msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 16:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 13:06+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: Websites with a Heart <info@websiteswithaheart.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:264
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:298
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Lidmaatschap Afscherming"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:310
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple Membership Afscherm opties"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:326
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Wil je deze inhoud afschermen?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:331
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Selecteer het lidmaatschap niveau dat toegang heeft tot deze inhoud:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Lidmaatschap"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:465 classes/class.swpm-members.php:10
#: views/admin_members_menu.php:2
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:466
#: classes/class.swpm-category-list.php:20
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:11
msgid "Membership Levels"
msgstr "Lidmaatschap niveaus"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-Ons/Extensies"

#: classes/class.swpm-access-control.php:21
#: classes/class.swpm-access-control.php:28
#: classes/class.swpm-access-control.php:55
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Je moet inloggen om deze inhoud te bekijken. "

#: classes/class.swpm-access-control.php:34
#: classes/class.swpm-access-control.php:60
msgid ""
"Your account has expired. Please renew your account to gain access to this "
"content."
msgstr ""
"Je account is verlopen. Vernieuw je account om toegang tot deze inhoud te "
"krijgen."

#: classes/class.swpm-access-control.php:41
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr ""
"Deze content kan alleen bekeken worden door leden die lid zijn geworden op "
"of voor "

#: classes/class.swpm-access-control.php:46
#: classes/class.swpm-access-control.php:66
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Deze inhoud is niet toegankelijk voor jouw lidmaatschap."

#: classes/class.swpm-access-control.php:84
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr ""
"De rest van de inhoud is niet toegankelijk voor jouw lidmaatschapsniveau."

#: classes/class.swpm-access-control.php:88
#: classes/class.swpm-access-control.php:106
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Je moet inloggen om de rest van deze inhoud te bekijken."

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Lid succesvol toegevoegd"

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:59
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:81
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:105
#: classes/class.swpm-membership-level.php:43
#: classes/class.swpm-membership-level.php:62
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Corrigeer het volgende:"

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Je huidige wachtwoord"

#: classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: classes/class.swpm-ajax.php:21 classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Al bezet"

#: classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Naam bevat ongeldig teken"

#: classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

#: classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Wachtwoord leeg of ongeldig."

#: classes/class.swpm-auth.php:82
msgid "Account is inactive."
msgstr "Dit account is niet actief."

#: classes/class.swpm-auth.php:85
msgid "Account is pending."
msgstr "Deze account is in behandeling voor activering."

#: classes/class.swpm-auth.php:88 classes/class.swpm-auth.php:106
msgid "Account has expired."
msgstr "Account is verlopen."

#: classes/class.swpm-auth.php:114
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Je bent ingelogd als:"

#: classes/class.swpm-auth.php:160
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Je bent uitgelogd."

#: classes/class.swpm-auth.php:210
msgid "Session Expired."
msgstr "Sessie verlopen."

#: classes/class.swpm-auth.php:219
msgid "Invalid Username"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#: classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Please login again."
msgstr "Opnieuw inloggen alsjeblieft."

#: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:23
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:10
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
#: views/add.php:30 views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:53
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:217
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:310
msgid "Membership Level"
msgstr "Lidmaatschap niveau"

#: classes/class.swpm-category-list.php:33 classes/class.swpm-members.php:18
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Description"
msgstr "Omschijving"

#: classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: classes/class.swpm-category-list.php:80
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Categorie afscherming bijgewerkt!"

#: classes/class.swpm-form.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress account met gebruikersnaam bestaat. Maar het email adres komt niet "
"overeen."

#: classes/class.swpm-form.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress account met email adres bestaat, Maar gebruikersnaam komt niet "
"overeen."

#: classes/class.swpm-form.php:40
msgid "Username is required"
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht."

#: classes/class.swpm-form.php:44
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Gebruikersnaam bevat ongeldig teken"

#: classes/class.swpm-form.php:52
msgid "Username already exists."
msgstr "Gebruikersnaam bestaat al"

#: classes/class.swpm-form.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Wachtwoord is vereist"

#: classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: classes/class.swpm-form.php:93
msgid "Email is required"
msgstr "Email is vereist"

#: classes/class.swpm-form.php:97
msgid "Email is invalid"
msgstr "Email is niet geldig"

#: classes/class.swpm-form.php:113
msgid "Email is already used."
msgstr "Email is al in gebruik."

#: classes/class.swpm-form.php:170
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Lid sinds veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:181
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Inschrijving start veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:191
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Geslacht veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:202
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Account status veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:209
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ongeldige lidmaatschap niveau"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:71
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Security check: captcha validatie mislukt."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registratie gelukt."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Please"
msgstr "Alsjeblieft"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:92
#: classes/class.swpm-front-registration.php:179
msgid "Please correct the following"
msgstr "Corrigeer alsjeblieft het volgende"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:123
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Lidmaatschap niveau kon niet worden gevonden."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:162
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profiel succesvol bijgewerkt"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:170
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profiel succesvol bijgewerkt. Je moet opnieuw inloggen omdat je wachtwoord "
"veranderd is."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:189
msgid "Email address not valid."
msgstr "Dit e-mailadres is ongeldig."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:200
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Geen gebruiker gevonden met dit e-mailadres."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:201
#: classes/class.swpm-front-registration.php:225
msgid "Email Address: "
msgstr "E-mailadres:"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:224
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Een nieuw wachtwoord is naar je email adres verzonden."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:108
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Sorry, Nonce verificatie mislukt."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:115
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Sorry, wachtwoord komt niet overeen."

#: classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datumnotatie is niet geldig."

#: classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Duur van toegang moet groter zijn dan 0."

#: classes/class.swpm-member-utils.php:22
#: classes/class.swpm-member-utils.php:30
#: classes/class.swpm-member-utils.php:38
#: classes/class.swpm-member-utils.php:48
msgid "User is not logged in."
msgstr "Gebruiker is niet ingelogd."

#: classes/class.swpm-members.php:9
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: classes/class.swpm-members.php:19 views/add.php:6 views/admin_add.php:11
#: views/admin_edit.php:9 views/edit.php:5 views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: classes/class.swpm-members.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:74
#: views/add.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:15
#: views/edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: classes/class.swpm-members.php:21
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:75
#: views/add.php:26 views/admin_member_form_common_part.php:19
#: views/edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: classes/class.swpm-members.php:22 views/add.php:10 views/edit.php:9
msgid "Email"
msgstr "Email adres"

#: classes/class.swpm-members.php:24 views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Toegang begint"

#: classes/class.swpm-members.php:25
msgid "Account State"
msgstr "Account status"

#: classes/class.swpm-members.php:41
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:35
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:80
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: classes/class.swpm-members.php:42
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Status instellen op actief"

#: classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Status instellen op niet-actief"

#: classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Status instellen op in afwachting"

#: classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Status instellen op verlopen"

#: classes/class.swpm-members.php:121
msgid "No Member found."
msgstr "Geen leden gevonden."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Lidmaatschap niveau met succes aangemaakt."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Succesvol bijgewerkt."

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:21
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Toegang geldig voor/tot"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Leden login"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord herstel"

#: classes/class.swpm-settings.php:21 classes/class.swpm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:21
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betaling instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: classes/class.swpm-settings.php:22 classes/class.swpm-settings.php:150
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Addons Settings"
msgstr "Addon Instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:38
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentatie"

#: classes/class.swpm-settings.php:40
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Gratis Lidmaatschap Inschakelen"

#: classes/class.swpm-settings.php:41
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"In-/uitschakelen registratie voor gratis lidmaatschap niveau. Als je deze "
"optie inschakelt, zorg er dan voor dat je een gratis lidmaatschap niveau ID "
"opgeeft in het veld hieronder."

#: classes/class.swpm-settings.php:42
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Gratis Lidmaatschap Niveau ID"

#: classes/class.swpm-settings.php:43
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Gratis lidmaatschap niveau ID toewijzen"

#: classes/class.swpm-settings.php:44
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Inschakelen Meer Tag Afscherming"

#: classes/class.swpm-settings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Schakelt \"meer\" tag bescherming in berichten en pagina's. Alles wat na de "
"Meer tag komt is afgeschermd. Alles voor de meer tag is teaser inhoud."

#: classes/class.swpm-settings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Verberg de adminbalk"

#: classes/class.swpm-settings.php:47
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Wordpress toont aan ingelogde gebruikers een adminbalk. Vink dit hokje aan "
"als je de adminbalk in de frontend van je website wilt verbergen."

#: classes/class.swpm-settings.php:49
msgid "Default Account Status"
msgstr "Standaard Lidmaatschap Status"

#: classes/class.swpm-settings.php:52
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Selecteer de standaard lidmaatschap status van nieuw geregistreerde "
"gebruikers. Als je leden handmatig wilt goedkeuren, stel dan de status \"In "
"afwachting\" in."

#: classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Lidmaatschap verwijderen toestaan"

#: classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Toestaan dat gebruikers hun lidmaatschap kunnen verwijderen."

#: classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Automatisch verwijderen account in afwachting"

#: classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr ""
"Selecteer hoe lang je een lidmaatschap \"in afwachting\" wilt aanhouden."

#: classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Pages Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Login Page URL"
msgstr "Login pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:70
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registratie pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Aanmeld pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:74
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Wijzig Profiel pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:76
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Wachtwoord Reset pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:79
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & Debug instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:81
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Schakel deze optie in om debug logging aan te zetten."

#: classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Sandbox Testen inschakelen"

#: classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Schakel deze optie in als je sandbox testbetalingen wilt uitvoeren."

#: classes/class.swpm-settings.php:97 classes/class.swpm-settings.php:145
#: classes/class.swpm-settings.php:243
msgid "Settings updated!"
msgstr "Instellingen bijgewerkt!"

#: classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Diverse email instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:103
msgid "From Email Address"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: classes/class.swpm-settings.php:106
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Email instellingen (herinnering om registratie te voltooien)"

#: classes/class.swpm-settings.php:107 classes/class.swpm-settings.php:113
#: classes/class.swpm-settings.php:125 classes/class.swpm-settings.php:132
msgid "Email Subject"
msgstr "Email onderwerp"

#: classes/class.swpm-settings.php:109 classes/class.swpm-settings.php:115
#: classes/class.swpm-settings.php:127 classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Body"
msgstr "Email inhoud"

#: classes/class.swpm-settings.php:112
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Email instellingen (Registratie voltooid)"

#: classes/class.swpm-settings.php:117
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Stuur een bericht naar de beheerder"

#: classes/class.swpm-settings.php:118
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Schakel deze optie om de beheerder een melding te laten ontvangen wanneer "
"een lid registreert."

#: classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Beheerder Emailadres"

#: classes/class.swpm-settings.php:120
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr ""
"Voer het e-mailadres in waar de beheerder notificatie e-mail naar toe moet "
"worden verzonden."

#: classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"E-mail verzenden naar lid wanneer deze via Admin Dashboard is toegevoegd"

#: classes/class.swpm-settings.php:124
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "E-mail Instellingen (Wachtwoord herstel)"

#: classes/class.swpm-settings.php:131
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Email instellingen (Bericht Account Upgrade)"

#: classes/class.swpm-settings.php:152
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Verlopen account kan inloggen"

#: classes/class.swpm-settings.php:153
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, kunnen leden met een verlopen account wel inloggen op "
"het systeem, maar geen afgeschermde inhoud zien. Hierdoor kunnen ze "
"gemakkelijk hun account vernieuwen door een betaling te maken."

#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Not a Member?"
msgstr "Nog geen lid?"

#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Meld je aan"

#: classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Niet Actief"

#: classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: classes/class.swpm-utils.php:297
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: classes/class.swpm-utils.php:371
msgid "Delete Account"
msgstr "Verwijder Account"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:63
msgid "Payment Button ID"
msgstr "Betaalknop ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:64
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Betaalknop titel"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:65
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Lidmaatschap niveau ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:66
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Knop Shortcode"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:106
#: views/admin_members_list.php:15
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "Het geselecteerde item is verwijderd!"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:53
msgid "View Profile"
msgstr "Bekijk Profiel"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:72
msgid "Row ID"
msgstr "Rij ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:73
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Member Profile"
msgstr "Profiel Lid"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:78
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:79
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Lijstweergave"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Samenvatting weergave"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Geen items gevonden."

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Kies bulk actie"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Filter op datum"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s (In behandeling)"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Alles Selecteren"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Je lidmaatschap profiel wordt bijgewerkt met deze betaling."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Je gebruikersnaam"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Klik op de volgende link om je inschrijving te voltooien."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Klik hier om je betaalde inschrijving te voltooien"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Als je net een lidmaatschap betaling hebt gemaakt, dan moet je betaling nog "
"worden verwerkt. probeer het over een paar minuten nog eens. Je ontvangt "
"binnenkort ook een e-mail met de details."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:80
msgid "Expiry: "
msgstr "Vervaldatum: "

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Je bent niet ingelogd als lid"

#: views/add.php:14 views/admin_add.php:19 views/admin_edit.php:17
#: views/edit.php:13 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord:"

#: views/add.php:18 views/edit.php:17
msgid "Repeat Password"
msgstr "Herhaal Wachtwoord"

#: views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Aanmelden"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Lid toevoegen"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Een nieuwe gebruiker maken en toevoegen aan deze site."

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13 views/admin_edit_level.php:10
#: views/admin_edit_level.php:14 views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(tweemaal, vereist)"

#: views/admin_add.php:24 views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Sterkte indicator"

#: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Hint: Je wachtwoord moet minstens zeven karakters bevatten. Om het sterker "
"te maken gebruik je hoofdletters en kleine letters, nummers en symbolen "
"zoals ! ? / $ %  ^ & ; ) \""

#: views/admin_add.php:29 views/admin_edit.php:26 views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Account Status"

#: views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Voeg nieuw lid toe"

#: views/admin_addon_settings.php:3 views/admin_settings.php:3
#: views/admin_tools_settings.php:3 views/payments/admin_payment_settings.php:3
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Instellingen"

#: views/admin_addon_settings.php:8
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Sommige van addon instellingen en opties van de WP Membership plugin worden "
"hier weergegeven (als je ze hebt)"

#: views/admin_addon_settings.php:13
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Maak een nieuw Lidmaatschap niveau"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Lidmaatschap Niveau Naam"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standaard WordPress Rol"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Duur toegang"

#: views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Geen Vervaldatum (Toegang voor dit niveau vervalt niet, tenzij geannuleerd)"

#: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:25
#: views/admin_add_level.php:27 views/admin_add_level.php:29
#: views/admin_edit_level.php:22 views/admin_edit_level.php:25
#: views/admin_edit_level.php:28 views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Vervallen na"

#: views/admin_add_level.php:24 views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Dagen (Toegang vervalt na bepaald aantal dagen)"

#: views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Weken (Toegang vervalt na bepaald aantal weken)"

#: views/admin_add_level.php:28 views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Maanden (Toegang vervalt na bepaald aantal maanden)"

#: views/admin_add_level.php:30 views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "Jaren (Toegang vervalt na bepaald aantal jaren)"

#: views/admin_add_level.php:31 views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Vaste vervaldatum"

#: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Toegang vervalt op een vaste datum)"

#: views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Voeg een nieuw lidmaatschap niveau toe"

#: views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Add-ons"

#: views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership :: Categorieën"

#: views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Scherm eerst de categorie op je hele site af door 'Algemene Afscherming' te "
"kiezen uit het drop-down vak hieronder. Selecteer vervolgens de categorieën "
"die afgeschermd moeten worden van niet-ingelogde gebruikers."

#: views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Selecteer vervolgens een bestaand lidmaatschap niveau uit de keuzelijst "
"hieronder en selecteer de categorieën waartoe je toegang wilt geven (voor "
"dat specifieke niveau van lidmaatschap)."

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Bewerk lid"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Wijzig gegevens bestaand lid."

#: views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(Tweemaal, leeglaten om oude wachtwoord te behouden)"

#: views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Gebruiker op de hoogte brengen"

#: views/admin_edit.php:40
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "Abonnee ID/Referentie"

#: views/admin_edit.php:44
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Laatst ingelogd via IP"

#: views/admin_edit.php:52
msgid "Edit User "
msgstr "Wijzig gebruiker"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Wijzig  lidmaatschap niveau"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Wijzig  lidmaatschap niveau."

#: views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"Geen Vervaldatum (Toegang voor dit niveau vervalt niet, tenzij geannuleerd)"

#: views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Weken (Toegang vervalt na bepaald aantal weken)"

#: views/admin_edit_level.php:41
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Wijzig  lidmaatschap niveau"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Leden"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members_list.php:30
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen "

#: views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Lidmaatschap niveaus"

#: views/admin_membership_levels.php:12 views/admin_members_list.php:6
msgid "search"
msgstr "zoeken"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Lidmaatschap niveau"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Beheer Inhoud Afscherming"

#: views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Categorie Afscherming"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Voorbeeld inhoud afscherm instellingen"

#: views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: views/admin_member_form_common_part.php:30 views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: views/admin_member_form_common_part.php:34 views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: views/admin_member_form_common_part.php:38 views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: views/admin_member_form_common_part.php:42 views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: views/admin_member_form_common_part.php:46 views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "Postcode"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50 views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Genereer een Registratie Voltooien link"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Je kunt hier zelf een 'registratie compleet'-link genereren en aan je klant "
"geven als zij de automatische e-mail die hen was toegezonden na betaling "
"hebben gemist."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Genereer 'registratie voltooid'- link"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Voor alle registraties in behandeling"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Registratie voltooid links verschijnen hieronder:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Stuur ook een Registratie herinnering email"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: views/edit.php:59
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Wachtwoord"

#: views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Account verloopt"

#: views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Alle betalingen / transacties van je leden zijn hier opgenomen."

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Zoekt u een transactie met behulp van e-mail of naam"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "﻿Zoeken"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Met deze interface kun je een nieuwe betaalknop maken voor je "
"lidmaatschappen."

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Selecteer Type Betaal-knop"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "volgende"

#: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Je kunt een betaling knop bewerken met deze interface."

#: views/payments/admin_payments_page.php:9
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple WP Membership::Betalingen"

#: views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr "Alle lidmaatschap knoppen die je hebt gemaakt staan hier."

#: views/payments/admin_payment_settings.php:31
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal Integratie Instellingen"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Genereer de \"Geavanceerde Variabelen\" Code voor je PayPal knop"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:37
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Voer het lidmaatschapsniveau-ID in"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Generate Code"
msgstr "Genereer Code"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:192
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "PayPal Buy Now Knop Configuratie"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:209
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:302
msgid "Button Title"
msgstr "Knop titel"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:227
msgid "Payment Amount"
msgstr "Te Betalen Bedrag:"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:235
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320
msgid "Payment Currency"
msgstr "Betalingsvaluta"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:274
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:446
msgid "Return URL"
msgstr "Retour URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:282
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:359
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal Email "

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:290
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:454
msgid "Button Image URL"
msgstr "Knop Afbeelding URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:466
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Betalingsgegevens Opslaan"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:201
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:294
msgid "Button ID"
msgstr "Knop ID"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:288
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPal Subscription Knop Configuratie"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Factuur bedrag per cyclus"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Factureringscyclus "

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:388
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Factureringscyclus Teller"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Opnieuw proberen indien mislukt"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:409
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
"Rekening Details Proefperiode (Laat leeg als je geen proefperiode aanbiedt)"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:415
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Proefperiode bedrag"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:423
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Looptijd proefperiode"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:440
msgid "Optional Details"
msgstr "Optionele Details"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:77
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:79
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:197
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:199
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Nu inschrijven"
