|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:46+0400\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:42+0400\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:18+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Raphael Rochet <raphael@rri.fr>\n"
|
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
@@ -305,13 +305,13 @@ msgid "All Articles"
|
|
|
msgstr "Tous les articles"
|
|
|
|
|
|
#: index.php:174
|
|
|
-#: include/functions.php:1926
|
|
|
+#: include/functions.php:1949
|
|
|
#: classes/feeds.php:106
|
|
|
msgid "Starred"
|
|
|
msgstr "Remarquables"
|
|
|
|
|
|
#: index.php:175
|
|
|
-#: include/functions.php:1927
|
|
|
+#: include/functions.php:1950
|
|
|
#: classes/feeds.php:107
|
|
|
msgid "Published"
|
|
|
msgstr "Publiés"
|
|
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Marquer le flux comme lu"
|
|
|
|
|
|
#: index.php:193
|
|
|
#: index.php:235
|
|
|
-#: include/functions.php:1916
|
|
|
+#: include/functions.php:1939
|
|
|
#: classes/feeds.php:111
|
|
|
#: classes/feeds.php:441
|
|
|
#: js/FeedTree.js:128
|
|
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid "Mark as read"
|
|
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
|
|
|
|
|
#: index.php:194
|
|
|
-#: include/functions.php:1812
|
|
|
-#: include/functions.php:1924
|
|
|
+#: include/functions.php:1835
|
|
|
+#: include/functions.php:1947
|
|
|
msgid "All articles"
|
|
|
msgstr "Tous les articles"
|
|
|
|
|
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Show tag cloud..."
|
|
|
msgstr "Afficher le nuage de tags..."
|
|
|
|
|
|
#: index.php:242
|
|
|
-#: include/functions.php:1902
|
|
|
+#: include/functions.php:1925
|
|
|
msgid "Toggle widescreen mode"
|
|
|
msgstr "Basculer le mode écran large"
|
|
|
|
|
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Déconnexion"
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:36
|
|
|
#: prefs.php:121
|
|
|
-#: include/functions.php:1929
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:427
|
|
|
+#: include/functions.php:1952
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:428
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
|
@@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Filters"
|
|
|
msgstr "Filtres"
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:130
|
|
|
-#: include/functions.php:1119
|
|
|
-#: include/functions.php:1755
|
|
|
+#: include/functions.php:1142
|
|
|
+#: include/functions.php:1778
|
|
|
#: classes/pref/labels.php:90
|
|
|
#: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
|
|
|
msgid "Labels"
|
|
@@ -574,10 +574,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
|
|
|
msgstr "Script de mise à jour des données de Tiny Tiny RSS."
|
|
|
|
|
|
#: include/digest.php:109
|
|
|
-#: include/functions.php:1128
|
|
|
-#: include/functions.php:1656
|
|
|
-#: include/functions.php:1741
|
|
|
-#: include/functions.php:1763
|
|
|
+#: include/functions.php:1151
|
|
|
+#: include/functions.php:1679
|
|
|
+#: include/functions.php:1764
|
|
|
+#: include/functions.php:1786
|
|
|
#: classes/opml.php:416
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:222
|
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
@@ -594,295 +594,295 @@ msgstr[1] "%d articles archivés"
|
|
|
msgid "No feeds found."
|
|
|
msgstr "Aucun flux trouvé."
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1117
|
|
|
-#: include/functions.php:1753
|
|
|
+#: include/functions.php:1140
|
|
|
+#: include/functions.php:1776
|
|
|
#: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
|
|
|
msgid "Special"
|
|
|
msgstr "Spécial"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1605
|
|
|
+#: include/functions.php:1628
|
|
|
#: classes/feeds.php:1101
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:427
|
|
|
msgid "All feeds"
|
|
|
msgstr "Tous les flux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1806
|
|
|
+#: include/functions.php:1829
|
|
|
msgid "Starred articles"
|
|
|
msgstr "Articles remarquables"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1808
|
|
|
+#: include/functions.php:1831
|
|
|
msgid "Published articles"
|
|
|
msgstr "Articles publiés"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1810
|
|
|
+#: include/functions.php:1833
|
|
|
msgid "Fresh articles"
|
|
|
msgstr "Nouveaux articles"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1814
|
|
|
+#: include/functions.php:1837
|
|
|
msgid "Archived articles"
|
|
|
msgstr "Articles archivés"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1816
|
|
|
+#: include/functions.php:1839
|
|
|
msgid "Recently read"
|
|
|
msgstr "Lus récemment"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1879
|
|
|
+#: include/functions.php:1902
|
|
|
msgid "Navigation"
|
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1880
|
|
|
+#: include/functions.php:1903
|
|
|
msgid "Open next feed"
|
|
|
msgstr "Ouvrir le flux suivant"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1881
|
|
|
+#: include/functions.php:1904
|
|
|
msgid "Open previous feed"
|
|
|
msgstr "Ouvrir le flux précédent"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1882
|
|
|
+#: include/functions.php:1905
|
|
|
msgid "Open next article"
|
|
|
msgstr "Ouvrir l'article suivant"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1883
|
|
|
+#: include/functions.php:1906
|
|
|
msgid "Open previous article"
|
|
|
msgstr "Ouvrir l'article précédent"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1884
|
|
|
+#: include/functions.php:1907
|
|
|
msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
|
|
|
msgstr "Ouvrir l'article suivant (ne pas faire défiler les articles longs)"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1885
|
|
|
+#: include/functions.php:1908
|
|
|
msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
|
|
|
msgstr "Ouvrir l'article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1886
|
|
|
+#: include/functions.php:1909
|
|
|
msgid "Show search dialog"
|
|
|
msgstr "Afficher la fenêtre de recherche"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1887
|
|
|
+#: include/functions.php:1910
|
|
|
msgid "Article"
|
|
|
msgstr "Article"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1888
|
|
|
+#: include/functions.php:1911
|
|
|
msgid "Toggle starred"
|
|
|
msgstr "Marquer comme (non) remarquable"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1889
|
|
|
+#: include/functions.php:1912
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1863
|
|
|
msgid "Toggle published"
|
|
|
msgstr "Marquer comme (non) publié"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1890
|
|
|
+#: include/functions.php:1913
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1841
|
|
|
msgid "Toggle unread"
|
|
|
msgstr "Marquer comme (non) lu"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1891
|
|
|
+#: include/functions.php:1914
|
|
|
msgid "Edit tags"
|
|
|
msgstr "Modifier les tags"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1892
|
|
|
+#: include/functions.php:1915
|
|
|
msgid "Dismiss selected"
|
|
|
msgstr "Ecarter la sélection"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1893
|
|
|
+#: include/functions.php:1916
|
|
|
msgid "Dismiss read"
|
|
|
msgstr "Ecarter les articles lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1894
|
|
|
+#: include/functions.php:1917
|
|
|
msgid "Open in new window"
|
|
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1895
|
|
|
+#: include/functions.php:1918
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1882
|
|
|
msgid "Mark below as read"
|
|
|
msgstr "Marquer les articles en-dessous comme lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1896
|
|
|
+#: include/functions.php:1919
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1876
|
|
|
msgid "Mark above as read"
|
|
|
msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1897
|
|
|
+#: include/functions.php:1920
|
|
|
msgid "Scroll down"
|
|
|
msgstr "Défiler vers le bas"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1898
|
|
|
+#: include/functions.php:1921
|
|
|
msgid "Scroll up"
|
|
|
msgstr "Défiler vers le haut"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1899
|
|
|
+#: include/functions.php:1922
|
|
|
msgid "Select article under cursor"
|
|
|
msgstr "Sélectionner l'article sous le curseur"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1900
|
|
|
+#: include/functions.php:1923
|
|
|
msgid "Email article"
|
|
|
msgstr "Envoyer l'article par mail"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1901
|
|
|
+#: include/functions.php:1924
|
|
|
msgid "Close/collapse article"
|
|
|
msgstr "Contracter l'article"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1903
|
|
|
+#: include/functions.php:1926
|
|
|
#: plugins/embed_original/init.php:33
|
|
|
msgid "Toggle embed original"
|
|
|
msgstr "Basculer l'intégration de l'article original"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1904
|
|
|
+#: include/functions.php:1927
|
|
|
msgid "Article selection"
|
|
|
msgstr "Sélection d'article"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1905
|
|
|
+#: include/functions.php:1928
|
|
|
msgid "Select all articles"
|
|
|
msgstr "Sélectionner tous les articles"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1906
|
|
|
+#: include/functions.php:1929
|
|
|
msgid "Select unread"
|
|
|
msgstr "Sélectionner les articles non-lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1907
|
|
|
+#: include/functions.php:1930
|
|
|
msgid "Select starred"
|
|
|
msgstr "Sélectionner les articles remarquables"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1908
|
|
|
+#: include/functions.php:1931
|
|
|
msgid "Select published"
|
|
|
msgstr "Sélectionner les articles publiés"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1909
|
|
|
+#: include/functions.php:1932
|
|
|
msgid "Invert selection"
|
|
|
msgstr "Inverser la sélection"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1910
|
|
|
+#: include/functions.php:1933
|
|
|
msgid "Deselect everything"
|
|
|
msgstr "Tout désélectionner"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1911
|
|
|
+#: include/functions.php:1934
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:521
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:754
|
|
|
msgid "Feed"
|
|
|
msgstr "Flux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1912
|
|
|
+#: include/functions.php:1935
|
|
|
msgid "Refresh current feed"
|
|
|
msgstr "Actualiser le flux actif"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1913
|
|
|
+#: include/functions.php:1936
|
|
|
msgid "Un/hide read feeds"
|
|
|
msgstr "Masquer/afficher les flux lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1914
|
|
|
+#: include/functions.php:1937
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1275
|
|
|
msgid "Subscribe to feed"
|
|
|
msgstr "S'abonner au flux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1915
|
|
|
+#: include/functions.php:1938
|
|
|
#: js/FeedTree.js:135
|
|
|
#: js/PrefFeedTree.js:67
|
|
|
msgid "Edit feed"
|
|
|
msgstr "Modifier le flux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1917
|
|
|
+#: include/functions.php:1940
|
|
|
msgid "Reverse headlines"
|
|
|
msgstr "Inverser l'ordre des en-têtes"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1918
|
|
|
+#: include/functions.php:1941
|
|
|
msgid "Debug feed update"
|
|
|
msgstr "Déboguer les mises à jour"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1919
|
|
|
+#: include/functions.php:1942
|
|
|
#: js/FeedTree.js:178
|
|
|
msgid "Mark all feeds as read"
|
|
|
msgstr "Marquer tous les flux comme lus"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1920
|
|
|
+#: include/functions.php:1943
|
|
|
msgid "Un/collapse current category"
|
|
|
msgstr "Étendre/contracter la catégorie"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1921
|
|
|
+#: include/functions.php:1944
|
|
|
msgid "Toggle combined mode"
|
|
|
msgstr "Basculer le mode combiné"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1922
|
|
|
+#: include/functions.php:1945
|
|
|
msgid "Toggle auto expand in combined mode"
|
|
|
msgstr "Basculer le développement automatique en mode combiné"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1923
|
|
|
+#: include/functions.php:1946
|
|
|
msgid "Go to"
|
|
|
msgstr "Aller à"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1925
|
|
|
+#: include/functions.php:1948
|
|
|
msgid "Fresh"
|
|
|
msgstr "Nouveaux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1928
|
|
|
+#: include/functions.php:1951
|
|
|
#: js/tt-rss.js:431
|
|
|
#: js/tt-rss.js:584
|
|
|
msgid "Tag cloud"
|
|
|
msgstr "Nuage de tags"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1930
|
|
|
+#: include/functions.php:1953
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
msgstr "Autre"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1931
|
|
|
+#: include/functions.php:1954
|
|
|
#: classes/pref/labels.php:281
|
|
|
msgid "Create label"
|
|
|
msgstr "Créer une étiquette"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1932
|
|
|
+#: include/functions.php:1955
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:654
|
|
|
msgid "Create filter"
|
|
|
msgstr "Créer un filtre"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1933
|
|
|
+#: include/functions.php:1956
|
|
|
msgid "Un/collapse sidebar"
|
|
|
msgstr "Ouvrir/fermer la barre latérale"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:1934
|
|
|
+#: include/functions.php:1957
|
|
|
msgid "Show help dialog"
|
|
|
msgstr "Afficher la fenêtre d'aide"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:2419
|
|
|
+#: include/functions.php:2447
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Search results: %s"
|
|
|
msgstr "Résultats de recherche: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:2910
|
|
|
+#: include/functions.php:2938
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1969
|
|
|
msgid "Click to play"
|
|
|
msgstr "Cliquez pour lancer la lecture"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:2911
|
|
|
+#: include/functions.php:2939
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1968
|
|
|
msgid "Play"
|
|
|
msgstr "Lecture"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3028
|
|
|
+#: include/functions.php:3056
|
|
|
msgid " - "
|
|
|
msgstr " - "
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3050
|
|
|
-#: include/functions.php:3344
|
|
|
+#: include/functions.php:3078
|
|
|
+#: include/functions.php:3372
|
|
|
#: classes/article.php:281
|
|
|
msgid "no tags"
|
|
|
msgstr "aucun tag"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3060
|
|
|
+#: include/functions.php:3088
|
|
|
#: classes/feeds.php:686
|
|
|
msgid "Edit tags for this article"
|
|
|
msgstr "Modifier les tags pour cet article"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3089
|
|
|
+#: include/functions.php:3117
|
|
|
#: classes/feeds.php:642
|
|
|
msgid "Originally from:"
|
|
|
msgstr "Origine :"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3102
|
|
|
+#: include/functions.php:3130
|
|
|
#: classes/feeds.php:655
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:540
|
|
|
msgid "Feed URL"
|
|
|
msgstr "URL du flux"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3133
|
|
|
+#: include/functions.php:3161
|
|
|
#: classes/dlg.php:37
|
|
|
#: classes/dlg.php:60
|
|
|
#: classes/dlg.php:93
|
|
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "URL du flux"
|
|
|
#: classes/backend.php:105
|
|
|
#: classes/pref/users.php:99
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:147
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:1058
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:1059
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1588
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1660
|
|
|
#: plugins/import_export/init.php:406
|
|
@@ -905,15 +905,15 @@ msgstr "URL du flux"
|
|
|
msgid "Close this window"
|
|
|
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3369
|
|
|
+#: include/functions.php:3397
|
|
|
msgid "(edit note)"
|
|
|
msgstr "(modifier l'annotation)"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3604
|
|
|
+#: include/functions.php:3632
|
|
|
msgid "unknown type"
|
|
|
msgstr "type inconnu"
|
|
|
|
|
|
-#: include/functions.php:3660
|
|
|
+#: include/functions.php:3688
|
|
|
msgid "Attachments"
|
|
|
msgstr "Fichier attaché"
|
|
|
|
|
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Profil :"
|
|
|
#: include/login_form.php:213
|
|
|
#: classes/handler/public.php:233
|
|
|
#: classes/rpc.php:64
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:994
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:995
|
|
|
msgid "Default profile"
|
|
|
msgstr "Profil par défaut"
|
|
|
|
|
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :"
|
|
|
#: classes/pref/users.php:176
|
|
|
#: classes/pref/labels.php:79
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:405
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:940
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:941
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:733
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:881
|
|
|
#: plugins/nsfw/init.php:86
|
|
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Enregistrer"
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:804
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:880
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:947
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:942
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:943
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:734
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:884
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1797
|
|
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Sélectionner :"
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:648
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:737
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:764
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:954
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:955
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1266
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1536
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1606
|
|
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Inverse"
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:650
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:739
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:766
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:956
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:957
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1268
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1538
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1608
|
|
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Login"
|
|
|
msgstr "Se connecter"
|
|
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:1007
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:252
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:253
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:602
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:828
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1778
|
|
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot passe"
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:645
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:734
|
|
|
#: classes/pref/filters.php:761
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:951
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:952
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1263
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1533
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1603
|
|
@@ -1992,228 +1992,236 @@ msgstr "Regrouper les entêtes dans des flux virtuels"
|
|
|
msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:67
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:57
|
|
|
+msgid "Select theme"
|
|
|
+msgstr "Sélectionner un thème"
|
|
|
+
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:57
|
|
|
+msgid "Select one of the available CSS themes"
|
|
|
+msgstr "Sélectionnez un des thèmes CSS disponibles"
|
|
|
+
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:68
|
|
|
msgid "Old password cannot be blank."
|
|
|
msgstr "L'ancien mot de passe ne peut pas être vide."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:72
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:73
|
|
|
msgid "New password cannot be blank."
|
|
|
msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:77
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:78
|
|
|
msgid "Entered passwords do not match."
|
|
|
msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:87
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:88
|
|
|
msgid "Function not supported by authentication module."
|
|
|
msgstr "Fonction non supportée par le module d'identification."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:119
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:120
|
|
|
msgid "The configuration was saved."
|
|
|
msgstr "La configuration a été enregistrée."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:133
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:134
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Unknown option: %s"
|
|
|
msgstr "Option inconnue : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:147
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:148
|
|
|
msgid "Your personal data has been saved."
|
|
|
msgstr "Vos données personnelles ont été sauvegardées."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:187
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:188
|
|
|
msgid "Personal data / Authentication"
|
|
|
msgstr "Données personnelles / Authentification"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:207
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:208
|
|
|
msgid "Personal data"
|
|
|
msgstr "Données personelles"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:217
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:218
|
|
|
msgid "Full name"
|
|
|
msgstr "Nom complet"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:221
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:222
|
|
|
msgid "E-mail"
|
|
|
msgstr "Adresse électronique"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:227
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:228
|
|
|
msgid "Access level"
|
|
|
msgstr "Permissions"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:237
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:238
|
|
|
msgid "Save data"
|
|
|
msgstr "Enregistrer les données"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:259
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:260
|
|
|
msgid "Your password is at default value, please change it."
|
|
|
msgstr "Votre mot de passe est celui par défaut, veuillez le modifier."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:286
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:287
|
|
|
msgid "Changing your current password will disable OTP."
|
|
|
msgstr "Changer votre mot de passe actuel désactivera les mots de passe à usage unique."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:291
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:292
|
|
|
msgid "Old password"
|
|
|
msgstr "Ancien mot de passe"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:294
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:295
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:299
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:300
|
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
|
msgstr "Confirmation du mot de passe"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:309
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:310
|
|
|
msgid "Change password"
|
|
|
msgstr "Modifier le mot de passe"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:315
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:316
|
|
|
msgid "One time passwords / Authenticator"
|
|
|
msgstr "Mots de passe à usage unique / Identificateur"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:319
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:320
|
|
|
msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
|
|
|
msgstr "Les mots de passe à usage unique sont actuellement activés. Entrez votre mot de passe actuel ci-dessous pour les désactiver."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:344
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:395
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:345
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:396
|
|
|
msgid "Enter your password"
|
|
|
msgstr "Entrez votre mot de passe"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:355
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:356
|
|
|
msgid "Disable OTP"
|
|
|
msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:361
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:362
|
|
|
msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
|
|
|
msgstr "Vous aurez besoin d'un Identificateur compatible pour utiliser ceci. Changer votre mot de passe le désactivera automatiquement."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:363
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:364
|
|
|
msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
|
|
|
msgstr "Scanner le code suivant avec l'application identificateur :"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:404
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:405
|
|
|
msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
|
|
|
msgstr "J'ai scanné le code et je veux activer les mots de passe à usage unique"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:412
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:413
|
|
|
msgid "Enable OTP"
|
|
|
msgstr "Activer les mots de passe à usage unique"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:450
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:451
|
|
|
msgid "Some preferences are only available in default profile."
|
|
|
msgstr "Certaines options ne ne disponibles que dans le profil par défaut."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:544
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:545
|
|
|
msgid "Customize"
|
|
|
msgstr "Personnaliser"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:604
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:605
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
msgstr "S'inscrire"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:608
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:609
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
msgstr "Effacer"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:614
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:615
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Current server time: %s (UTC)"
|
|
|
msgstr "Heure du serveur : %s (GMT)"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:647
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:648
|
|
|
msgid "Save configuration"
|
|
|
msgstr "Enregistrer la configuration"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:650
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:651
|
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
|
msgstr "Gérer les profils"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:653
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:654
|
|
|
msgid "Reset to defaults"
|
|
|
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:677
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:679
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:678
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:680
|
|
|
msgid "Plugins"
|
|
|
msgstr "Plugins"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:681
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:682
|
|
|
msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
|
|
|
msgstr "Vous devrez relancer Tiny Tiny RSS pour que les changements apportés aux plugins prennent effet."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:683
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:684
|
|
|
msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
|
|
|
msgstr "Téléchargez plus de plugins sur <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">le forum</a> ou <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">le wiki</a> de Tiny Tiny RSS."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:709
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:710
|
|
|
msgid "System plugins"
|
|
|
msgstr "Plugins systèmes"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:713
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:767
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:714
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:768
|
|
|
msgid "Plugin"
|
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:714
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:768
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:715
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:769
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:715
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:769
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:716
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:770
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:716
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:770
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:717
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:771
|
|
|
msgid "Author"
|
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:745
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:802
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:746
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:803
|
|
|
msgid "more info"
|
|
|
msgstr "plus d'info"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:754
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:811
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:755
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:812
|
|
|
msgid "Clear data"
|
|
|
msgstr "Purger les données"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:763
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:764
|
|
|
msgid "User plugins"
|
|
|
msgstr "Plugins utilisateur"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:826
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:827
|
|
|
msgid "Enable selected plugins"
|
|
|
msgstr "Activer les plugins sélectionnés"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:881
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:899
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:882
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:900
|
|
|
msgid "Incorrect password"
|
|
|
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:925
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:926
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
|
|
|
msgstr "Vous pouvez redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page du thème actuellement sélectionné à l'aide de vos propres instructions CSS ici. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Ce fichier</a> peut être utilisé comme base de départ."
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:965
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:966
|
|
|
msgid "Create profile"
|
|
|
msgstr "Création d'un profil"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:988
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:1018
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:989
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:1019
|
|
|
msgid "(active)"
|
|
|
msgstr "(actif)"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:1052
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:1053
|
|
|
msgid "Remove selected profiles"
|
|
|
msgstr "Supprimer les profils sélectionnés"
|
|
|
|
|
|
-#: classes/pref/prefs.php:1054
|
|
|
+#: classes/pref/prefs.php:1055
|
|
|
msgid "Activate profile"
|
|
|
msgstr "Activer le profil"
|
|
|
|
|
@@ -3591,12 +3599,6 @@ msgstr "La mise à jour en direct est expérimentale. Veuillez sauvegarder votre
|
|
|
#~ msgid "Enable external API"
|
|
|
#~ msgstr "Activer les API externes"
|
|
|
|
|
|
-#~ msgid "Select theme"
|
|
|
-#~ msgstr "Sélectionner un thème"
|
|
|
-
|
|
|
-#~ msgid "Select one of the available CSS themes"
|
|
|
-#~ msgstr "Sélectionnez un des thèmes CSS disponibles"
|
|
|
-
|
|
|
#~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
|
|
|
#~ msgstr "Avec cette option activée, les entêtes dans les flux spéciaux et par étiquettes sont regroupés par flux"
|
|
|
|