msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-13 12:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 13:03+0300\n"
"Last-Translator: Vladimir Vaulin <vvaulin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:264
msgid "You are not logged in."
msgstr "Вы не вошли на сайт."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:298
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Защита Simple WP Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:310
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Настройки защиты Simple Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:326
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Вы хотите защитить этот материал?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:331
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr ""
"Выберите уровень доступа, которому будет разрешен доступ к этому материалу:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:465
#: classes/class.swpm-members.php:10 views/admin_members_menu.php:2
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:466
#: classes/class.swpm-category-list.php:20
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:11
msgid "Membership Levels"
msgstr "Уровни доступа"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: classes/class.swpm-access-control.php:21
#: classes/class.swpm-access-control.php:28
#: classes/class.swpm-access-control.php:55
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Вам необходимо войти, чтобы увидеть этот материал."

#: classes/class.swpm-access-control.php:34
#: classes/class.swpm-access-control.php:60
msgid ""
"Your account has expired. Please renew your account to gain access to this "
"content."
msgstr ""
"Ваш аккаунт истек. Пожалуйста, продлите срок действия аккаунта, чтобы "
"получить доступ к этому контенту."

#: classes/class.swpm-access-control.php:41
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr ""
"Это содержание может быть просмотрено только пользователями, которые "
"присоединились"

#: classes/class.swpm-access-control.php:46
#: classes/class.swpm-access-control.php:66
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Этот контент не доступен для вашего уровня доступа."

#: classes/class.swpm-access-control.php:84
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr "Остальная часть контента не доступна для вашего уровня доступа."

#: classes/class.swpm-access-control.php:88
#: classes/class.swpm-access-control.php:106
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Вам необходимо войти в систему для просмотра остального контента."

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Пользователь успешно добавлен."

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:59
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:81
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:105
#: classes/class.swpm-membership-level.php:43
#: classes/class.swpm-membership-level.php:62
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки:"

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Некорректный Email!"

#: classes/class.swpm-ajax.php:21 classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Уже занято."

#: classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Имя содержит недопустимый символ"

#: classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Пользователь не найден."

#: classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Пароль пустой или неверный."

#: classes/class.swpm-auth.php:82
msgid "Account is inactive."
msgstr "Учетная запись не активна."

#: classes/class.swpm-auth.php:85
msgid "Account is pending."
msgstr "Ваша учетная запись ожидает подтверждения."

#: classes/class.swpm-auth.php:88 classes/class.swpm-auth.php:106
msgid "Account has expired."
msgstr "Срок действия вашего аккаунта истекает."

#: classes/class.swpm-auth.php:114
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Вы вошли как:"

#: classes/class.swpm-auth.php:160
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Вы успешно вышли."

#: classes/class.swpm-auth.php:210
msgid "Session Expired."
msgstr "Сессия истекла."

#: classes/class.swpm-auth.php:219
msgid "Invalid Username"
msgstr "Неверное имя пользователя"

#: classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Please login again."
msgstr "Пожалуйста, войдите снова."

#: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:23
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:10
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
#: views/add.php:30 views/admin_member_form_common_part.php:2
#: views/edit.php:53
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:217
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:310
msgid "Membership Level"
msgstr "Уровень доступа"

#: classes/class.swpm-category-list.php:33 classes/class.swpm-members.php:18
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: classes/class.swpm-category-list.php:80
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Защита категории обновлена!"

#: classes/class.swpm-form.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Пользователь Wordpress уже существует с таким именем. Но адреса электронной "
"почты не совпадают. Свяжитесь с техподдержкой."

#: classes/class.swpm-form.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Пользователь Wordpress уже существует с такой почтой. Но имена пользователей "
"не совпадают. Свяжитесь с техподдержкой."

#: classes/class.swpm-form.php:40
msgid "Username is required"
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."

#: classes/class.swpm-form.php:44
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Имя пользователя содержит недопустимые символы"

#: classes/class.swpm-form.php:52
msgid "Username already exists."
msgstr "Имя пользователя уже используется."

#: classes/class.swpm-form.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Пароль обязателен"

#: classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Пароль не совпадает"

#: classes/class.swpm-form.php:93
msgid "Email is required"
msgstr "Пожалуйста, укажите email"

#: classes/class.swpm-form.php:97
msgid "Email is invalid"
msgstr "Указан некорректный адрес электронной почты"

#: classes/class.swpm-form.php:113
msgid "Email is already used."
msgstr "E-mail уже используется."

#: classes/class.swpm-form.php:170
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Неверное поле „дата присоединения”"

#: classes/class.swpm-form.php:181
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Неверное поле „начало доступа”"

#: classes/class.swpm-form.php:191
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Неверное поле „пол”"

#: classes/class.swpm-form.php:202
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Неверное поле „состояние учетной записи”"

#: classes/class.swpm-form.php:209
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Неверный уровень доступа"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:71
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Проверка безопасности: проверка CAPTCHA, не удалось."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Регистрация прошла успешно."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста,"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Войдите"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:92
#: classes/class.swpm-front-registration.php:179
msgid "Please correct the following"
msgstr "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:123
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Уровень доступа не найден."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:162
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Ваш профиль успешно обновлен."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:170
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Профиль успешно обновлен. Вам нужно будет заново войти, так как вы изменили "
"свой пароль."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:189
msgid "Email address not valid."
msgstr "Этот e-mail адрес недействителен."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:200
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Учетная запись с этим адресом электронной почты не найдена."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:201
#: classes/class.swpm-front-registration.php:225
msgid "Email Address: "
msgstr "Электронная почта"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:224
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "На ваш адрес e-mail выслан новый пароль."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:108
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "К сожалению, проверка Nonce не удалось."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:115
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Введенные пароли не совпадают."

#: classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Неверный формат даты."

#: classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Продолжительность доступа должен быть больше 0."

#: classes/class.swpm-member-utils.php:22
#: classes/class.swpm-member-utils.php:30
#: classes/class.swpm-member-utils.php:38
#: classes/class.swpm-member-utils.php:48
msgid "User is not logged in."
msgstr "Пользователь не вошел в систему."

#: classes/class.swpm-members.php:9
msgid "Member"
msgstr "Участник"

#: classes/class.swpm-members.php:19 views/add.php:6 views/admin_add.php:11
#: views/admin_edit.php:9 views/edit.php:5 views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: classes/class.swpm-members.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:74
#: views/add.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:15
#: views/edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: classes/class.swpm-members.php:21
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:75
#: views/add.php:26 views/admin_member_form_common_part.php:19
#: views/edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: classes/class.swpm-members.php:22 views/add.php:10 views/edit.php:9
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/class.swpm-members.php:24
#: views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Начало доступа"

#: classes/class.swpm-members.php:25
msgid "Account State"
msgstr "Состояние учетной записи"

#: classes/class.swpm-members.php:41
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:35
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:80
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/class.swpm-members.php:42
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Установить статус Активный"

#: classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Установить статус Неактивный"

#: classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Установить статус Ожидание"

#: classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Установить статус Истек"

#: classes/class.swpm-members.php:121
msgid "No Member found."
msgstr "Участник не найден."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Уровень доступа успешно создан."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Успешно обновлено."

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:21
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Доступ действителен в течение / до"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Вход для участников"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Учетная запись"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Сброс пароля"

#: classes/class.swpm-settings.php:21 classes/class.swpm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: classes/class.swpm-settings.php:21
msgid "Payment Settings"
msgstr "Настройки оплаты"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Email Settings"
msgstr "Настройки электронной почты"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: classes/class.swpm-settings.php:22 classes/class.swpm-settings.php:150
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Addons Settings"
msgstr "Настройка дополнений"

#: classes/class.swpm-settings.php:38
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Документация плагина"

#: classes/class.swpm-settings.php:40
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Включить бесплатное членство"

#: classes/class.swpm-settings.php:41
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Включение / выключение регистрации для бесплатного уровня доступа. При "
"включении этой опции, убедитесь, что для уровня бесплатного доступа указан "
"ID в поле ниже."

#: classes/class.swpm-settings.php:42
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "ID бесплатного уровня доступа"

#: classes/class.swpm-settings.php:43
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Присвоить ID бесплатного уровня доступа"

#: classes/class.swpm-settings.php:44
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Включить защиту Читать далее"

#: classes/class.swpm-settings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Включает или отключает защиту Читать далее в постах и страницах. Все, что "
"после тега Читать далее будет защищено. Все, что до будет играть роль тизер."

#: classes/class.swpm-settings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Спрятать панель администрирования"

#: classes/class.swpm-settings.php:47
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Всем вошедшим пользователям WordPress показывает панель администрирования. "
"Поставьте этот флажок, если вы хотите прятать панель администрирования со "
"страниц вашего сайта."

#: classes/class.swpm-settings.php:49
msgid "Default Account Status"
msgstr "Состояние учетной записи по умолчанию"

#: classes/class.swpm-settings.php:52
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Выберите статус учетной записи по умолчанию для вновь зарегистрированных "
"пользователей. Если вы хотите, чтобы вручную подтверждать членов, то вы "
"можете установить статус Ожидание"

#: classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Разрешить удаления учетной записи"

#: classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Разрешить пользователям удалять свои учетные записи."

#: classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Автоматическое удаление аккаунтов в Ожидании"

#: classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr "Выберите, как долго вы хотите хранить аккаунты в Ожидании."

#: classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Pages Settings"
msgstr "Настройки страниц"

#: classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL страницы логина"

#: classes/class.swpm-settings.php:70
msgid "Registration Page URL"
msgstr "URL страницы регистрации"

#: classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "URL страницы для новичков"

#: classes/class.swpm-settings.php:74
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "URL страницы редактирования профиля"

#: classes/class.swpm-settings.php:76
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "URL страницы сброса пароля"

#: classes/class.swpm-settings.php:79
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Настройки тестирования и отладки"

#: classes/class.swpm-settings.php:81
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить ведение логов."

#: classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Разрешить тестирование в режиме песочницы"

#: classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr ""
"Включите эту настройку, если вы хотите проводить платежи в тестовом режиме."

#: classes/class.swpm-settings.php:97 classes/class.swpm-settings.php:145
#: classes/class.swpm-settings.php:243
msgid "Settings updated!"
msgstr "Настройки обновлены!"

#: classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Различные настройки e-mail"

#: classes/class.swpm-settings.php:103
msgid "From Email Address"
msgstr "Адрес отправки писем"

#: classes/class.swpm-settings.php:106
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Настройки писем (Запрос о подтверждении регистрации)"

#: classes/class.swpm-settings.php:107 classes/class.swpm-settings.php:113
#: classes/class.swpm-settings.php:125 classes/class.swpm-settings.php:132
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"

#: classes/class.swpm-settings.php:109 classes/class.swpm-settings.php:115
#: classes/class.swpm-settings.php:127 classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Body"
msgstr "Текст письма"

#: classes/class.swpm-settings.php:112
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Настройки писем (Успешная регистрация)"

#: classes/class.swpm-settings.php:117
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Отправить уведомление администратору"

#: classes/class.swpm-settings.php:118
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы администратор получал уведомление, "
"когда пользователь зарегистрирован."

#: classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Email администратора"

#: classes/class.swpm-settings.php:120
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, на который будут приходить уведомления "
"администратора."

#: classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Отправлять уведомление участнику, когда он добавлен администратором"

#: classes/class.swpm-settings.php:124
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "Настройки электронной почты (Сброс пароля)"

#: classes/class.swpm-settings.php:131
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Настройки писем (Уведомление об обновлении учетной записи)"

#: classes/class.swpm-settings.php:152
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Разрешить вход для истекших аккаунтов"

#: classes/class.swpm-settings.php:153
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Если эта функция включена, участники с истекшими аккаунтами смогут войти в "
"систему, но не будут иметь возможность просматривать любой защищенный "
"контент. Это позволяет им легко обновить свой счет, сделав еще один платеж."

#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Not a Member?"
msgstr "Не участник?"

#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Присоединяйтесь к нам"

#: classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Просрочен"

#: classes/class.swpm-utils.php:297
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: classes/class.swpm-utils.php:371
msgid "Delete Account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:63
msgid "Payment Button ID"
msgstr "ID кнопки оплаты"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:64
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Название кнопки оплаты"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:65
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID уровня доступа"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:66
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Шорткод кнопки"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:106
#: views/admin_members_list.php:15
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "Выбранная запись была удалена!"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:53
msgid "View Profile"
msgstr "Показать профиль"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:72
msgid "Row ID"
msgstr "ID строки"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:73
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес e-mail"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Member Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:78
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакции"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:79
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Вид: список"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Показать выдержку"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите действие"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтровать по дате"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s в ожидании"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Выбрать страницу"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Ваш профиль будет обновлен сразу после завершения оплаты."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Ваше имя пользователя:"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Для завершения регистрации нажмите на ссылку."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы завершить платную регистрацию"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Если вы только что сделали платёж, то он еще не обработан. Пожалуйста, "
"проверьте еще раз через несколько минут. Подробная информация будет "
"отправлена вам на почту в ближайшее время."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:80
msgid "Expiry: "
msgstr "Истекает"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Вы не авторизованы, пожалуйста войдите"

#: views/add.php:14 views/admin_add.php:19 views/admin_edit.php:17
#: views/edit.php:13 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: views/add.php:18 views/edit.php:17
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторите пароль"

#: views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Добавить участника"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Создать нового участника и добавить его на сайт."

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(обязательно)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(дважды, обязательно)"

#: views/admin_add.php:24 views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Надёжность пароля"

#: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Подсказка: пароль должен быть не короче 7 символов. Чтобы усилить пароль, "
"используйте заглавные и строчные буквы, цифры и символы ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: views/admin_add.php:29 views/admin_edit.php:26 views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Статус учетной записи"

#: views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Добавить нового участника"

#: views/admin_addon_settings.php:3 views/admin_settings.php:3
#: views/admin_tools_settings.php:3
#: views/payments/admin_payment_settings.php:3
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Настройки"

#: views/admin_addon_settings.php:8
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr "Некоторые из настроек дополнения будут отображаться здесь"

#: views/admin_addon_settings.php:13
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Создать новый уровень доступа."

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Название уровня доступа"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Роль WordPress по умолчанию"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Продолжительность доступа"

#: views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Нет истечения срока действия (доступ для этого уровня не истекает до отмены)"

#: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:25
#: views/admin_add_level.php:27 views/admin_add_level.php:29
#: views/admin_edit_level.php:22 views/admin_edit_level.php:25
#: views/admin_edit_level.php:28 views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Истекает через"

#: views/admin_add_level.php:24 views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Дни (Доступ заканчивается после заданного количества дней)"

#: views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Недели (Доступ истекает после заданного числа недель)"

#: views/admin_add_level.php:28 views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Месяцы (Доступ истекает после заданного числа месяцев)"

#: views/admin_add_level.php:30 views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "Годы (Доступ истекает после заданного числа лет)"

#: views/admin_add_level.php:31 views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Фиксированная дата истечения срока действия"

#: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Доступ истекает в фиксированную дату)"

#: views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Добавить новый уровень доступа"

#: views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Дополнения"

#: views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership::Категории"

#: views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Сначала защитите ваш сайт включив „Общую защиту” из выпадающего списка ниже "
"и выберите категории, которые должны быть защищены от неавторизованный "
"пользователей"

#: views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Затем выберите существующий уровень доступа из выпадающего списка ниже, а "
"затем выберите категории, к которым требуется предоставить доступ (для "
"конкретного уровня доступа)."

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Изменить участника"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Редактировать данные существующего участника."

#: views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(дважды, оставьте пустым, чтобы сохранить старый пароль)"

#: views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Оповестить пользователя"

#: views/admin_edit.php:40
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "ID подписчика / Референс"

#: views/admin_edit.php:44
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Последний доступ с IP"

#: views/admin_edit.php:52
msgid "Edit User "
msgstr "Изменить пользователя"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Изменить уровень доступа"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Изменить уровень доступа."

#: views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"Нет истечения срока действия (доступ для этого уровня не истекает до отмены)"

#: views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Недели (Доступ истекает после заданного числа недель)"

#: views/admin_edit_level.php:41
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Изменить уровень доступа"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Участники"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members_list.php:30
msgid "Add New"
msgstr "Добавить нового"

#: views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Уровни доступа"

#: views/admin_membership_levels.php:12 views/admin_members_list.php:6
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Уровень доступа"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Управление доступом к материалам"

#: views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Защита рубрик"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Пример настроек управления доступом к материалам"

#: views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: views/admin_member_form_common_part.php:30 views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: views/admin_member_form_common_part.php:34 views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: views/admin_member_form_common_part.php:38 views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Город"

#: views/admin_member_form_common_part.php:42 views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Регион/Штат"

#: views/admin_member_form_common_part.php:46 views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "Индекс"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50 views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Участник с"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Генерировать ссылку для завершения регистрации"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Вы можете вручную сгенерировать ссылку для завершения регистрации и передать "
"её клиенту, если он пропустил письмо, отправленное автоматически после "
"совершения платежа."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Генерировать ссылку для завершения регистрации"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Для всех не подтвержденных регистраций"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Ссылки для завершения регистрации появятся ниже:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Отправить также письмо с напоминанием о регистрации"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: views/edit.php:59
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Вход как"

#: views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Участие"

#: views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Учетная запись истекает"

#: views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Забыли пароль"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Все платежи / операции ваших членов регистрируются здесь."

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Поиск транзакции с помощью электронной почты или имени"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Вы можете создать новую кнопку оплаты для ваших участников, используя этот "
"интерфейс."

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Выбор типа кнопки оплаты"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Вы можете изменить кнопку оплаты с помощью этого интерфейса."

#: views/payments/admin_payments_page.php:9
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple Membership::Платежи"

#: views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr "Все кнопки, созданные в плагине отображаются здесь."

#: views/payments/admin_payment_settings.php:31
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Настройки интеграции с PayPal"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Генерировать код \"Advanced Variables\" для вашей кнопки PayPal"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:37
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Введите ID уровня доступа"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Generate Code"
msgstr "Генерировать код"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:192
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "Конфигурация кнопки PayPal Купить сейчас"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:209
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:302
msgid "Button Title"
msgstr "Заголовок Кнопки"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:227
msgid "Payment Amount"
msgstr "Сумма платежа"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:235
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320
msgid "Payment Currency"
msgstr "Валюта платежа"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:274
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:446
msgid "Return URL"
msgstr "URL возврата"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:282
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:359
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPay E-mail"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:290
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:454
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL изображения для кнопки"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:466
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Сохранить данные платежей"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:201
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:294
msgid "Button ID"
msgstr "ID кнопки"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:288
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPay подписка, настройка кнопки"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Стоимость за цикл:"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Платежный цикл"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:388
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Платежный цикл Количество"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Повторная попытка при сбое"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:409
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
"Trial Платежная информация (оставьте пустым, если вы не используете Trial)"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:415
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Сумма к оплате пробного периода"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:423
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Пробный период, Billing"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:440
msgid "Optional Details"
msgstr "Дополнительные сведения"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:77
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:79
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:197
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:199
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Подпишитесь сейчас"

#~ msgid "You are not allowed to view this content"
#~ msgstr "У вас нет прав на просмотр этого материала."

#~ msgid "Registration Successful."
#~ msgstr "Регистрация осуществлена успешно."

#~ msgid "Invalid User Name"
#~ msgstr "Неверное имя пользователя"

#~ msgid "Bad Cookie Hash"
#~ msgstr "Неверный хэш куки"

#~ msgid ""
#~ "Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't "
#~ "match."
#~ msgstr ""
#~ "Для указанного пользователя существует учетная запись, но e-mail не "
#~ "совпадает."

#~ msgid ""
#~ "Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't "
#~ "match."
#~ msgstr ""
#~ "Для указанного e-mail существует учетная запись, но имя пользователя не "
#~ "совпадает."

#~ msgid "User name is required"
#~ msgstr "Имя пользователя обязательно."

#~ msgid "User name already exists."
#~ msgstr "Такой пользователь уже существует."

#~ msgid "Subscription starts field is invalid"
#~ msgstr "Неверное поле \"начало подписки\""

#~ msgid "Email Address Not Valid."
#~ msgstr "Неверный адрес e-mail."

#~ msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
#~ msgstr "Срок подписки должен быть больше 0."

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgid "Subscription Starts"
#~ msgstr "Подписка начинается"

#~ msgid "Subscription Valid For"
#~ msgstr "Подписка действительна до"

#~ msgid "Enable/disable registration for free membership level"
#~ msgstr "Включить/отключить регистрацию для бесплатного уровня доступа"

#~ msgid "Send Notification To Admin"
#~ msgstr "Отправлять уведомление администратору"

#~ msgid "Display SWPM Login."
#~ msgstr "Показывать вход в SWPM."

#~ msgid "SWPM Login"
#~ msgstr "Вход в SWPM"

#~ msgid "User name"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgid "Subscription Duration"
#~ msgstr "Срок подписки"

#~ msgid "No Expiry"
#~ msgstr "Бессрочно"
