msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple WordPress Membership\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Mon Jun 13 2016 19:55:42 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: Thu Jun 16 2016 18:54:53 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: spravca <marek.kucak@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Slovak\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: sk_SK\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../views/admin_add.php:38
msgid "Add New Member "
msgstr "Pridať nového člena"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:30 ../views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:34 ../views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:38 ../views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:42 ../views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:46 ../views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "PSČ"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:50 ../views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#: ../views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Členom od"

#: ../views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Doplnky"

#: ../views/login.php:24
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamätaj si ma"

#: ../views/login.php:30
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zabudnúť heslo"

#: ../views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Upraviť člena"

#: ../views/admin_edit.php:7
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Upraviť existujúce detaily člena"

#: ../views/admin_edit.php:8
msgid " You are currenty editing member with member ID: "
msgstr "Práve upravujete člena s ID:"

#. translators: password input field
#: ../views/admin_edit.php:38
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(dvakrát, nechajte tak ak chcete zachovať staré heslo)"

#: ../views/admin_edit.php:54
msgid "Notify User"
msgstr "Upovedomiť člena"

#: ../views/admin_edit.php:61
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "ID/Referencia člena"

#: ../views/admin_edit.php:65
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Naposledy pripojený z IP"

#: ../views/admin_edit.php:73
msgid "Edit User "
msgstr "Upraviť užívateľa"

#: ../views/admin_edit.php:77
msgid "Delete User Profile"
msgstr "Vymazať užívateľský profil"

#: ../views/edit.php:17 ../views/add.php:18
msgid "Repeat Password"
msgstr "Zopakuj heslo"

#: ../views/edit.php:60
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: ../views/admin_membership_manage.php:18
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Príklad nastavenia ochrany obsahu"

#: ../views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Registruj sa"

#: ../views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Vytvoriť novú úroveň členstva"

#: ../views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr "Nevyprší nikdy (Prístup pre túto úroveň nevyprší kým nebude zrušený)"

#: ../views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Týždne (Prístup vyprší po zadanom počte týždňov)"

#: ../views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Pridať novú úroveň členstva"

#: ../views/payments/admin_payment_settings.php:26
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Nastavenie integrácie so službou PayPal"

#: ../views/payments/admin_payment_settings.php:29
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Vytvoriť kód \"pokročilých premenných\" pre vaše PayPal tlačidlo"

#: ../views/payments/admin_payment_settings.php:32
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Zadajte ID úrovne členstva"

#: ../views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate Code"
msgstr "Vytvoriť kód"

#: ../views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Všetky platby/transakcie vašich členov sa uložia tu."

#: ../views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Vyhľadajte transakciu použitím emailu alebo mena"

#: ../views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr ""

#: ../views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid "You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr "Môžete vytvoriť nové tlačidlo pre vaše členstvo využitím tohto rozhrania."

#: ../views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Vyberte typ tlačidla platby"

#: ../views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: ../views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid "All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr "Všetky členské tlačidlá ktoré ste vytvorili v module sú zobrazené tu."

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:287
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "Úprava tlačidla pre členské platbou PayPalom"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:301 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:210
msgid "Button Title"
msgstr "Názov tlačidla"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:319 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:236
msgid "Payment Currency"
msgstr "Mena platby"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:358 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:283
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal email"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:366
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Účtovaní cena za každý cyklus"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:374
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Účtovací cyklus"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:387
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Počítadlo účtovacích cyklov"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:395
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Skúsiť znova v prípade že sa nepodarilo"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:408
msgid "Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr "Detaily skúšobnej doby (Nechajte prázdne, ak neposkytujete skúšobnú dobu)"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:414
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Veľkosť skúšobnej doby"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:422
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Trvanie skúšobnej doby"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:439
msgid "Optional Details"
msgstr "Nepovinné detaily"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:445 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:275
msgid "Return URL"
msgstr "Spätná URL"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:453 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:291
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL spodného obrázku"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:465 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:301
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Uložiť detaily platby"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:293 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:202
msgid "Button ID"
msgstr "ID tlačidla"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:193
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "Konfigurácia tlačidla PayPal Now"

#: ../views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46 ..
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:228
msgid "Payment Amount"
msgstr "Suma platby"

#: ../views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:85 ..
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:87
msgid "Buy Now"
msgstr "Kúpiť teraz"

#: ../views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:213 ..
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:215
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Prihlásiť sa teraz"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:184
msgid ""
"You can create a renewal page for your site. Read <a href=\"https://simple-"
"membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/\" "
"target=\"_blank\">this documentation</a> to learn how to create a renewal page."
msgstr ""
"Môžete vytvoriť stránku na obnovenie pre váš web. Prečítajte si<a "
"href=\"https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-"
"button/\" target=\"_blank\">túto dokumentáciu</a>aby ste vedeli ako na to."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:186
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Povoliť zmazanie účtu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:188
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Povoľte užívateľom vymazať ich účty."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:189
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Automatické vymazanie čakajúceho účtu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:192
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr "Vyberte ako dlho chcete uchovať \"čakajúci\" účet."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:194
msgid "Admin Dashboard Access Permission"
msgstr "Povolenie prístupu k administratívnemu panelu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:197
msgid ""
"SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other "
"plugin). You can allow users with other WP user role to access the SWPM "
"admin dashboard by selecting a value here."
msgstr ""
"SWPM administratívny panel je prístupný len administrátorom (tak ako každý "
"modul). Tu môžete povoliť užívateľom iných WP rolí, aby mohli mať prístup k "
"SWPM panelu vybraním hodnoty."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:434
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Settings"

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:49
msgid ""
"You will receive a unique link via email after the payment. You will be able "
"to use that link to complete the premium membership registration."
msgstr ""
"Prostredníctvom emailu získate po platbe unikátny odkaz na stránky. "
"Prostredníctvom tohto odkazu budete môcť dokončiť platenú členskú "
"registráciu. "

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:77
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Bezpečnostné upozornenie: Overenie pomocou captcha zlyhalo."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:86
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registrácia úspešná."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:98 ../classes/class.swpm-front-
#: registration.php:185
msgid "Please correct the following"
msgstr "Prosím opravte naslednové"

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:129
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Úroveň členstva nebola nájdená."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:168
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil sa načítal úspešne."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:176
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profil sa načítal úspešne. Budete sa musieť opätovne prihlásiť pretože ste "
"si zmenili heslo."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:195
msgid "Email address not valid."
msgstr "Emailova adresa je neplatná."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:206
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Nebol nájdený žiadny užívateľ s touto adresou."

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:207 ../classes/class.swpm-front-
#: registration.php:233
msgid "Email Address: "
msgstr "Emailová adresa:"

#: ../classes/class.swpm-front-registration.php:232
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Nové heslo bolo zaslané na vašu emailovú adresu."

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:33
msgid "Category ID"
msgstr "ID Kategórie"

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Category Name"
msgstr "Meno kategórie"

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Category Type (Taxonomy)"
msgstr "Typ kategórie (Taxonómia)"

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:37
msgid "Count"
msgstr "Počítadlo"

#: ../classes/class.swpm-category-list.php:89
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Ochrana kategórie aktualizovaná!"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:23
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Prístup platný pre/do"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:198 ../views/admin_members_list.
#: php:27 ../views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:236
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Členské úrovne"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:241
msgid "Add Level"
msgstr "Pridaj úroveň"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:242
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Spravujte tvorbu obsahu"

#: ../classes/class.swpm-membership-levels.php:243
msgid "Category Protection"
msgstr "Ochrana kategórie"

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Váš užívateľský profil bude aktualizovaný, aby zohľadnil platbu."

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Užívateľské meno vášho profilu:"

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Kliknite na tento odkaz aby ste dokončili registráciu."

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Kliknite sem aby ste dokončili platenú registráciu."

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Práve ste spravili platbu za platené členstvo a vaša platba bude spracovaná. "
"Prosím vráťte sa o pár minút. Čoskoro vám bude zaslaný email s podrobnosťami."

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:80
msgid "Expiry: "
msgstr "Vypršané:"

#: ../classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Nie ste prihlásený ako člen"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:21
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple Membership::Platby"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:57
msgid "View Profile"
msgstr "Prezrieť profil"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Row ID"
msgstr "ID riadku"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77 ..
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
msgid "Member Profile"
msgstr "Členský profil"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:81
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:82
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcie"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:83
msgid "Subscriber ID"
msgstr "ID člena"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:84
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:71
msgid "Payment Button ID"
msgstr "ID tlačidla platby"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:72
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Názov tlačidla platby"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:73
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID úrovne členstva"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:74
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Shortcode tlačidla"

#: ../classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:115 ..
#: views/admin_members_list.php:6 ..
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "Vybraný vstup bol vymazaný!"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Zobrazenie zoznamu"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Zobrazenie úryvkov"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Nič sme nenašli."

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Vyberte pre hromadnú správu"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hromadná správa"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Vykonať"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Vybrať podľa dátumu"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Všetky dátumy"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s čakajúci"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:678 ../classes/common/class.swpm-
#: list-table.php:1086
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 položka"
msgstr[1] "%s položky"
msgstr[2] "%s položky"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:695
msgid "Go to the first page"
msgstr "Prejdi na prvú stránku"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:698
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Prejdi na predošlú stránku"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Vybrať stránku"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Current page"
msgstr "Súčasná stránka"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:708
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s  %2$s"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:710
msgid "Go to the next page"
msgstr "Prejdi na ďalšiu stránku"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:713
msgid "Go to the last page"
msgstr "Prejdi na poslednú stránku"

#: ../classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

#: ../views/admin_category_list.php:5
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Najskôr celkovo ochráňte kategóriu na vašej stránke tým, ze vyberiete "
"\"Všeobecná ochrana\" z rozbaľovacieho boxu nižšie a potom vyberiete kategórie,"
" ktoré majú byť ochránené pred neprihlásenými užívateľmi."

#: ../views/admin_category_list.php:8
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Potom vyberte existujúcu členskú úroveň z rozbaľovacieho boxu nižšie a potom "
"vyberte kategórie, ktoré chcete aby boli prístupné (pre konkrétnu "
"užívateľskú úroveň)."

#: ../views/admin_tools_settings.php:6
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Nechajte vytvoriť odkaz pre dokončenie registrácie"

#: ../views/admin_tools_settings.php:9
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Môžete odkaz pre dokončenie registrácie vytvoriť manuálne, aby ste ho mohli "
"poslať vašim zákazníkom, ak premeškali email, ktorý im bol zaslaný "
"automaticky po platbe."

#: ../views/admin_tools_settings.php:14
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Znova vytvoriť odkaz pre dokončenie registrácie"

#: ../views/admin_tools_settings.php:17
msgid "OR"
msgstr "ALEBO"

#: ../views/admin_tools_settings.php:18
msgid "For All Incomplete Registrations"
msgstr "Pre všetky nedokončené registrácie"

#: ../views/admin_tools_settings.php:23
msgid "Send Registration Reminder Email Too"
msgstr "Zaslať taktiež upozornenie o registrácií emailom"

#: ../views/admin_tools_settings.php:29
msgid "Submit"
msgstr "Zaslať"

#: ../views/admin_tools_settings.php:38
msgid ""
"Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to "
"complete the registration."
msgstr ""
"Vytvorenie odkazu/ov bolo úspešné. Nasledovná linka/y môže byť použití na "
"dokončenie registrácie."

#: ../views/admin_tools_settings.php:40
msgid "Registration completion links will appear below"
msgstr "Odkaz pre dokončenie registrácie sa objaví nižšie"

#: ../views/loggedin.php:6
msgid "Logged in as"
msgstr "Prihlásený ako"

#: ../views/loggedin.php:10 ../views/admin_add.php:28 ../views/admin_edit.php:47
msgid "Account Status"
msgstr "Štatút účtu"

#: ../views/loggedin.php:14
msgid "Membership"
msgstr "Členstvo"

#: ../views/loggedin.php:18
msgid "Account Expiry"
msgstr "Účet vyprší"

#: ../views/loggedin.php:22
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásenie"

#: ../views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Upraviť úroveň členstva"

#: ../views/admin_edit_level.php:8
msgid "You can edit details of a selected membership level from this interface. "
msgstr "Môžete upraviť podrobnosti vybranej úrovne členstva z tohto rozhrania."

#: ../views/admin_edit_level.php:9
msgid "You are currently editing: "
msgstr "Momentálne upravujete:"

#: ../views/admin_edit_level.php:15 ../views/admin_add_level.php:11
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Meno úrovne členstva"

#: ../views/admin_edit_level.php:15 ../views/admin_edit_level.php:19 ..
#: views/admin_edit_level.php:23 ../views/admin_add.php:10 ../views/admin_add.
#: php:14 ../views/admin_edit.php:13 ../views/admin_edit.php:34 ..
#: views/admin_add_level.php:11 ../views/admin_add_level.php:15 ..
#: views/admin_add_level.php:19
msgid "(required)"
msgstr "(požadované)"

#: ../views/admin_edit_level.php:19 ../views/admin_add_level.php:15
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Predvolená užívateľská rola"

#: ../views/admin_edit_level.php:23 ../views/admin_add_level.php:19
msgid "Access Duration"
msgstr "Povolený čas prístupu"

#: ../views/admin_edit_level.php:26
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr "Bez vypršania (prístup pre túto úroveň nebude ukončený kým sa nezruší)"

#: ../views/admin_edit_level.php:27 ../views/admin_edit_level.php:30 ..
#: views/admin_edit_level.php:33 ../views/admin_edit_level.php:36 ..
#: views/admin_add_level.php:23 ../views/admin_add_level.php:25 ..
#: views/admin_add_level.php:27 ../views/admin_add_level.php:29
msgid "Expire After"
msgstr "Vyprší po"

#: ../views/admin_edit_level.php:28 ../views/admin_add_level.php:24
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Dni (prístup vyprší po zadanom počte dní)"

#: ../views/admin_edit_level.php:31
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Týždne (prístup vyprší po zadanom počte týždňov)"

#: ../views/admin_edit_level.php:34 ../views/admin_add_level.php:28
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Mesiace (prístup vyprší po zadanom počte mesiacov)"

#: ../views/admin_edit_level.php:37 ../views/admin_add_level.php:30
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "Roky (prístup vyprší po zadanom počte rokov)"

#: ../views/admin_edit_level.php:39 ../views/admin_add_level.php:31
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Presnú dátum vypršania prístupu"

#: ../views/admin_edit_level.php:40 ../views/admin_add_level.php:32
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Prístup vyprší v konkrétny dátum)"

#: ../views/admin_edit_level.php:46
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Upraviť úroveň členstva"

#: ../views/forgot_password.php:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: ../views/admin_addon_settings.php:3
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Tu budú zobrazené niektoré jednoduché doplnky Simple Membership modulu a "
"nastavenia (Ak ich máte)"

#: ../views/admin_addon_settings.php:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: ../views/admin_add.php:6
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Vytvoriť úplne nového užívateľa a pridať ho na túto stránku."

#: ../views/admin_add.php:14 ../views/admin_edit.php:34
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../views/admin_add.php:18 ../views/login.php:17 ../views/admin_edit.php:38 ..
#: views/edit.php:13 ../views/add.php:14
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. translators: password input field
#: ../views/admin_add.php:18
msgid "(twice, required)"
msgstr "(dvakrát, vyžaduje sa)"

#: ../views/admin_add.php:23 ../views/admin_edit.php:42
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indikátor sily"

#: ../views/admin_add.php:24 ../views/admin_edit.php:43
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ "
"% ^ &amp; )."
msgstr ""
"Odporúčanie: Heslo by malo byť aspoň sedem znakov dlhé. Aby ste zvýšili "
"bezpečnosť, použite veľké aj malé písmena, čísla a symboli ako ! \" ? $ % ^ "
"&amp; )."

#. Name of the plugin
msgid "Simple WordPress Membership"
msgstr "Simple WordPress Membership"

#. URI of the plugin
msgid "https://simple-membership-plugin.com"
msgstr "https://simple-membership-plugin.com"

#. Author of the plugin
msgid "smp7, wp.insider"
msgstr "smp7, wp.insider"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A flexible, well-supported, and easy-to-use WordPress membership plugin for "
"offering free and premium content from your WordPress site."
msgstr ""
"Flexibilný, jednoducho používateľný, WordPress modul so skvelou podporou, "
"ktorý vám umožňuje vytvárať voľne dostupný aj prémiový obsah na vašej "
"WordPress stránke."

#: ../classes/class.swpm-init-time-tasks.php:111
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Prepáčte, ale vaše overenie zlyhalo."

#: ../classes/class.swpm-init-time-tasks.php:118
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Prepáčte, ale vaše heslo sa nezhoduje."

#: ../classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Úspešné vytvorenie úrovne členstva."

#: ../classes/class.swpm-membership-level.php:43 ../classes/class.swpm-membership-
#: level.php:62 ../classes/class.swpm-admin-registration.php:59 ../classes/class.
#: swpm-admin-registration.php:81 ../classes/class.swpm-admin-registration.php:105
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Prosím upravte nasledovné:"

#: ../classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Membership Level Updated Successfully."
msgstr "Úroveň členstva bola úspešne aktualizovaná."

#: ../classes/class.swpm-form.php:29
msgid "Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress účet s rovnakým užívateľským menom už existuje. Emaily sa však "
"nezhodujú."

#: ../classes/class.swpm-form.php:34
msgid "Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress účet s rovnakým emailom už existuje. Užívateľské mená sa však "
"nezhodujú."

#: ../classes/class.swpm-form.php:43
msgid "Username is required"
msgstr "Vyžaduje sa užívateľské meno"

#: ../classes/class.swpm-form.php:47
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Užívateľské meno obsahuje nepovolený znak"

#: ../classes/class.swpm-form.php:55
msgid "Username already exists."
msgstr "Užívateľské meno už existuje."

#: ../classes/class.swpm-form.php:78
msgid "Password is required"
msgstr "Vyžaduje sa heslo"

#: ../classes/class.swpm-form.php:85
msgid "Password mismatch"
msgstr "Nesprávne heslo"

#: ../classes/class.swpm-form.php:96
msgid "Email is required"
msgstr "Vyžaduje sa email"

#: ../classes/class.swpm-form.php:100
msgid "Email is invalid"
msgstr "Email je neplatný"

#: ../classes/class.swpm-form.php:116
msgid "Email is already used."
msgstr "Tento email sa už používa."

#: ../classes/class.swpm-form.php:173
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Pole Člen od je neplatné"

#: ../classes/class.swpm-form.php:184
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Pole Prístup začal je neplatné"

#: ../classes/class.swpm-form.php:194
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Pole Pohlavie je neplatné"

#: ../classes/class.swpm-form.php:205
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Pole Stav účtu je neplatné"

#: ../classes/class.swpm-form.php:212
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Neplatná úroveň členstva"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:294
msgid "You are not logged in."
msgstr "Nie ste prihlásený."

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:328
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Ochrana Simple WP Membership"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:340
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Nastavenie Ochrany Simple WP Membership"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:356
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Chcete ochrániť tento obsah?"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:361
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Vyberte úroveň členstva, ktorá bude mať prístup k tomuto obsahu:"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:490 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:490
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Membership"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:491 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:491 ../classes/class.swpm-members.php:12 ../classes/class.swpm-
#: members.php:385
msgid "Members"
msgstr "Členovia"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:492 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:492 ../classes/class.swpm-category-list.php:20 ../classes/class.
#: swpm-membership-levels.php:12 ../classes/class.swpm-membership-levels.php:240
msgid "Membership Levels"
msgstr "Úrovne členstva"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:493 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:493
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:494 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:494
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: ../classes/class.simple-wp-membership.php:495 ../classes/class.simple-wp-
#: membership.php:495
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

#: ../classes/class.swpm-members.php:11
msgid "Member"
msgstr "Členovia"

#: ../classes/class.swpm-members.php:20 ../classes/class.swpm-membership-levels.
#: php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../classes/class.swpm-members.php:21 ../views/admin_add.php:10 ../views/login.
#: php:11 ../views/admin_edit.php:13 ../views/edit.php:5 ../views/add.php:6
msgid "Username"
msgstr "Užívateľské meno"

#: ../classes/class.swpm-members.php:22 ../classes/admin-includes/class.swpm-
#: payments-list-table.php:78 ../views/admin_member_form_common_part.php:15 ..
#: views/edit.php:21 ../views/add.php:22
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: ../classes/class.swpm-members.php:23 ../classes/admin-includes/class.swpm-
#: payments-list-table.php:79 ../views/admin_member_form_common_part.php:19 ..
#: views/edit.php:25 ../views/add.php:26
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: ../classes/class.swpm-members.php:24 ../views/edit.php:9 ../views/add.php:10
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../classes/class.swpm-members.php:25 ../classes/class.swpm-category-list.php:
#: 19 ../classes/class.swpm-membership-levels.php:11 ../classes/class.swpm-
#: membership-levels.php:21 ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-
#: table.php:85 ../views/admin_member_form_common_part.php:2 ../views/edit.php:53
#: ../views/add.php:30 ../views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37 ../views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:309 ../views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36 ../views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:218
msgid "Membership Level"
msgstr "Úroveň členstva"

#: ../classes/class.swpm-members.php:26 ../views/admin_member_form_common_part.
#: php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Prístup začne"

#: ../classes/class.swpm-members.php:27
msgid "Account State"
msgstr "Stav účtu"

#: ../classes/class.swpm-members.php:43 ../classes/class.swpm-membership-levels.
#: php:36 ../classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:102 ..
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: ../classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Zmeň stav na Aktívny"

#: ../classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Active and Notify"
msgstr "Zmeň stav na Aktívny a upovedom"

#: ../classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Zmeň stav na Neaktívny"

#: ../classes/class.swpm-members.php:47
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Zmeň stav na Čaká"

#: ../classes/class.swpm-members.php:48
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Zmeň stav na Vypršal"

#: ../classes/class.swpm-members.php:69
msgid "incomplete"
msgstr "neúplné"

#: ../classes/class.swpm-members.php:184
msgid "No member found."
msgstr "Žiadny člen nebol nájdený."

#: ../classes/class.swpm-members.php:380
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Členovia"

#: ../classes/class.swpm-members.php:381 ../views/admin_members_list.php:40
msgid "Add New"
msgstr "Pridať nového"

#: ../classes/class.swpm-members.php:386 ../views/admin_add.php:5
msgid "Add Member"
msgstr "Pridať člena"

#: ../classes/class.swpm-utils-member.php:21 ../classes/class.swpm-utils-member.
#: php:29 ../classes/class.swpm-utils-member.php:37 ../classes/class.swpm-utils-
#: member.php:47
msgid "User is not logged in."
msgstr "Užívateľ nie je prihlásený."

#: ../classes/class.swpm-comment-form-related.php:15
msgid "Please login to comment."
msgstr "Prosím prihláste sa ak chcete pridávať komentáre."

#: ../classes/class.swpm-comment-form-related.php:40
msgid "Please Login to Comment."
msgstr "Prosím prihláste sa ak chcete pridávať komentáre."

#: ../classes/class.swpm-comment-form-related.php:79
msgid "Comments not allowed by a non-member."
msgstr "Užívatelia ktorí nemajú členstvo nemôžu pridávať komentáre."

#: ../classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Formát dátumu je neplatný."

#: ../classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Trvanie prístupu musí byť > 0."

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Prihlásenie Člena"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Reset hesla"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:218 ../classes/class.swpm-utils-misc.php:
#: 230 ../classes/class.swpm-front-registration.php:86
msgid "Please"
msgstr "Prosím"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:219
msgid "Not a Member?"
msgstr "Nie ste členom?"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:219 ../views/login.php:33
msgid "Join Us"
msgstr "Pridajte sa k nám"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:230
msgid "renew"
msgstr "obnov"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:230
msgid " your account to gain access to this content."
msgstr "aby mal váš účet prístup k tomuto obsahu"

#: ../classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Záznam člena bol úspešne pridaný."

#: ../classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Vaše súčasné heslo"

#: ../classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Užívateľ neboj nájdený."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Heslo je prázdne alebo neplatné."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:83
msgid "Account is inactive."
msgstr "Účet je neaktívny."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:86 ../classes/class.swpm-auth.php:107
msgid "Account has expired."
msgstr "Životnosť účtu vypršala."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:89
msgid "Account is pending."
msgstr "Účet čaká na schválenie."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:115
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Ste prihlásení ako:"

#: ../classes/class.swpm-auth.php:161
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Úspešne ste sa odhlásili."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:213
msgid "Session Expired."
msgstr "Boli ste odhlásení."

#: ../classes/class.swpm-auth.php:222
msgid "Invalid Username"
msgstr "Neplatné členské heslo"

#: ../classes/class.swpm-auth.php:230
msgid "Please login again."
msgstr "Prosím, opäť sa prihláste."

#: ../classes/class.swpm-access-control.php:56 ../classes/class.swpm-access-
#: control.php:128 ../classes/class.swpm-access-control.php:209
msgid "Your account has expired. "
msgstr "Váš účet vypršal."

#: ../classes/class.swpm-access-control.php:79 ../classes/class.swpm-access-
#: control.php:148
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Tento obsah nie je povolenú pre vašu úroveň prístupu."

#: ../classes/class.swpm-access-control.php:201
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Musíte sa prihlásiť, aby sa vám tento obsah zobrazil."

#: ../classes/class.swpm-access-control.php:214
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr "Zvyšok obsahu nie je určený pre vašu úroveň prístupu."

#: ../classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Neplatná emailová adresa"

#: ../classes/class.swpm-ajax.php:21 ../classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Už je používané"

#: ../classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Meno obsahuje neplatné znaky"

#: ../classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "Čaká"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Vypršalo"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:302
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: ../classes/class.swpm-utils.php:394
msgid "Delete Account"
msgstr "Vymazať účet"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:27 ../classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:28
msgid "Payment Settings"
msgstr "Nastavenie platieb"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:29
msgid "Email Settings"
msgstr "Nastavenie emailu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:31 ../classes/class.swpm-settings.php:178
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavnia"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:32
msgid "Addons Settings"
msgstr "Nastavenia doplnkov"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:54
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Dokumentácia modulu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Umožni voľné členstvo"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:57
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Umožni/zamiestni registráciu pre voľnú úroveň členstva. Ak povolíte túto "
"možnosť, uistite sa, že vytvoríte ID voľnej úrovne prístupu v poli nižsie."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:58
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "ID Voľnej úrovne členstva"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Priraď ID voľnej úrovne členstva"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:60
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Umožni ochranu za značkou Čítaj viac"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:61
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Umožni alebo zruš ochranu obsahu za značkou Čítaj viac na stránkach a "
"článkoch. Všetko za značkou Čítaj viac bude chránené. Všetko pred touto "
"značkou bude viditeľné."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:62
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Skryť administratívnu lištu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:63
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site."
msgstr ""
"WordPress zobrazuje lištu nástrojov prihláseným užívateľom. Zaznačte, ak "
"chcete aby sa lišta nezobrazovala na frontende vašej stránky."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:64
msgid "Show Adminbar to Admin"
msgstr "Ukázať lištu nástrojov administrátorovi."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:65
msgid ""
"Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. "
"The admin toolbar will be hidden for all other users."
msgstr ""
"Použite túto možnosť, ak chcete, aby sa lišta nástrojov zobrazovala len "
"administrátorom. Lišta sa nebude zobrazovať ostatným užívateľom."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Default Account Status"
msgstr "Predvolené nastavenie účtu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:70
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Vyberte predvolené nastavenie účtov novo registrovaných užívateľov. Ak ich "
"chcete manuálne schvaľovať, potom nastavte stav na Čaká."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Members Must be Logged in to Comment"
msgstr "Členovia musia byť prihlásení aby mohli komentovať"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:73
msgid ""
"Enable this option if you only want the members of the site to be able to "
"post a comment."
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete aby iba členovia stránky mohli pridávať  "
"článkom komentáre."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:82
msgid "Pages Settings"
msgstr "Nastavenie stránky"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:85
msgid "Registration Page URL"
msgstr "URL registračnej stránky"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "URL stránky Pridajte sa"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:89
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "URL stránky Uprav profil"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:91
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "URL stránky Zmena hesla"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:94
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Nastavenie debug a testovania"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:96
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Vyberte túto možnosť, ak chcete prihlásenie na debug"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:101
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Povoliť Sandbox Testing"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Vyberte túto možnosť ak chcete testovať platby v prostredí Sandbox"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:115 ../classes/class.swpm-settings.php:173 .
#: ./classes/class.swpm-settings.php:289
msgid "Settings updated!"
msgstr "Nastavenia boli zmenené!"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:120
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Nastavenie emailov"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "From Email Address"
msgstr "Z emailovej adresy"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:125
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Nastavenie emailov (Hneď ku kompletnej registrácii)"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:126 ../classes/class.swpm-settings.php:135 .
#: ./classes/class.swpm-settings.php:148 ../classes/class.swpm-settings.php:153 ..
#: classes/class.swpm-settings.php:158
msgid "Email Subject"
msgstr "Predmet emailu"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:128 ../classes/class.swpm-settings.php:137 .
#: ./classes/class.swpm-settings.php:149 ../classes/class.swpm-settings.php:154 ..
#: classes/class.swpm-settings.php:159
msgid "Email Body"
msgstr "Správa"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:132
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr "Vložte email kde chcete aby boli zasielané oznámenia pre administrátorov."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:133
msgid ""
" You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above "
"field to send the notification to multiple email addresses."
msgstr ""
"Môžete vložiť viacero emailových adries oddelených čiarkou (,) do poľa "
"vyššie, ak chcete zaslať upozornenie viacerým emailovým adresám"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Nastavenie emailu (Registrácia kompletná)"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:139
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Zašli upozornenie administrátorovi"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:140
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Použite túto možnosť, ak chcete aby administrátor dostal upozornenie keď sa "
"užívateľ registruje"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:141
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Email adresa administrátora"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:143
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"Zaslať email členovi, keď bude pridaný prostredníctvom nástenky "
"administrátora"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:147
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "Nastavenie emailu (Reset hesla)"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:152
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Nastavenie emailu (Upozornenie o aktualizácii účtu)"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:157
msgid " Email Settings (Bulk Account Activate Notification)"
msgstr "Nastavenie emailu (Upozornenie o hromadnej aktivácii)"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:180
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Umožni prihlásenie užívateľa ktorému vypršalo členstvo"

#: ../classes/class.swpm-settings.php:181
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Ak bude použité, členovia, ktorým vypršalo členstvo sa budú môcť prihlásiť "
"do systému ale nebudú môcť vidieť chránený obsah. Toto im dovolí obnoviť si "
"členstvo účtu novou platbou."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:183
msgid "Membership Renewal URL"
msgstr "URL obnovy členstva"

#: ../classes/class.swpm-utils-misc.php:218 ../classes/class.swpm-front-
#: registration.php:86 ../views/login.php:27
msgid "Login"
msgstr "Prihláste sa"

#: ../classes/class.swpm-access-control.php:47 ../classes/class.swpm-access-
#: control.php:120
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Musíte byť prihlásení, aby ste mohli vstúpiť do kurzu."

#: ../classes/class.swpm-settings.php:83
msgid "Login Page URL"
msgstr "Prihláste sa"
