Adds french translation for calls page

content/pages/calls.fr.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+Title: Calls for ....
+Date: 2016-03-5 19:00
+Slug: calls
+navbar_sort: 2
+lang: fr
+
+#### CALL FOR TITLES
+
+La *curiosité* est notre moteur ! C'est pour ça que, en plus de proposer un talk,
+tu peux aussi proposer un sujet de discussion ou, plus simplement, un titre !
+Si tu veux en savoir plus sur un sujet, ne sois pas timide et parles-en en
+liste de diffusion : peut-être quelqu'un puisse organiser un talk sur ça. Ce
+mécanisme veut encourager la participation de tous à l'organisation de
+Hackmeeting, en apportant nouvelles thématiques et en élargissant celles qui
+sont déjà présentes.
+
+#### CALL FOR PAPER
+
+Il s'agit d'un événement complètement autogéré et ouvert, c'est l'idée
+d'encourager une participation e une variété des thématiques les plus riches
+possibles. Il s'agit d'un espace de discussion où, pendant trois jours, entre
+talk techniques, laboratoires, installations, représentations et ateliers on
+partage opinions et idées, on libère les connaissances!
+
+Cette attitude nous emmène, pendant les mois qui précèdent l'événement, à
+recueillir idées et suggestions et, en particulier, à accueillir tous
+ceux/celles qui auraient envie de suggérer un sujet de discussion ou, encore
+mieux, de se proposer eux mêmes comme intervenantEs. Clairement, les suggestion
+peuvent concerner l'informatique ainsi qu'autres domaines du savoir dans
+l'esprit hacker, et il n'y a pas de restrictions sur le niveau de technicité
+des talks. Normalement, on considère les talks plus ou moins comme des
+conférences informelles de la durée de 45-60 minutes, et qui se déroulent
+pendant toute la journée le vendredi et le samedi. Des présentations plus
+courtes, appelées "ten minutes talk", sont d'habitude le choix de ceux/celle
+qui veulent discuter d'un sujet, mais sans le traiter pendant une heure
+entière.
+
+Le suggestions sont à envoyer à l'adresse de la liste Hackmeeting
+<br/>
+<center>** [ hackmeeting at inventati dot org ](mailto:hackmeeting@inventati.org) **</center> <br/>
+ où on en discutera tous ensemble entre les
+intéresséEs.
+
+Le programme définitif des talks et des discussions, décidés par les membres en
+liste de diffusion, sera publié sur le site web
+(http://www.hackmeeting.org/hackit16/) quelques semaines avant l'événement.
+
+Toute contribution est considérée un enrichissement, par conséquent on vous
+encourage à partager vos connaissances et intérêts!
+
+#### CALL FOR WARMUPS
+
+WarmUp
+De quoi s'agit-il?
+
+Les WarmUps sont des événements «préparatoires» à Hackmeeting. Ils ont lieu
+partout en Italie, et ils peuvent traiter les sujets les plus différents.
+
+#### Liste
+
+On cherchera de mettre en liste tous les WarmUps en ajoutant chaque fois ce
+qu'on décide en liste de diffusion ; toutefois on te conseille de t'inscrire
+directement à la liste pour rester informé!
+(https://www.autistici.org/mailman/listinfo/hackmeeting).
+
+#### Proposer un warmup
+Tu veux proposer l'organisation d'un warm-up ? Super !
+Inscris-toi à la liste de diffusion Hackmeeting.
+Écris en liste à propos de ton idée : il n'y a pas d' «approbations
+officielles», mais ce passage permet d'élargir le débat sur ton idée.
+
+
+#### CALL FOR SUPPORT
+
+Si tu veux collaborer à la préparation de l'événement - et t'as aussi plein de
+temps libre - tu peux venir à Pise pendant la semaine qui précède Hackmeeting.
+Mets-toi en contact avec nous pour savoir comment organiser ta participation.
+On garantit l'hospitalité des organiseurs de Pise!
+