>eq$Vl?-SQ)&otMZ z$L93!AA?N3BZ*tI%MvR0r}#B7i_m^aA+%p~eCFW)>D9B1;i3nR9`v(_MTD2QO*}>D zc#UZ5Z}F!$x#wx0!vn-r+RxxWc#DXo{UO%E|9|Xua?bNlGG}X&JWj9&tzYrB$!kaJ zaFLr%)TjL$QIWQe!w&!b97pRoF_7~|@BooR)TKY1Xhrm zaYRYNeKR~cMeH{VV&9tAQAF3qBE|b$&>R+_K!=H%vh-*ZoIZyMy zqc^!?CSO4_n@)5g4iTSlB8XT?^re6QC{I6{xPPpEp#3h%{ic5zj}mVaKbzco&X1?v zA6;&KXVCt^oYVOJUqCbQS>h3MqATrhOnWFkMD!%5qXzAbc-EX(PQT^&E$#m$)r9=N z#Aae0F`oSE#0esb(9w)Mhu50nm+yXjndDgF67jFei#hbG5Klait3i7sIUNJ=HzJ7k zo5Y{Ai-<_tp%{%#h?j^b>3=}zII5kof=&dn+$0}1>Vm7pL&P)0$Ape3bG{+|P3R8{ z9sb{T^v^q8|Iab}{F`WPatWNDMmxsz%c}l6h~W$M^jFgWPOFzW3zL5d*O048n8Ryj(0bEc@EGlv5feb^MBxOVmt8&asOz?xlDhD^)EIz+N=bxNBakE z{6E?^i3m=`5?|;Vj@d*@@~>htae;X7Xv(=1LdQV||IaPtzNM8&ge#-^FC>|YX}FU( zP5eOrBr%ZaNq;TzE%7d~f?P0>L%STFA}SMi>Fd~GoM+rZuAl!5zYWQCAx;pB$?4yj zR(s+ki9Y6{CA6;-9f_9Y3Neh(@ff~?-(fABLzJWaBJn@k_m6w@rxH3sh$*xO;9J;> zn4}Y0{~d_Cw8$=2Jx!(NcOJg{RHs<0hm_`3ZBH8378Q(E>Hon3&nY4c)hSIh?F&;Z4HjKFG zE8X;f+y1V3iv37jD|=Ji8hd<;nf9M8&iJm!w|Dze5>~qGpA(zf39T>Lt=h!95_~(` zyc|$*EdMJ@r)@Pa+^=5JX=zKn+d+MQrj5K@5%;mnYCzIX2sor?E{Y;+6KA)FpCp>N2?);O!oB1tVzP58JyL{fc z7hLWhUG2&92l!rHFxzFfT(rvmsr`RW\n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -150,8 +150,12 @@ msgstr "Před pokračováním prosím zazálohujte databázi." #: db-updater.php:104 #, php-format -msgid "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Vaše databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na poslední verzi (%d na %d)." +msgid "" +"Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to " +"%d)." +msgstr "" +"Vaše databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na poslední verzi (%d" +" na %d)." #: db-updater.php:118 msgid "Perform updates" @@ -181,10 +185,14 @@ msgstr "CHYBA" #: db-updater.php:160 #, php-format msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." -msgid_plural "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." -msgstr[0] "Dokončeno. Provedena %d aktualizace na schéma verze %d." -msgstr[1] "Dokončeno. Provedeny %d aktualizace na schéma verze %d." -msgstr[2] "Dokončeno. Provedeno %d aktualizací na schéma verze %d." +msgid_plural "" +"Finished. Performed %d updates up to schema version %d." +msgstr[0] "" +"Dokončeno. Provedena %d aktualizace na schéma verze %d." +msgstr[1] "" +"Dokončeno. Provedeny %d aktualizace na schéma verze %d." +msgstr[2] "" +"Dokončeno. Provedeno %d aktualizací na schéma verze %d." #: db-updater.php:170 msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." @@ -196,16 +204,28 @@ msgid "Found schema version: %d, required: %d." msgstr "Nalezeno schéma verze: %d, vyžadováno: %d." #: db-updater.php:174 -msgid "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer version and continue." -msgstr "Aktualizace schématu není možná. Aktualizujte Tiny Tiny RSS na novější verzi a pokračujte." +msgid "" +"Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " +"version and continue." +msgstr "" +"Aktualizace schématu není možná. Aktualizujte Tiny Tiny RSS na novější verzi " +"a pokračujte." #: errors.php:9 -msgid "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it." -msgstr "Program vyžaduje pro správnou funkci XmlHttpRequest. Váš prohlížeč ji zřejmě nepodporuje." +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"Program vyžaduje pro správnou funkci XmlHttpRequest. Váš prohlížeč ji zřejmě " +"nepodporuje." #: errors.php:12 -msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them." -msgstr "Program vyžaduje pro správnou funkci povolené cookies. Váš prohlížeč je zřejmě nepodporuje." +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem " +"to support them." +msgstr "" +"Program vyžaduje pro správnou funkci povolené cookies. Váš prohlížeč je " +"zřejmě nepodporuje." #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." @@ -216,8 +236,12 @@ msgid "Frontend sanity check failed." msgstr "Kontrola rozhraní selhala." #: errors.php:19 -msgid "Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please update</a>." -msgstr "Nesprávná verze schématu databáze. <a href='db-updater.php'>Aktualizujte jej prosím</a>." +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"Nesprávná verze schématu databáze. <a " +"href='db-updater.php'>Aktualizujte jej prosím</a>." #: errors.php:21 msgid "Request not authorized." @@ -228,8 +252,12 @@ msgid "No operation to perform." msgstr "Nic k provedení." #: errors.php:25 -msgid "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration." -msgstr "Nelze zobrazit kanál: dotaz selhal. Zkontrolujte syntaxi detekce schody štítků a místní nastavení." +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"Nelze zobrazit kanál: dotaz selhal. Zkontrolujte syntaxi detekce schody " +"štítků a místní nastavení." #: errors.php:27 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." @@ -240,12 +268,18 @@ msgid "Configuration check failed" msgstr "Kontrola nastavení selhala" #: errors.php:31 -msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information." -msgstr "Vaše verze MySQL není podporována. Více informací najdete na oficiálních stránkách." +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"Vaše verze MySQL není podporována. Více informací najdete na oficiálních " +"stránkách." #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "Test ochrany proti podvratným SQL dotazům (SQL Injection) selhal, zkontrolujte nastavení databáze a PHP" +msgstr "" +"Test ochrany proti podvratným SQL dotazům (SQL Injection) selhal, " +"zkontrolujte nastavení databáze a PHP" #: index.php:135 #: index.php:154 @@ -319,13 +353,12 @@ msgid "Unread" msgstr "Nepřečteno" #: index.php:179 -#, fuzzy msgid "Unread First" -msgstr "Nepřečteno" +msgstr "Nejprve nepřečtené" #: index.php:180 msgid "With Note" -msgstr "" +msgstr "S poznámkou" #: index.php:181 msgid "Ignore Scoring" @@ -341,11 +374,11 @@ msgstr "Výchozí" #: index.php:188 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve nejnovější" #: index.php:189 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve nejstarší" #: index.php:195 #: classes/pref/feeds.php:567 @@ -354,9 +387,8 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: index.php:197 -#, fuzzy msgid "Mark feed as read" -msgstr "Označit všechny kanály za přečtené" +msgstr "Označit kanál jako přečtený" #: index.php:200 #: index.php:235 @@ -379,15 +411,15 @@ msgstr "Všechny články" #: index.php:202 msgid "Older than one day" -msgstr "" +msgstr "Starší než jeden den" #: index.php:203 msgid "Older than one week" -msgstr "" +msgstr "Starší než jeden týden" #: index.php:204 msgid "Older than two weeks" -msgstr "" +msgstr "Starší než dva týdny" #: index.php:212 msgid "Communication problem with server." @@ -447,7 +479,7 @@ msgstr "Ostatní činnosti:" #: index.php:239 msgid "Switch to digest..." -msgstr "Přepnout na výběr..." +msgstr "Přepnout na souhrn..." #: index.php:241 msgid "Show tag cloud..." @@ -530,8 +562,13 @@ msgid "New user registrations are administratively disabled." msgstr "Registrace nových uživatelů jsou zakázány správcem." #: register.php:217 -msgid "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent." -msgstr "Vaše dočasné heslo bude odesláno na zadaný e-mail. Účet, který se do 24 hodin od odeslání dočasného hesla nepřihlásí, bude smazán." +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"Vaše dočasné heslo bude odesláno na zadaný e-mail. Účet, který se do 24 hodin " +"od odeslání dočasného hesla nepřihlásí, bude smazán." #: register.php:223 msgid "Desired login:" @@ -727,7 +764,7 @@ msgstr "Vybrat článek pod kurzorem" #: include/functions.php:1948 msgid "Email article" -msgstr "" +msgstr "Odeslat článek e-mailem" #: include/functions.php:1949 msgid "Close/collapse article" @@ -813,9 +850,8 @@ msgid "Toggle combined mode" msgstr "Přepnout kombinovaný režim" #: include/functions.php:1970 -#, fuzzy msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "Přepnout kombinovaný režim" +msgstr "Přepnout automatické rozbalení kombinovaném režimu" #: include/functions.php:1971 msgid "Go to" @@ -859,7 +895,7 @@ msgstr "Výsledky hledání: %s" #: include/functions.php:2958 #: js/viewfeed.js:2026 msgid "Click to play" -msgstr "" +msgstr "Klikněte pro přehrání" #: include/functions.php:2959 #: js/viewfeed.js:2025 @@ -988,23 +1024,38 @@ msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: include/localized_schema.php:21 -msgid "This option is useful when you are reading several planet-type aggregators with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from different feeds to appear only once." -msgstr "Tato volba je užitečná pro sledování několika agregátorů s částečně prolínající databází uživatelů. Pokud je vypnuta, sloučí stejné příspěvky z různých zdrojů a zobrazí je jako jeden." +msgid "" +"This option is useful when you are reading several planet-type aggregators " +"with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from " +"different feeds to appear only once." +msgstr "" +"Tato volba je užitečná pro sledování několika agregátorů s částečně " +"prolínající databází uživatelů. Pokud je vypnuta, sloučí stejné příspěvky z " +"různých zdrojů a zobrazí je jako jeden." #: include/localized_schema.php:22 -msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" msgstr "" #: include/localized_schema.php:23 -msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" msgstr "" #: include/localized_schema.php:24 -msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" msgstr "" +"Umožňuje odesílání denních souhrnů nových (a nepřečtených) článků na " +"vaší nastavenou e-mailovou adresu" #: include/localized_schema.php:25 -msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." msgstr "" #: include/localized_schema.php:26 @@ -1012,11 +1063,15 @@ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." msgstr "" #: include/localized_schema.php:27 -msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied " +"(comma-separated list)." msgstr "" #: include/localized_schema.php:28 -msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds" +msgid "" +"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are " +"grouped by feeds" msgstr "" #: include/localized_schema.php:29 @@ -1037,7 +1092,7 @@ msgstr "Používá časovou zónu UTC" #: include/localized_schema.php:33 msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" +msgstr "Vybrat jeden z dostupných motivů CSS" #: include/localized_schema.php:34 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" @@ -1076,9 +1131,8 @@ msgid "Combined feed display" msgstr "" #: include/localized_schema.php:43 -#, fuzzy msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "Skrýt kanály bez nepřečtených správ" +msgstr "Skrýt kanály bez nepřečtených článků" #: include/localized_schema.php:44 msgid "On catchup show next feed" @@ -1095,31 +1149,31 @@ msgstr "Obrácené řazení nadpisů (nejstarší jako první)" #: include/localized_schema.php:47 msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "" +msgstr "Povolit e-mailový souhrn" #: include/localized_schema.php:48 msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit označení kanálu jako přečteného" #: include/localized_schema.php:49 msgid "Automatically mark articles as read" -msgstr "" +msgstr "Automaticky označit články jako přečtené" #: include/localized_schema.php:50 msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "" +msgstr "Odebrat nebezpečné značky z článků" #: include/localized_schema.php:51 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "" +msgstr "Zakázané značky" #: include/localized_schema.php:52 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Maximální stáří nových článků (v hodinách)" #: include/localized_schema.php:53 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "" +msgstr "Označit články v e-mailovém souhrnu jako přečtené" #: include/localized_schema.php:54 msgid "Automatically expand articles in combined mode" @@ -1139,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: include/localized_schema.php:58 msgid "Do not embed images in articles" -msgstr "" +msgstr "Nevkládat obrázky do článků" #: include/localized_schema.php:59 msgid "Enable external API" @@ -1152,7 +1206,7 @@ msgstr "Časová zóna uživatele" #: include/localized_schema.php:61 #: js/prefs.js:1719 msgid "Customize stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Upravit soubor motivu" #: include/localized_schema.php:62 msgid "Sort headlines by feed date" @@ -1160,20 +1214,19 @@ msgstr "" #: include/localized_schema.php:63 msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit s certifikátem SSL" #: include/localized_schema.php:64 msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "" +msgstr "Pokusit se odeslat souhrn v zadaný čas" #: include/localized_schema.php:65 msgid "Assign articles to labels automatically" msgstr "" #: include/localized_schema.php:66 -#, fuzzy msgid "Select theme" -msgstr "Vybrat s hvězdičkou" +msgstr "Zvolit motiv" #: include/login_form.php:183 #: classes/handler/public.php:460 @@ -1214,7 +1267,7 @@ msgstr "Generovat méně síťového provozu" #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Zapamatovat" #: include/login_form.php:235 #: classes/handler/public.php:476 @@ -1224,12 +1277,12 @@ msgstr "Přihlásit" #: classes/article.php:25 msgid "Article not found." -msgstr "" +msgstr "Článek nenalezen" #: classes/handler/public.php:401 #: plugins/bookmarklets/init.php:38 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "Sdílet s Tiny Tiny RSS" #: classes/handler/public.php:409 msgid "Title:" @@ -1253,7 +1306,7 @@ msgstr "Štítky:" #: classes/handler/public.php:434 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "Sdílený článek se objeví v kanálu \"Publikováno\"." #: classes/handler/public.php:436 msgid "Share" @@ -1312,12 +1365,12 @@ msgstr "Nelze zahájit odběr %s." #: classes/handler/public.php:655 #, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "" +msgstr "Nenalezeny žádné kanály v %s." #: classes/handler/public.php:573 #: classes/handler/public.php:661 msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "" +msgstr "Nalezeno více URL kanálů." #: classes/handler/public.php:577 #: classes/handler/public.php:666 @@ -1333,16 +1386,19 @@ msgstr "Zahájit odběr vybraných kanálů" #: classes/handler/public.php:620 #: classes/handler/public.php:708 msgid "Edit subscription options" -msgstr "" +msgstr "Upravit možnosti odebírání" #: classes/handler/public.php:735 -#, fuzzy msgid "Password recovery" -msgstr "Heslo" +msgstr "Obnova hesla" #: classes/handler/public.php:741 -msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." msgstr "" +"Musíte zadat platný název účtu a e-mailovou adresu. Nové heslo bude " +"zasláno na vaši e-mailovou adresu." #: classes/handler/public.php:763 #: classes/pref/users.php:378 @@ -1351,20 +1407,22 @@ msgstr "Obnovit heslo" #: classes/handler/public.php:773 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "" +msgstr "Některý z požadovaných parametrů chybí nebo je neplatný." #: classes/handler/public.php:777 #: classes/handler/public.php:803 #: plugins/digest/digest_body.php:69 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Jít zpět" #: classes/handler/public.php:799 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +msgstr "Lituji, kombinace e-mailové adresy a přihlašovacího jména nenalezena." #: classes/dlg.php:22 -msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." msgstr "" #: classes/dlg.php:55 @@ -1442,14 +1500,17 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:182 #: classes/dlg.php:569 msgid "Generate new URL" -msgstr "" +msgstr "Generovat novou URL" #: classes/dlg.php:194 msgid "Notice" msgstr "Poznámka" #: classes/dlg.php:200 -msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, " +"which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or " +"contact instance owner." msgstr "" #: classes/dlg.php:204 @@ -1458,7 +1519,10 @@ msgid "Last update:" msgstr "Poslední aktualizace:" #: classes/dlg.php:209 -msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." msgstr "" #: classes/dlg.php:234 @@ -1559,7 +1623,7 @@ msgstr "Tento kanál" #: classes/dlg.php:414 msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "" +msgstr "Značky článku (oddělené čárkami):" #: classes/dlg.php:437 #: classes/dlg.php:646 @@ -1576,7 +1640,7 @@ msgstr "Uložit" #: classes/dlg.php:445 msgid "Tag Cloud" -msgstr "" +msgstr "Seznam značek" #: classes/dlg.php:514 msgid "Select item(s) by tags" @@ -1596,7 +1660,7 @@ msgstr "Všechny značky." #: classes/dlg.php:524 msgid "Which Tags?" -msgstr "" +msgstr "Jaké značky?" #: classes/dlg.php:537 msgid "Display entries" @@ -1618,7 +1682,9 @@ msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." msgstr "Je dostupná nová verze Tiny Tiny RSS (%s)." #: classes/dlg.php:597 -msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php" +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using " +"update.php" msgstr "" #: classes/dlg.php:601 @@ -1636,7 +1702,10 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:631 #, php-format -msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." msgstr "" #: classes/dlg.php:657 @@ -1752,9 +1821,9 @@ msgid "Feed not found." msgstr "Kanál nenalezen." #: classes/feeds.php:384 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "Importovat" +msgstr "" #: classes/feeds.php:531 msgid "mark as read" @@ -1777,7 +1846,9 @@ msgid "No starred articles found to display." msgstr "Nenalezeny žádné články s hvězdičkou k zobrazení." #: classes/feeds.php:738 -msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter." +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see " +"the Actions menu above) or use a filter." msgstr "" #: classes/feeds.php:740 @@ -1793,7 +1864,8 @@ msgstr "Kanál naposledy aktualizován v %s" #: classes/feeds.php:765 #: classes/feeds.php:930 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "Některé kanály měly problémy při aktualizaci (klikněte pro podrobnosti)" +msgstr "" +"Některé kanály měly problémy při aktualizaci (klikněte pro podrobnosti)" #: classes/feeds.php:910 msgid "No feed selected." @@ -2025,7 +2097,9 @@ msgid "No recent articles matching this filter have been found." msgstr "" #: classes/pref/filters.php:101 -msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation." +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." msgstr "" #: classes/pref/filters.php:229 @@ -2058,9 +2132,8 @@ msgstr "Odpovídá kterémukoliv pravidlu" #: classes/pref/filters.php:345 #: classes/pref/filters.php:733 -#, fuzzy msgid "Inverse matching" -msgstr "Obrátit výběr" +msgstr "" #: classes/pref/filters.php:357 #: classes/pref/filters.php:740 @@ -2068,9 +2141,8 @@ msgid "Test" msgstr "Test" #: classes/pref/filters.php:390 -#, fuzzy msgid "(inverse)" -msgstr "Inverzní" +msgstr "(inverzní)" #: classes/pref/filters.php:389 #, php-format @@ -2189,7 +2261,7 @@ msgstr "Vaše heslo má výchozí hodnotu, změňte jej prosím." #: classes/pref/prefs.php:236 msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "" +msgstr "Změněna hesla zakáže heslo na jedno použití." #: classes/pref/prefs.php:241 msgid "Old password" @@ -2209,11 +2281,14 @@ msgstr "Změnit heslo" #: classes/pref/prefs.php:265 msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" +msgstr "Heslo na jedno použití / Ověření" #: classes/pref/prefs.php:269 -msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." msgstr "" +"Hesla na jedno použití jsou povolena. Zadejte své současné heslo pro zakázání." #: classes/pref/prefs.php:294 #: classes/pref/prefs.php:345 @@ -2222,10 +2297,12 @@ msgstr "Zadejte své heslo" #: classes/pref/prefs.php:305 msgid "Disable OTP" -msgstr "" +msgstr "Zakázat HJP" #: classes/pref/prefs.php:311 -msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:313 @@ -2238,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:362 msgid "Enable OTP" -msgstr "" +msgstr "Povolit HJP" #: classes/pref/prefs.php:400 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -2279,11 +2356,16 @@ msgid "Plugins" msgstr "Moduly" #: classes/pref/prefs.php:635 -msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:637 -msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums<" +"/a> or wiki." msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:663 @@ -2313,7 +2395,7 @@ msgstr "Autor" #: classes/pref/prefs.php:699 #: classes/pref/prefs.php:756 msgid "more info" -msgstr "" +msgstr "více informací" #: classes/pref/prefs.php:708 #: classes/pref/prefs.php:765 @@ -2359,7 +2441,9 @@ msgid "Article purging:" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:605 -msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed requires " +"authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:621 @@ -2370,7 +2454,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:633 #: classes/pref/feeds.php:843 msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "" +msgstr "Začlenit do e-mailových souhrnů" #: classes/pref/feeds.php:646 #: classes/pref/feeds.php:849 @@ -2433,7 +2517,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1280 #: js/prefs.js:1764 msgid "Batch subscribe" -msgstr "" +msgstr "Dávkové zahájení odběru" #: classes/pref/feeds.php:1285 msgid "Categories" @@ -2468,7 +2552,9 @@ msgid "OPML" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1369 -msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1371 @@ -2492,11 +2578,15 @@ msgid "Export OPML" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1398 -msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows " +"the URL below." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1400 -msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1403 @@ -2508,7 +2598,9 @@ msgid "Firefox integration" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1415 -msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1422 @@ -2524,7 +2616,9 @@ msgid "Published articles and generated feeds" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1434 -msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by " +"anyone who knows the URL specified below." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1440 @@ -2548,7 +2642,9 @@ msgid "Unshare all articles" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1528 -msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1565 @@ -2559,14 +2655,16 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1583 #: classes/pref/feeds.php:1655 msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "" +msgstr "Zrušit odběr vybraných kanálů" #: classes/pref/feeds.php:1594 msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "" #: plugins/digest/digest_body.php:59 -msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." +msgid "" +"Your browser doesn't support Javascript, which is required for this " +"application to function properly. Please check your browser settings." msgstr "" #: plugins/digest/digest_body.php:74 @@ -2600,7 +2698,7 @@ msgstr "" #: plugins/auth_internal/init.php:62 msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "" +msgstr "Zadejte prosím vaše heslo na jedno použití:" #: plugins/auth_internal/init.php:185 msgid "Password has been changed." @@ -2618,7 +2716,7 @@ msgstr "Staré heslo je chybné." #: plugins/mobile/mobile-functions.php:373 #: plugins/mobile/prefs.php:29 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domů" #: plugins/mobile/mobile-functions.php:409 msgid "Nothing found (click to reload feed)." @@ -2629,9 +2727,8 @@ msgid "Open regular version" msgstr "" #: plugins/mobile/prefs.php:34 -#, fuzzy msgid "Enable categories" -msgstr "Kategorie" +msgstr "Povolit kategorie" #: plugins/mobile/prefs.php:35 #: plugins/mobile/prefs.php:40 @@ -2640,7 +2737,7 @@ msgstr "Kategorie" #: plugins/mobile/prefs.php:56 #: plugins/mobile/prefs.php:61 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "Zapnuto" #: plugins/mobile/prefs.php:35 #: plugins/mobile/prefs.php:40 @@ -2649,7 +2746,7 @@ msgstr "" #: plugins/mobile/prefs.php:56 #: plugins/mobile/prefs.php:61 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "Vypnuto" #: plugins/mobile/prefs.php:39 msgid "Browse categories like folders" @@ -2660,12 +2757,10 @@ msgid "Show images in posts" msgstr "" #: plugins/mobile/prefs.php:50 -#, fuzzy msgid "Hide read articles and feeds" -msgstr "Přehodnotit články ve vybraných kanálech?" +msgstr "Skrýt přečtené články a kanály" #: plugins/mobile/prefs.php:55 -#, fuzzy msgid "Sort feeds by unread count" msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků" @@ -2690,7 +2785,8 @@ msgid "Forward selected article(s) by email." msgstr "" #: plugins/mailto/init.php:81 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." msgstr "" #: plugins/mailto/init.php:86 @@ -2702,7 +2798,9 @@ msgid "Bookmarklets" msgstr "Záložky" #: plugins/bookmarklets/init.php:24 -msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" #: plugins/bookmarklets/init.php:28 @@ -2727,7 +2825,9 @@ msgid "Article archive" msgstr "" #: plugins/import_export/init.php:68 -msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances." +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances." msgstr "" #: plugins/import_export/init.php:71 @@ -2784,7 +2884,9 @@ msgstr "" #: plugins/import_export/init.php:426 #, php-format -msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" +msgid "" +"Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in " +"PHP.ini (current value = %s)" msgstr "" #: plugins/mail/init.php:92 @@ -2854,7 +2956,9 @@ msgid "Link instance" msgstr "" #: plugins/instances/init.php:307 -msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular " +"feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" msgstr "" #: plugins/instances/init.php:317 @@ -2888,7 +2992,9 @@ msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." msgstr "" #: plugins/updater/init.php:347 -msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing." +msgid "" +"Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss " +"directory before continuing." msgstr "" #: plugins/updater/init.php:350 @@ -2906,27 +3012,26 @@ msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "" #: js/feedlist.js:423 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit všechny články starší než 1 den v %s jako přečtené?" #: js/feedlist.js:426 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit všechny články starší než 1 týden v %s jako přečtené?" #: js/feedlist.js:429 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit všechny články starší než 2 týdny v %s jako přečtené?" #: js/functions.js:92 -msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." msgstr "" #: js/functions.js:214 msgid "close" -msgstr "" +msgstr "zavřít" #: js/functions.js:627 msgid "Date syntax appears to be correct:" @@ -2938,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: js/functions.js:724 msgid "Upload complete." -msgstr "" +msgstr "Odeslání dokončeno." #: js/functions.js:748 msgid "Remove stored feed icon?" @@ -3009,7 +3114,9 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Vytvořit filtr" #: js/functions.js:1247 -msgid "Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification hub again on next feed update." +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." msgstr "" #: js/functions.js:1258 @@ -3019,7 +3126,7 @@ msgstr "" #: js/functions.js:1268 #: js/tt-rss.js:619 msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "" +msgstr "Zrušit odběr %s?" #: js/functions.js:1271 msgid "Removing feed..." @@ -3036,13 +3143,13 @@ msgstr "" #: js/functions.js:1414 #: js/prefs.js:1234 msgid "Trying to change address..." -msgstr "" +msgstr "Zkouším změnit adresu..." #: js/functions.js:1601 #: js/tt-rss.js:396 #: js/tt-rss.js:600 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "Nemůžete upravit tento typ kanálu." #: js/functions.js:1616 msgid "Edit Feed" @@ -3071,7 +3178,9 @@ msgid "No feeds are selected." msgstr "Nejsou vybrány žádné kanály." #: js/functions.js:1757 -msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed." +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." msgstr "" #: js/functions.js:1796 @@ -3142,8 +3251,11 @@ msgid "No labels are selected." msgstr "Nejsou vybrány žádné štítky" #: js/prefs.js:309 -msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." -msgstr "Odstranit vybrané uživatele? Váš účet ani výchozí účet správce nelze odstranit." +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." +msgstr "" +"Odstranit vybrané uživatele? Váš účet ani výchozí účet správce nelze " +"odstranit." #: js/prefs.js:312 msgid "Removing selected users..." @@ -3172,7 +3284,7 @@ msgstr "Nejsou vybrány žádné filtry." #: js/prefs.js:378 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "Zrušit odběr vybraných kanálů?" #: js/prefs.js:382 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." @@ -3259,7 +3371,8 @@ msgid "Reset to defaults?" msgstr "Obnovit výchozí hodnoty?" #: js/prefs.js:1099 -msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" #: js/prefs.js:1105 @@ -3323,7 +3436,8 @@ msgid "Settings Profiles" msgstr "" #: js/prefs.js:1428 -msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" #: js/prefs.js:1431 @@ -3399,7 +3513,7 @@ msgstr "Nejprve si prosím povolte modul embed_original." #: js/tt-rss.js:608 msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "" +msgstr "Nelze zrušit odběr kategorie." #: js/tt-rss.js:613 #: js/tt-rss.js:769 @@ -3491,7 +3605,8 @@ msgstr[1] "Přesunout zpět %d archivované články?" msgstr[2] "Přesunout zpět %d archivovaných článků?" #: js/viewfeed.js:1025 -msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgstr "" #: js/viewfeed.js:1070 @@ -3533,9 +3648,8 @@ msgid "Display article URL" msgstr "Zobrazit URL článku" #: js/viewfeed.js:1909 -#, fuzzy msgid "Toggle marked" -msgstr "Přepnout hvězdičku" +msgstr "" #: js/viewfeed.js:1995 msgid "Remove label" @@ -3605,11 +3719,21 @@ msgid "Export Data" msgstr "Exportovat data" #: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "Dokončeno, exportován %d článek. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[1] "Dokončeno, exportovány %d články. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[2] "Dokončeno, exportováno %d článků. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "" +"Dokončeno, exportován %d článek. a class='visibleLink' href='%u'>Zde " +"můžete stáhnout data." +msgstr[1] "" +"Dokončeno, exportovány %d články. a class='visibleLink' href='%u'>Zde " +"můžete stáhnout data." +msgstr[2] "" +"Dokončeno, exportováno %d článků. a class='visibleLink' href='%u'>Zde " +"můžete stáhnout data." #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" @@ -3621,14 +3745,13 @@ msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." #: plugins/note/note.js:17 msgid "Saving article note..." -msgstr "" +msgstr "Ukládám poznámku článku..." #: plugins/googlereaderimport/init.js:18 msgid "Google Reader Import" -msgstr "" +msgstr "Import z Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -#, fuzzy msgid "Please choose a file first." msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." @@ -3662,7 +3785,9 @@ msgid "Share article by URL" msgstr "Sdílet článek pomocí URL" #: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." +msgid "" +"Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before " +"continuing. Please type 'yes' to continue." msgstr "" #~ msgid "Date"