|
|
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Déconnexion"
|
|
|
|
|
|
#: index.php:274
|
|
|
msgid "Updates are available from Git."
|
|
|
-msgstr "Des mises à jour sont disponible via Git"
|
|
|
+msgstr "Des mises à jour sont disponibles via Git"
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:33
|
|
|
#: prefs.php:140
|
|
|
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Ouvrir l'article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)"
|
|
|
|
|
|
#: include/functions.php:1155
|
|
|
msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
|
|
|
-msgstr "Aller à l'article suivant (ne pas développer ou marqué lu)"
|
|
|
+msgstr "Aller à l'article suivant (ne pas développer ou marquer comme lu)"
|
|
|
|
|
|
#: include/functions.php:1156
|
|
|
msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
|
|
|
-msgstr "Aller à l'article précédent (ne pas développer ou marqué lu)"
|
|
|
+msgstr "Aller à l'article précédent (ne pas développer ou marquer comme lu)"
|
|
|
|
|
|
#: include/functions.php:1157
|
|
|
msgid "Show search dialog"
|
fox