msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 14:50+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Jon Bertelsen <jonbertelsen@scenius.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da_DK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:21
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:28
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:48
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Du skal logge ind for at se dette indhold."

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:35
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:39
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:54
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se dette indhold."

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:72
msgid "You do no have permission to view rest of the content"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se resten af indholdet."

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:76
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:94
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Du skal logge ind for at se resten af indholdet."

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:49
msgid "Registration Successful."
msgstr "Du er nu registreret."

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:54
#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:89
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:42
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:60
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Korriger venligst følgende:"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:17
#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:28
msgid "Already taken"
msgstr "Anvendes allerede af en anden."

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Ledig"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:46
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:173
msgid "User Not Found."
msgstr "Bruger ikke fundet."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:53
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Kodeord er tomt eller ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:76
msgid "Account is inactive."
msgstr "Kontoen er inaktiv."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:93
msgid "Account has expired."
msgstr "Kontoen er udløbet."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:100
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Du er logget ind som:"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:139
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Du er nu logget ud."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:186
msgid "Session Expired."
msgstr "Session udløbet."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:194
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Ugyldigt brugernavn"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:202
msgid "Sorry! Something went wrong"
msgstr "Beklager. Noget gik galt."

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:15
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:21
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:17
#: simple-membership/views/add.php:30
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: simple-membership/views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemskatergori"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "Membership Levels"
msgstr "Medlemskategorier"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:29
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:30
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:31
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:32
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:63
msgid "Updated! "
msgstr "Opdateret."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr "Wordpress kontoen er oprettet, men email adressen matcher ikke."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr "Email adressen matcher en Wordpress konto, men ikke denne."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Brugernavn er påkrævet"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:44
msgid "User name contains invalid character"
msgstr "Brugernavn indeholder ugyldige karakterer."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:52
msgid "User name already exists."
msgstr "Brugernavnet eksisterer allerede."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Kodeord er påkrævet."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Kodeordene matcher ikke."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:98
msgid "Email is required"
msgstr "Email er påkrævet."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:102
msgid "Email is invalid"
msgstr "Ugyldig email."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:118
msgid "Email is already used."
msgstr "Email er allerede i brug."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:184
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Medlem siden feltet er ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:195
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Adgangsfeltet er ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:205
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Kønsfeltet er ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:216
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Kontostatus feltet er ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:223
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ugyldigt medlemskategori."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registrering fuldendt."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Please"
msgstr "Venligst"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:72
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:152
msgid "Please correct the following"
msgstr "Ret venligst følgende:"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:106
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Medlemskategorien findes ikke."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:162
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Email adressen er ugyldig."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:193
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Et nyt kodeord er blevet sendt til din email adresse."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datoformatet er ugyldigt."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:54
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Tidsbegrænsningen skal være større end 0."

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:8
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:462
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:17
#: simple-membership/views/add.php:6 simple-membership/views/edit.php:4
msgid "User Name"
msgstr "Brugernavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:18
#: simple-membership/views/add.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:15
#: simple-membership/views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:19
#: simple-membership/views/add.php:26
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:20
#: simple-membership/views/add.php:10 simple-membership/views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Adgang starter"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Konto status"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:35
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:101
msgid "No Member found."
msgstr "Ingen medlemmer fundet."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:37
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Oprettelsen af medlem er fuldendt."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:56
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Opdatering er fuldendt."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Adgang gyldig i / indtil"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:30
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin dokumentation"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "Generel opsætning"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:34
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Tillad gratis medlemskab."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:37
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Tillad / stop registrering af gratismedlemskaber."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:38
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Gratis medlemskab niveau"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:41
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Tildel gratis medlemskab niveau"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:42
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Tillad beskyttelse af flere tags."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Tillad eller stop \"more\" tag beskyttelse in indlæg og sider. Alt efter "
"'mere' tag vil være beskyttet. Alt før 'mere' tag kan ses."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Skjul administrationsværktøjslinie"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:49
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"WordPress viser en administrationsværktøjslinie til brugere der er logget på "
"på denne side. Marker hvis du ønsker at skjule administrationsværktøjslinien."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:51
msgid "Default Account Status"
msgstr "Normalt konto status"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:56
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Vælg den normale konto status for nyregistrerede brugere. Hvis du ønsker at "
"godkende medlemmerne manuelt, kan du sætte status som  \"Afventer\"."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:62
msgid "Pages Settings"
msgstr "Sideopsætning"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:64
msgid "Login Page URL"
msgstr "Login side URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:68
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registreringsside URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Bliv medlem side URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:76
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Skift profilside URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:80
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Kodeord reset side URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:85
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & fejlrettelser indstillinger"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:91
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Tillad sandbox test"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:94
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Tillad denne hvis du vil teste i sandbox."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:104
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Diverse email indstillinger"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:106
msgid "From Email Address"
msgstr "Afsender email adresse"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:111
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Email indstillinger (spørg for at færdiggøre registrering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:113
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:124
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:143
msgid "Email Subject"
msgstr "Email emne"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:117
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:128
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:147
msgid "Email Body"
msgstr "Email tekst"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:122
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Email indstillinger (fuldendt registrering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:132
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Send besked til administrator"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:136
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Send email til medlem som tilføjes via administrationskontrolpanelet."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:141
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Email indstillinger (besked om kontoopgradering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Not a Member?"
msgstr "Ikke medlem?"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Meld dig ind"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:63
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:66
msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:251
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Medlemslogin"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Kodeord reset"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:184
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du er ikke logget ind."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership beskyttelse"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:228
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple Membership Protection valgmuligheder"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:244
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Vil du beskytte dette indhold?"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:249
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Vælg medlemskategori der kan tilgå dette indhold:"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:459
msgid "WP Membership"
msgstr "WP medlemskab"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Add-ons"
msgstr "Plugin"

#: simple-membership/views/add.php:14 simple-membership/views/admin_add.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
#: simple-membership/views/edit.php:12 simple-membership/views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: simple-membership/views/add.php:18 simple-membership/views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gentag kodeord"

#: simple-membership/views/add.php:37
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Tilmeld medlem"

#: simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Tilmeld helt ny bruger til denne hjemmeside."

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Brugernavn"

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(påkrævet)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(to gange, påkrævet)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Styrkeindikator"

#: simple-membership/views/admin_add.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Råd: Kodeordet skal være mindst syv karakterer langt. For at gøre det "
"stærkere, brug store og små bogstaver, tal og symboler som ! \" ? $ % ^ "
"&amp; )."

#: simple-membership/views/admin_add.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit.php:26
#: simple-membership/views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/views/admin_add.php:36
msgid "Add New Member "
msgstr "Tilmeld nyt medlem"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership indstillinger"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:7
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Nogle af de Simple Membership plugin indstillinger vil blive vist her (hvis "
"du har dem)."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Opret ny medlemskategori."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Medlemskategori navn"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standard WordPress rolle"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Adgangsvarighed"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Intet udløb (adgang til denne medlemskategori vil ikke udløbe med mindre den "
"slettes)."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:23
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:27
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:22
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Udløber efter"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Dage (adgang udløber efter et givent antal dage)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Uger (adgang udløber efter et givent antal uger)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Måneder (adgang udløber efter et givent antal måneder)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:30
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "År (adgang udløber efter et givent antal år)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Fast udløbsdato"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:32
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Adgang udløber på en bestemt dato)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:36
msgid "Access to older posts."
msgstr "Adgang til ældre indlæg."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:39
msgid "Only allow access to posts published after the user's join date."
msgstr "Tillad kun adgang til indlæg udgivet efter brugerens indmeldelsesdato."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:45
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Opret ny medlemskategori."

#: simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:6
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership :: Plugin"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership :: Kategorier"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Vælg ført global beskyttelse af kategorien på din internetside ved at vælge "
"\"General Protection\" fra dropdown boksen nedenfor, og vælg så de "
"kategorier som skal beskyttes mod brugere, der ikke er logget ind."

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Vælg derefter en eksistererende medlemskategori fra dropdown boksen "
"herunder, og vælg så de kategorier du ønsker at give medlemskategorien "
"adgang til."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Ret medlem"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Ret eksisterende medlemsindstillinger."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(to gange, efterlad tomt for at bevare nuværende kodeord)"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Send besked til bruger"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
msgid "Edit User "
msgstr "Ret bruger"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Ret medlemskategori"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Ret medlemskategori."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"Intet udløb (adgang til denne kategori udløber ikke med mindre kategorien "
"slettes)."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Uger (adgang udløber efter et givent antal uger)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:40
msgid "Protect Older Posts (optional)"
msgstr "Beskyt ældre indlæg (valgfrit)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:43
msgid ""
"Only allow access to protected posts published after the members's join date."
msgstr ""
"Beskyt kun adgang til beskyttede indlæg udgivet efter medlemmets "
"indmeldelsesdato."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:51
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Ret medlemskategori"

#: simple-membership/views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership :: Medlemmer"

#: simple-membership/views/admin_members.php:3
#: simple-membership/views/admin_members.php:19
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Opret ny"

#: simple-membership/views/admin_members.php:9
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:10
msgid "search"
msgstr "søg"

#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership :: Medlemskategori"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Medlemskategori"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Håndter indholdsproduktion"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Kategoribeskyttelse"

#: simple-membership/views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Eksempel på indstillinger af indholdsbeskyttelse"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Køn"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30
#: simple-membership/views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34
#: simple-membership/views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Gade"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38
#: simple-membership/views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "By"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42
#: simple-membership/views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46
#: simple-membership/views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Postnummer"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
#: simple-membership/views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem siden"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal integrationsindstillinger"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Generer \"avancerede muligheder\" kode til din PayPal knap"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Indtast medlemskategori ID"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Generer kode"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Generer et registrering komplet link"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Du kan generere et registrering komplet link manuelt her og give det til dit "
"medlem, hvis medlemmet ikke har emailen, som blev sendt automatisk "
"umiddelbart efter betaling."

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Generer registrering komplet link"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "For alle afventende registreringer"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Registrering komplet links vil fremgå herunder:"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Send også email med registreringspåmindelse"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Email adresse"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Opdater kodeord"

#: simple-membership/views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Logged ind som"

#: simple-membership/views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskab"

#: simple-membership/views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Kontoudløb"

#: simple-membership/views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: simple-membership/views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk mig"

#: simple-membership/views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glemt kodeord"
