msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 19:28+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-11 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Iulian <iulian.cazangiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.bAccessControl.php:23 classes/class.bAccessControl.php:40
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Nu aveti dreptul sa accesati aceste informatii"

#: classes/class.bAccessControl.php:26 classes/class.bAccessControl.php:43
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Trebuie sa va autentificati pentru a vedea aceste informatii."

#: classes/class.bAdminRegistration.php:48
#: classes/class.bFrontRegistration.php:64
msgid "Registration Successful."
msgstr "Inregistrare reusita."

#: classes/class.bAdminRegistration.php:53
#: classes/class.bAdminRegistration.php:73
#: classes/class.bMembershipLevel.php:36 classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Te rugam sa corectezi urmatoarele:"

#: classes/class.bAjax.php:16 classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Deja folosit"

#: classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"

#: classes/class.bAuth.php:48 classes/class.bFrontRegistration.php:179
msgid "User Not Found."
msgstr "Nu am gasit utilizatorul"

#: classes/class.bAuth.php:55
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Parola nu este introdusa sau este gresita."

#: classes/class.bAuth.php:79
msgid "Account is inactive."
msgstr "Cont inactiv."

#: classes/class.bAuth.php:89
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Esti autentificat ca si:"

#: classes/class.bAuth.php:128
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Te-ai deautentificat cu succes."

#: classes/class.bAuth.php:170
msgid "Session Expired."
msgstr "Sesiune expirata."

#: classes/class.bAuth.php:179
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Utilizator incorect"

#: classes/class.bAuth.php:187
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "Prajiturica rea :) (bad cookie)"

#: classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Exista un cont wordpress cu acest nume de utilizator dar nu se potrivesc "
"adresele de email."

#: classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Exista un cont wordpress cu aceasta adresa de email dar nu se potriveste cu "
"numele de utilizator."

#: classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Este nevoie de numele de utilizator"

#: classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "Acest nume de utilizator exista deja."

#: classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "Este nevoie de parola"

#: classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"

#: classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "Este nevoie de adresa de email"

#: classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "Adresa de email incorecta"

#: classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "Adresa de email deja inregistrata in baza noastra de date"

#: classes/class.bForm.php:178
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Campul de membru din este incorect"

#: classes/class.bForm.php:189
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "Campul de start calitate membru este incorect"

#: classes/class.bForm.php:199
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Campul de gen sexual este incorect"

#: classes/class.bForm.php:210
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Campul de stare a contului este incorect"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
msgid "Please"
msgstr "Te rugam"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
#: views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:79
#: classes/class.bFrontRegistration.php:158
msgid "Please correct the following"
msgstr "Te rugam sa corectezi urmatoarele"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:92
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Nivelul de membru nu a fost gasit"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:168
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Adresa de email incorecta"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:199
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "O noua parola a fost trimisa pe adresa dvs. de email."

#: classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "Durata abonarii trebuie sa fie mai mare ca 0"

#: classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Membru"

#: classes/class.bMembers.php:8 classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Members"
msgstr "Membrii"

#: classes/class.bMembers.php:16 classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.bMembers.php:17 views/add.php:5 views/edit.php:4
#: views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "Nume de utilizator"

#: classes/class.bMembers.php:18 views/add.php:21
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: classes/class.bMembers.php:19 views/add.php:25
#: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Nume de familie"

#: classes/class.bMembers.php:20 views/add.php:9 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Adresa de email"

#: classes/class.bMembers.php:21 classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: classes/class.bMembershipLevels.php:17 views/add.php:64
#: views/admin_member_form_common_part.php:55 views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de abonare"

#: classes/class.bMembers.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "Abonarea incepe la"

#: classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Starea contului"

#: classes/class.bMembers.php:35 classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Stergere"

#: classes/class.bMembers.php:100
msgid "No Member found."
msgstr "Nu am gasit membrul"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Nivelul de abonare creat cu succes"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Actualizat cu succes"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Membership Levels"
msgstr "Niveluri de abonare"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "Abonare valabila pana la"

#: classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentatie plugin"

#: classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Setari generale"

#: classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Permite Abonare gratuita"

#: classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Permite/Nu permie inregistrarea pentru abonare gratuita"

#: classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "ID pentru Abonarea gratuita"

#: classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Aloca ID pentru abonare gratuita"

#: classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Ascunde bara de admin"

#: classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Wordpress arata bara de administrator utilizatorilor autentificati. Bifeaza "
"casuta pentru a ascunde aceasta bara."

#: classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "Setari pagina"

#: classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL pentru autentificare"

#: classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "URL pentru inregistrare"

#: classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "URL pentru Pagina de Aderare"

#: classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "URL pentru editarea profilului"

#: classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "URL pentru resetare parola"

#: classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Setari pentru test & debug"

#: classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Permite testarea in mediul Sandbox"

#: classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Bifeaza acesta optiune pentru testarea platilor"

#: classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Setari diverse de email"

#: classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "Adresa de email de la care sa plece toate email-urile"

#: classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Setari email (Pentru a termina inregistrarea)"

#: classes/class.bSettings.php:99 classes/class.bSettings.php:110
#: classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "Subiect Email"

#: classes/class.bSettings.php:103 classes/class.bSettings.php:114
#: classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "Continut Email"

#: classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Setari Email (Inregistrare reusita)"

#: classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Trimitere notificari catre Admin"

#: classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Trimite email la membrii cand sunt adaugati via Admin Dashboard"

#: classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Setari Email (Notificari pentru upgrade la abonare)"

#: classes/class.bSettings.php:326
msgid "Not a Member?"
msgstr "Nu sunteti inca membru ?"

#: classes/class.bSettings.php:326 views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "Inscrieti-va"

#: classes/class.bUtils.php:32 views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: classes/class.bUtils.php:33 views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: classes/class.bUtils.php:34 views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "In asteptare"

#: classes/class.bUtils.php:35 views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: classes/class.bUtils.php:225
msgid "Never"
msgstr "Niciodata"

#: classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Inregistrare"

#: classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Autentificare membrii"

#: classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetare Parola"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:178
msgid "You are not logged in."
msgstr "Nu sunteti autentificat"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:209
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership Protection"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:222
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Optiuni Simple WP Membership Protection"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:238
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Vrei sa protejezi acest continut ?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:243
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Selecteaza nivelul de abonare ce poate accesa acest continu:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:375
msgid "Display SWPM Login."
msgstr "Arata autentificare SWPM ."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:377
msgid "SWPM Login"
msgstr "Autentificare SWPM"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "Abonare WP"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:471
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: views/add.php:13 views/admin_member_form_common_part.php:45
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: views/add.php:17 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repetare Parola"

#: views/add.php:29 views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "Sex"

#: views/add.php:36 views/admin_member_form_common_part.php:17
#: views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/add.php:40 views/admin_member_form_common_part.php:21
#: views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Strada"

#: views/add.php:44 views/admin_member_form_common_part.php:25
#: views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Oras"

#: views/add.php:48 views/admin_member_form_common_part.php:29
#: views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Judet"

#: views/add.php:52 views/admin_member_form_common_part.php:33
#: views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Cod postal"

#: views/add.php:56 views/admin_member_form_common_part.php:37
#: views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Tara"

#: views/add.php:60 views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "Inregistrare"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Adauga membru"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Creeaza un utilizator nou si adauga-l pe site."

#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Nume de utilizator"

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "Adresa de email"

#: views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "Adauga membru nou"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Creeaza nivel nou de abonare"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nume nivel de abonare"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Rol Wordpress implicit"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Durata Abonare"

#: views/admin_add_level.php:26 views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "Fara expirare"

#: views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Adauga nivel nou de abonare"

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Editeaza membru"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Editeaza detalii membru existent"

#: views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

#: views/admin_edit.php:18
msgid "Edit User "
msgstr "Editeaza utilizator"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Editeaza nivel abonare"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Editeaza nivel abonare."

#: views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Editeaza nivel abonare"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Membrii"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members.php:19
#: views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Adauga nou"

#: views/admin_members.php:9 views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "cauta"

#: views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Nivele Abonare"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Nivel Abonare"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Gestioneaza generarea de continut"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Exemplu de setari protejare continut"

#: views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "(de doua ori, obligatoriu)"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicator complexitate"

#: views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Sfat: Parola ar trebui sa aibe macar 7 caractere. Pentru a fi cat mai "
"complexa, folositi litere mici si mari, numere si simboluri de genul ! \" ? "
"$ % ^ &amp;)"

#: views/admin_member_form_common_part.php:64 views/loggedin.php:7
#: views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "Status cont"

#: views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Membru din"

#: views/admin_payment_settings.php:2 views/admin_settings.php:2
#: views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Setari"

#: views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Setari integrare plati Paypal"

#: views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Genereaza codul de \"Advanced Variables\" necesar butonului Paypal"

#: views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Introdu ID pentru nivelul de abonare"

#: views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Genereaza cod"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Genereaza link pentru Inregistrarea incheiata cu succes"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Poti genera manual un link pentru inregistrarea cu succes si il poti trimite "
"clientului daca acestia nu au primit email-ul automat dupa efectuarea platii."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Genereaza link pentru inregistrarea cu succes"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "SAU"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Pentru toate inregistrarile in asteptare"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Link-ul de inregistrare cu succes va aparea dedesubt:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Trimite de asemenea si un email cu reminder de inregistrare"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"

#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Actualizeaza"

#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de email"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetare Parola"

#: views/loggedin.php:3 views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Autentificat ca"

#: views/loggedin.php:11 views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "Abonare"

#: views/loggedin.php:15 views/login_widget_logged.php:12
msgid "Account Expiry"
msgstr "Expirare cont"

#: views/loggedin.php:19 views/login_widget_logged.php:16
msgid "Logout"
msgstr "Iesire din cont"

#: views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "Tine-ma minte"

#: views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "Am uitat parola"
