diff --git a/themes/bs3/templates/base.html b/themes/bs3/templates/base.html
index 74b99a8..07d0bbe 100644
--- a/themes/bs3/templates/base.html
+++ b/themes/bs3/templates/base.html
@@ -211,16 +211,14 @@
         </div>
         <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse">
             <ul class="nav navbar-nav">
-                {% for title, link in MENUITEMS %}
+		{% if page %}
+		{% set menu = LOCALMENUITEMS[page.lang] %}
+		{% else %}
+		{% set menu = MENUITEMS %}
+		{% endif %}
+                {% for title, link in menu %}
                     <li><a href="{{ link }}">{{ title }}</a></li>
                 {% endfor %}
-                {% if DISPLAY_PAGES_ON_MENU %}
-                    {% for p in PAGES %}
-                         <li{% if p == page %} class="active"{% endif %}><a href="{{ SITEURL }}/{{ p.url }}">
-                             {{ p.menulabel|default(p.title) }}
-                          </a></li>
-                      {% endfor %}
-                {% endif %}
                 {% if DISPLAY_CATEGORIES_ON_MENU %}
                     {% for cat, null in categories %}
                         <li {% if cat == category %}class="active"{% endif %}>