Rendi l'href per il link al talk hidden.

Lo sposto a sinistra perché se non piace hidden almeno ha più senso che avere
del bianco che sborda a destra.
Ho cambiato il simbolo § che fa più retrò e ci sta meglio di "[top]" (nella mia
modestissima opinione) se un giorno quell'elemento diverrà visibile).
Oh, e ho notato pure che alcuni titoli hanno spazi inutili, quindi faccio uno
.strip() del nome, che non fa mai male.

talks/_templates/talk.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="talk-{{id}}"
      class="{% for t in tags -%} tag-{{t|replace(' ', '_')}} {% endfor -%}">
-    <h3 class="talk-title">{{title}} <a href="#t-cell-{{id}}">[top]</a></h3>
+    <h3 class="talk-title"><a hidden href="#t-cell-{{id}}">§</a>{{title.strip()}}</h3>
     <div class="talk-info">
         <p>
         {% if time is defined and day is defined %}