msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 14:50+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 12:41+0100\n"
"Last-Translator: Tom Nordstrønen <tom.nordstronen@me.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da_DK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:21
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:28
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:48
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Du må logge inn for å se dette innholdet. "

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:35
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:39
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:54
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Du har ikke tilgang til å se dette innholdet"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:72
msgid "You do no have permission to view rest of the content"
msgstr "Du har ikke tilgang til å se resten av innholdet."

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:76
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:94
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Du må logge inn for å se resten av innholdet. "

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:49
msgid "Registration Successful."
msgstr "Du er nå registrert."

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:54
#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:89
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:42
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:60
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Vennligst endre følgende:"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:17
#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Er alt i bruk"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:46
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:173
msgid "User Not Found."
msgstr "Bruker ble ikke funnet."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:53
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Passordet er tomt eller ugyldig."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:76
msgid "Account is inactive."
msgstr "Kontoen er inaktiv."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:93
msgid "Account has expired."
msgstr "Kontoen er utløpt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:100
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Du er logget inn som:"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:139
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Du er nå logget ut."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:186
msgid "Session Expired."
msgstr "Sesjonen er utløpt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:194
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Ugyldig brukernavn"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:202
msgid "Sorry! Something went wrong"
msgstr "Beklager. Noe gikk galt"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:15
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:21
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:17
#: simple-membership/views/add.php:30
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: simple-membership/views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemsnivå"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "Membership Levels"
msgstr "Medlemsnivåer"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:29
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:30
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:31
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:32
msgid "Count"
msgstr "Antall"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:63
msgid "Updated! "
msgstr "Oppdatert! "

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress kontoen finnes med dette brukernavnet, men epost adressen stemmer "
"ikke."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Wordpress kontoen finnes med dette brukernavnet, men epost adressen stemmer "
"ikke."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Brukernavn er nødvendig"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:44
msgid "User name contains invalid character"
msgstr "Brukernavnet inneholder ugyldige karakterer."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:52
msgid "User name already exists."
msgstr "Brukernavnet finnes allerede."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Passord er nødvendig."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Passordene er ulike."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:98
msgid "Email is required"
msgstr "Epost er nødvendig"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:102
msgid "Email is invalid"
msgstr "Ugyldig epost"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:118
msgid "Email is already used."
msgstr "Epost er alt i bruk."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:184
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Medlem siden feltet er ugyldig"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:195
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Tilgang starter feltet er ugyldig"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:205
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Kjønnsfeltet er ugyldig."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:216
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Kontostatus feltet er ugyldig"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:223
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ugyldig medlemsnivå."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registrering fullført. "

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Please"
msgstr "Vennligst"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:72
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:152
msgid "Please correct the following"
msgstr "Vennligst korriger følgende"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:106
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Medlemsnivået finnes ikke."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:162
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Epost adressen er ugyldig."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:193
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Et nytt passord har blitt sendt til din epost adresse."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datoformatet er ugyldig."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:54
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Tilgangsvarighet må være større enn 0."

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:8
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:462
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:17
#: simple-membership/views/add.php:6 simple-membership/views/edit.php:4
msgid "User Name"
msgstr "Brukernavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:18
#: simple-membership/views/add.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:15
#: simple-membership/views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:19
#: simple-membership/views/add.php:26
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:20
#: simple-membership/views/add.php:10 simple-membership/views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Tilgang starter"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Konto status"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:35
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:101
msgid "No Member found."
msgstr "Medlem ikke funnet."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:37
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Medlemsskapsnivå er opprettet."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:56
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Oppdatering er fullført."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Adgang gyldig i / inntil"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:30
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin dokumentasjon"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "Generelt oppsett"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:34
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Tillat gratis medlemskap."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:37
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Tillat / stopp registrering av gratis medlemskap."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:38
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Gratis medlemskapsnivå ID"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:41
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Tildel gratis medlemskapsnivå ID"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:42
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Tillat bruk av «More» tag beskyttelse"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Tillat eller stopp \"more\" tag beskyttelse i innlegg og sider. Alt etter "
"'mer' tag vil være beskyttet. Alt før 'mer' tag vises."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Skjul adminlinje"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:49
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"WordPress viser en adminlinje til brukere som er logget inn. Kryss av dersom "
"du vil skjule administrasjonlinjen."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:51
msgid "Default Account Status"
msgstr "Standard konto status"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:56
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Velg standard konto status for nyregistrerte brukere. Hvis du ønsker å "
"godkjenne medlemmene manuelt, kan du sette status til \"Aventer\"."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:62
msgid "Pages Settings"
msgstr "Sideopsett"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:64
msgid "Login Page URL"
msgstr "Logg inn side URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:68
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registreringsside URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Bli medlem side URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:76
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Endre profilside URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:80
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Passord nullstillingsside URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:85
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & feilrettinger innstillinger"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:91
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Tillat sandbox test"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:94
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Tillat denne dersom du vil teste i sandbox betalingstesting."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:104
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Diverse epost innstillinger"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:106
msgid "From Email Address"
msgstr "Avsender epost adresse"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:111
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Epost innstillinger (spør for å fullføre registrering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:113
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:124
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:143
msgid "Email Subject"
msgstr "Epost emne"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:117
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:128
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:147
msgid "Email Body"
msgstr "Epost tekst"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:122
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Epost innstillinger (fullført registrering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:132
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Send melding til administrator"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:136
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Send epost til medlem som tilføyes via admin panelet"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:141
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Epost innstillinger (beskjed om kontooppgradering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Not a Member?"
msgstr "Ikke medlem?"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Registrer deg"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:63
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:66
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:251
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Medlemsinnlogging"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Nullstill passord"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:184
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du er ikke innlogget."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership beskyttelse"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:228
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple Membership Protection valgmuligheter"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:244
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Vil du beskytte dette innholdet?"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:249
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Velg medlemsnivå som har tilgang til dette innholdet:"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:459
msgid "WP Membership"
msgstr "WP medlemskap"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"

#: simple-membership/views/add.php:14 simple-membership/views/admin_add.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
#: simple-membership/views/edit.php:12 simple-membership/views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: simple-membership/views/add.php:18 simple-membership/views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gjenta passord"

#: simple-membership/views/add.php:37
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Legg til medlem"

#: simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Opprett en helt ny bruker av denne siden."

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "Epost"

#: simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(to ganger, obligatorisk)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Styrkeindikator"

#: simple-membership/views/admin_add.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Råd: Passordet bør være minst syv tegn langt. For at gjøre det sterkere, "
"bruk store og små bokstaver, tall og symboler som ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: simple-membership/views/admin_add.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit.php:26
#: simple-membership/views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/views/admin_add.php:36
msgid "Add New Member "
msgstr "Legg til nytt medlem "

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::innstillinger"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:7
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Noen av Simple Membership plugin innstillingene vil bli vist her (dersom du "
"har dem)."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Opprett nytt medlemsnivå."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Medlemsnivå navn"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standard WordPress rolle"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Adgangsvarighet"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Utløper aldri (adgang til denne medlemskategori vil ikke utløpe med mindre "
"den slettes)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:23
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:27
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:22
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Utløper etter"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Dager (adgang utløper etter et gitt antall dager)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Uker (adgang utløper etter et gitt antall uker)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Måneder (adgang utløper etter et gitt antall måneder)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:30
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "År (adgang utløper etter et gitt antall år)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Fast utløpsdato"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:32
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Adgang utløper på en bestemt dato)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:36
msgid "Access to older posts."
msgstr "Adgang til eldre innlegg."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:39
msgid "Only allow access to posts published after the user's join date."
msgstr "Tillat kun adgang til innlegg publisert etter at brukeren ble medlem."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:45
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Opprett nytt medlemsnivå "

#: simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:6
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership :: Plugin"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership :: Kategorier"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Først velger du global beskyttelse av kategorien på din internetside ved å "
"velge \"Generell beskyttelse\" fra dropdown boksen nedenfor, velg deretter "
"kategorien(e) som skal beskyttes mot brukere som ikke er logget inn."

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Deretter velger du et eksistererende medlemsnivå fra dropdown boksen under, "
"velg så de kategoriene du ønsker å gi tilgang til (for det aktuelle "
"medlemsnivået)."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Endre medlem"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Endre eksisterende medlemsinnstillinger."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:9 simple-membership/views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(to ganger, la det være tomt for å beholde nåværende passord)"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Send beskjed til bruker"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
msgid "Edit User "
msgstr "Endre bruker"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Endre medlemskategori"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Endre medlemskategori."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"Utløper aldri (adgang til dette nivået utløper ikke med mindre det slettes)."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Uker (adgang utløper etter et gitt antall uker)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:40
msgid "Protect Older Posts (optional)"
msgstr "Beskytt eldre innlegg (valgfritt)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:43
msgid ""
"Only allow access to protected posts published after the members's join date."
msgstr ""
"Kun tillat tilgang til beskyttede innlegg som ble publisert etter at "
"medlemmet ble registert."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:51
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Endre medlemsnivå "

#: simple-membership/views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership :: Medlemmer"

#: simple-membership/views/admin_members.php:3
#: simple-membership/views/admin_members.php:19
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Opprett ny"

#: simple-membership/views/admin_members.php:9
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:10
msgid "search"
msgstr "søk"

#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership :: Medlemsnivå"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Medlemsnivå"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Håndter innholdsproduksjon"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Kategoribeskyttelse"

#: simple-membership/views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Eksempel på innstillinger for innholdsbeskyttelse"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Kjønn"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30
#: simple-membership/views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34
#: simple-membership/views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Gate/veg"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38
#: simple-membership/views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "By/sted"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42
#: simple-membership/views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Fylke"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46
#: simple-membership/views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Postnummer"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
#: simple-membership/views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Foretak"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem siden"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal integrasjonsinnstillinger"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Generer \"avanserte variabler» kode til din PayPal knapp"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Oppgi medlemsnivå ID"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Generer kode"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Generer en link for fullføring av registrering"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Du kan generere en registrerings fullføringslink manuelt her og gi det til "
"ditt medlem, hvis medlemmet ikke har fått epost, som ble sendt automatisk "
"umiddelbart etter betaling."

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Generer registrerings fullførings link"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "For alle avventende registreringer"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Registrering fullførings linker vil vises under:"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Send også epost med påminnelse om registrering"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Epost adresse"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Nullstill passord"

#: simple-membership/views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Innlogget som"

#: simple-membership/views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskap"

#: simple-membership/views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Kontoutløp"

#: simple-membership/views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: simple-membership/views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

#: simple-membership/views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glemt passord"
