Adds french translation for page info

content/pages/info.fr.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+Title: Info
+Date: 2015-03-13 12:00
+Slug: info
+navbar_sort: 3
+lang: fr
+
+[TOC]
+
+#### Entrée
+
+Comme chaque année, l'entrée est complètement gratuite: toutefois souviens-toi
+que Hackmeeting a des coûts d'organisations, et ça signifie que les
+contributions sont nécessaires pour son existence.
+
+#### C'est à qui l'organiser?
+
+Hackmeeting est le rencontre annuel d'une communauté qui communique normalement
+dans une liste de diffusion. Il n'y a pas d'organisateurs officiels ou
+d'entrepreneurs. Tout le monde peut s'inscrire et participer à l'organisation
+de l'événement, tout simplement en visitant le site web [www.hackmeeting.org](http://www.hackmeeting.org/hackit16) et
+en faisant son entrée dans la communauté.
+
+#### Qu'est-ce qu'un hacker?
+
+Les hackers sont des gens qui s'intéressent, qui n'acceptent pas de ne pas
+mettre main sur les choses qui les entourent. Qu'il s'agisse de technologie ou
+d'autres choses les hackers revendiquent la liberté d'expérimenter. Tout
+démonter, et après tout reconstruire ou simplement comprendre le
+fonctionnements. Les hackers cherchent des solutions à des problèmes et
+construisent choses. Ils n'aiment pas les systèmes fermés. L'attitude des
+hackers ne se limite pas au software: il y a des gens qui sont tout-à-fait des
+hackers dans leur domaine de compétence, parce que animées par la même
+créativité.
+
+#### Qui va tenir les talks?
+
+Toute personne qui en ait envie. Si quelqu’un veut proposer un talk, il n'a
+qu'à le proposer dans la liste. Si son idée suscite intéresse, on va la mettre
+dans le plan; au contraire, on va en discuter pour l'améliorer.
+
+#### Est-ce qu'il y a seulement des «conférences»?
+
+No. Il y a aussi un «lan-space» c'est à dire un espace complètement dédié aux
+réseaux: chacun peut se connecter avec les autres. En général, ici on se
+rencontre et on connaît les autres, on peut facilement trouver quelqu'un qui
+puisse nous aider dans l'installation d'un nouveau système d'exploitation, ou
+qui puisse nous expliquer quelque chose, ou simplement avec qui parler.
+Hackmeeting est un «open-air festival», un meeting, «hacking-party», un lieu de
+réflexion, apprentissage collectif et partage des connaissances, une action de
+rébellion, échange d'idées, expériences, rêves, utopies.
+
+#### Où dormir
+
+Hackmeeting aura lieu à côté d'un espace vert, on suggère d'apporter sacs de
+couchage et tentes pour faire du camping. On va s'organiser aussi pour dormir à
+l'intérieur s'il va pleuvoir. Si tu veux venir *avant* le début de l'événement,
+lis la «[call for support]({filename}calls.md#call-for-support)».
+
+#### Où, et quoi manger
+
+La cuisine est autogérée et on invite tout le monde a collaborer. La cuisine de
+Hackmeeting est respectueuse des nécessités alimentaire des participants et il
+y aura aussi des options végétariennes et végétaliennes.
+
+#### Quoi apporter
+
+Si t'en a besoin, apporte ton ordi et une multiprise aussi. N'oublie pas
+d'apporter des autres périphériques numériques (câbles ethernet, routeurs,
+dispositifs...). Souviens-toi aussi d'apporter les dispositifs sur lesquels tu
+veux expérimenter avec les autres et encore, n'oublie pas ton sac de couchage.
+On peut pas vous assurer une connexion internet pendant toute la durée de
+l'événement, donc si t'en as besoin, organise-toi pour être autant autonome que
+possible et pour partager tes ressources avec les autres.
+
+#### Est-ce qu'il y a la possibilité de venir avant vendredi?
+
+Tu veux venir quelques jours avant? Super ! Pendant les jours qui précèdent
+Hackmeeting il y a toujours plein de choses à faire (mettre en place
+l'infrastructure du réseau, préparer les salles pour les séminaires...) ton
+aide est donc très important. Lis la «[call for support]({filename}calls.md#call-for-support)» pour en savoir plus.
+
+#### Est-ce qu'il y a des règles de comportement?
+
+Hackmeeting est un espace autogéré, un endroit temporairement autonome, et
+ceux/celles qui le traversent sont tous responsables pour que l'événement se
+déroule dans le principes du antisexisme, antiracisme et antifascisme. Si tu
+subis ou vois un épisode d'agression ou d'oppression, mais aussi brute force,
+port-scan, ping flood ou DDOS pas accordés et tu n'as pas la possibilité de
+prendre des contre-mesures, n'hésite pas à apporter l'attention des autres sur
+le problème ou demander de l'aide.
+
+#### Photographies, videos, posting, tagging, partages sur les réseaux socials...
+
+On pense que chaque participant aie le droit de choisir et de fixer les limites
+de son intimité; c'est pour cette raison que les photographies et les videos
+sont admis seulement où bien éclairé et précédemment autorisées par ceux/celles
+qu'y apparaissent.