msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple WordPress Membership\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue May 03 2016 12:35:48 GMT+0200 (Mitteleuropäische "
"Sommerzeit)\n"
"PO-Revision-Date: Mon Jul 11 2016 10:12:04 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: boltberendezo <hello@boltberendezo.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../plugins/simple-membership\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: hu_HU\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:133
msgid ""
" You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above "
"field to send the notification to multiple email addresses."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:194
msgid "Admin Dashboard Access Permission"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:197
msgid ""
"SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other "
"plugin). You can allow users with other WP user role to access the SWPM "
"admin dashboard by selecting a value here."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:49
msgid ""
"You will receive a unique link via email after the payment. You will be able "
"to use that link to complete the premium membership registration."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:341
msgid ""
"You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to "
"turn off the sandbox mode when you want to do live transactions."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Membership Level Updated Successfully."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:46
msgid ""
"Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to "
"prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:47
msgid ""
"You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout "
"from WP Admin then you will be able to log in as a member."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:48
msgid ""
"Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in "
"as ADMIN) to test the membership login."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:49
msgid ""
"Your normal visitors or members will never see this message. This message is "
"ONLY for ADMIN user."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:241
msgid "Add Level"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:78
msgid "Button Type"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:8
msgid " You are currenty editing member with member ID: "
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:77
msgid "Delete User Profile"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:23
msgid "Send Registration Reminder Email Too"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:8
msgid "You can edit details of a selected membership level from this interface. "
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:9
msgid "You are currently editing: "
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:29 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:236
msgid "Stripe Buy Now Button Configuration"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:104 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:314
msgid "Stripe API keys. You can get this from your Stripe account."
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:108 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:318
msgid "Test Secret Key"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:115 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:325
msgid "Test Publishable Key"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:122 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:332
msgid "Live Secret Key"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:129 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:339
msgid "Live Publishable Key"
msgstr ""

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:137 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:347
msgid "The following details are optional."
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Simple WordPress Membership"
msgstr "Simple WordPress Tagság"

#. URI of the plugin
msgid "https://simple-membership-plugin.com"
msgstr "https://simple-membership-plugin.com"

#. Author of the plugin
msgid "smp7, wp.insider"
msgstr "smp7, wp.insider"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A flexible, well-supported, and easy-to-use WordPress membership plugin for "
"offering free and premium content from your WordPress site."
msgstr ""
"Egy flexibilis, jól támogatott és könnyen használtható WordPress tagsági "
"bővítmény ingyenes és fizetős tartalmakért a WordPress oldaladon."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:27 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:28
msgid "Payment Settings"
msgstr "Fizetés beállításai"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:29
msgid "Email Settings"
msgstr "Email beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:31 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:178
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:32
msgid "Addons Settings"
msgstr "Addon beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:54
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Bővítmény leírása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Ingyenes tagság engedélyezése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:57
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Engedélyezi/tiltja az ingyenes regisztrációt. Ha engedélyezed ezt az opciót, "
"bizonyosodj meg róla, hogy megadod az ingyenes tagsági szint ID kódját is az "
"alábbi sorban. "

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:58
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Ingyenes tagsági szint ID kódja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Rendeld hozzá az ingyenes tagsági szint ID kóját"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:60
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "More tag védelem engedélyezése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:61
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Engedélyezi vagy tiltja a \"more\" tag védelmet a bejegyzésekben és az "
"oldalakon. Minden am ia mora tag után áll, védelem alá kerül. Minden ami a "
"more tag előtt van, teaserként (ingyenes tartalom) funkcionál"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:62
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Admin sáv elrejtése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:63
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site."
msgstr ""
"Wordpress mutatja az admin eszköztárat a bejelntkezett felhasználók számára. "
"Jelöld be, ha szeretnéd elrejteni az admin eszköztárat az oldaladon"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:64
msgid "Show Adminbar to Admin"
msgstr "Mutassa az admin sávot az adminoknak"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:65
msgid ""
"Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. "
"The admin toolbar will be hidden for all other users."
msgstr ""
"Ezt a beállítást válaszd, ha kizárólag az adminok számára szeretnéd "
"láthatóvá tenni az admin eszköztárat. Az admin eszköztár a többi felhasználó "
"számára rejtett lesz."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Default Account Status"
msgstr "Alapértelmezett felhasználói státusz"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:70
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Válaszd ki az alapértelmezett felhasználói státuszt az ú jregisztrálók "
"számára. Ha manuálisan szeretnéd elfogadni a felhasználókat, akkor állítsd a "
"státuszt \"függőben\"-re. "

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Members Must be Logged in to Comment"
msgstr "A felhasználóknak be kell jelentkezniük, hogy kommentelni tudjanak."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:73
msgid ""
"Enable this option if you only want the members of the site to be able to "
"post a comment."
msgstr ""
"Engedélyezd ezt a beállítást, ha szeretnéd, hogy csak az oldal felhasználói "
"kommentelhessenek."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:82
msgid "Pages Settings"
msgstr "Oldalak beállításai"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:83
msgid "Login Page URL"
msgstr "Bejelentkező oldal url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:85
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Regisztrációs oldal url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Csatlakozz hozzánk odlal url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:89
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profilom oldal url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:91
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "ÚJ jelszó igénylés url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:94
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test és debug beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:96
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Jelöld be ezt a négyzetet, ha szeretnéd engedélyezni a debug bejelentkezést"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:101
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Sandbox test engedélyezése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Jelöld be a négyzetet, ha szeretnéd engedélyezni a sandbox fizetés tesztjét."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:115 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:173 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:287
msgid "Settings updated!"
msgstr "Beállítások frissítve!"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:120
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Különböző email beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "From Email Address"
msgstr "Email -től beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:125
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Email beállítások (Regisztráció után azonnali email)"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:126 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:135 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:148 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:153 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:158
msgid "Email Subject"
msgstr "Email tárgya"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:128 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:137 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:149 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:154 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:159
msgid "Email Body"
msgstr "Email szövege"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:132
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr "Add meg az email címet, ahova szeretnéd, hogy az admin értesítések érkezzenek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Email beállítások (Kész regisztráció)"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:139
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Küldjön értesítést az adminnak"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:140
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Engedélyezd ezt a lehetőséget, ha szeretnéd, hogy az admin értesítést kapjon "
"a felhasználói regisztrációkról"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:141
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Admin email címe"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:143
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"Küldjön értesítést a felhasználónak, ha az admin felületen elfogadásra "
"került a regisztrációja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:147
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "Email beállítások (új jelszó)"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:152
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Email beállítások (Èrtesítés a felhasználói szint aktualizálásáról)"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:157
msgid " Email Settings (Bulk Account Activate Notification)"
msgstr "Email beállítások (csoportos felhasználó aktiválás értesítő)"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:180
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Lejárt felhasználói fiókba való belépés negedélyezése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:181
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Ha engedélyezed, lejárt fiókú felhasználók is beléphetnek a rendszerbe, de "
"nem látják majd a védett tartalmakat. Ezzel megkönnyítheted számukra fiókjuk "
"megújítását és egy újabb fizetés kezdeményezését."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:183
msgid "Membership Renewal URL"
msgstr "Felhasználói fiók megújításának url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:184
msgid ""
"You can create a renewal page for your site. Read <a href=\"https://simple-"
"membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/\" "
"target=\"_blank\">this documentation</a> to learn how to create a renewal page."
msgstr ""
"Létrehozhatsz megújító oldalt. Részletes leírást itt találsz hozzá: <a "
"href=\"https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-"
"button/\" target=\"_blank\">this documentation</a>"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:186
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Felhasználói fiók törlésének engedélyezése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:188
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "A felhasználó maga is törölheti fiókját."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:189
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Függőben lévő fiókok automatikus törlése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:192
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr "Válaszd ki, hogy mennyi ideig akarod megtartani, a  függőben lévő fiókokat"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:433
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership: beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:29
msgid "Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Ilyen felhasználónévvel már létezik Wordpress fiók, de a megadott email nem "
"hozzá tartozik."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:34
msgid "Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Ilyen email címmel már létezik Wordpress fiók, de a megadott felhasználónév "
"nem hozzá tartozik."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:43
msgid "Username is required"
msgstr "Felhasználónév megadása szükséges."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:47
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:55
msgid "Username already exists."
msgstr "Felahsználónév már létezik"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:78
msgid "Password is required"
msgstr "Jelszó megadása szükséges"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:85
msgid "Password mismatch"
msgstr "Jelszó nem egyezik"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:96
msgid "Email is required"
msgstr "Email cím megadása szükséges"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:100
msgid "Email is invalid"
msgstr "Email cím helytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:116
msgid "Email is already used."
msgstr "Ezzel az email címmel már regisztráltak."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:173
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Tag -óta mező érvénytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:184
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Hozzáférés kezdete mező érvénytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:194
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Nem mező érvénytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:205
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Felhasználói szint mező érvénytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-form.php:212
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Nem létező felhasználói szint"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-init-time-tasks.php:111
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Sajnáljuk, a hitelesítést nem sikerült."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-init-time-tasks.php:118
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Sajnáljuk, a jelszó nem egyezik."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:21 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:29 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:37 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:47
msgid "User is not logged in."
msgstr "Felahsználó nincs bejeletkezve"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:15
msgid "Please login to comment."
msgstr "Kérlek, lépj be hogy kommentelhess."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:40
msgid "Please Login to Comment."
msgstr "Kérlek, lépj be hogy kommentelhess."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:79
msgid "Comments not allowed by a non-member."
msgstr "A kommentelés csak felhasználók számára engedélyezett."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:77
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Biztonsági ellenőrzés: captcha hitelesítés nem sikerült"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:86
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Regisztráció sikeres."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:86 ..
#: /../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:218 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:230
msgid "Please"
msgstr " Kérlek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:86 ..
#: /../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:218 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/login.php:27
msgid "Login"
msgstr "Jelentkezz be"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:98 ..
#: /../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:185
msgid "Please correct the following"
msgstr "Kérlek javítsd a következőket"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:129
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Felhasználói szint nem található"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:168
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil frissítés sikeres"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:176
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profil frissítés sikeres. Újra be kell jelentkezned, miután megváltoztattad "
"a jelszavad."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:195
msgid "Email address not valid."
msgstr "Email cím érvénytelen."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:206
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Nem található felhasználó ezzel az email címmel."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:207 .
#: ./../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:233
msgid "Email Address: "
msgstr "Email cím:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:232
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Az új jelszót elküldtük az email címedre"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Felhasználó mező sikeresen hozzáadva"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:59 ..
#: /../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:81 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:105 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:43 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:62
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Kérlek, javítsd a következőket:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Az jelenlegi jelszavad"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:294
msgid "You are not logged in."
msgstr "Nem vagy bejelentkezve"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:356
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership védelem"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:368
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple WP Membership védelmi opciók"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:384
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Szeretnéd ezt a tarlamat védetté tenni?"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:389
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Válaszd ki a felhasználói szintet, akik számára elérhető lesz a tartalom:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:518 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:518
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Membership"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:519 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:519 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:12 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:385
msgid "Members"
msgstr "Felhasználók"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:520 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:520 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:20 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:12 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:240
msgid "Membership Levels"
msgstr "Tagsági szintek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:521 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:521
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:522 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:522
msgid "Payments"
msgstr "Fizetések"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:523 ../.
#: ./plugins/simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:523
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Felhasználó fiók létrehozása sikerült."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:47 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:120
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Be kell jelentkezned, hogy láthasd ezt a tartalmat. "

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:56 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:128 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:209
msgid "Your account has expired. "
msgstr "Lejárt a felhasználói fiókod"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:79 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:148
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Ez a tartalom nem elérhető a Te tagsági szinteden."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:201
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Be kell jelentkezned, hogy láthasd a tartalom többi részét is."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:214
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr "A tartalom további része nem elérhető a Te tagsági szinteden."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:21 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Már foglalt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "A név érvénytelen karaktert tartalmaz."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Még szabad"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:11
msgid "Member"
msgstr "Felhasználó"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:20 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:21 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:13 ../../plugins/simple-
#: membership/views/edit.php:5 ../../plugins/simple-membership/views/admin_add.
#: php:10 ../../plugins/simple-membership/views/login.php:11 ../../plugins/simple-
#: membership/views/add.php:6
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:22 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-
#: table.php:78 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_member_form_common_part.php:15 ../../plugins/simple-
#: membership/views/edit.php:21 ../../plugins/simple-membership/views/add.php:22
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:23 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-
#: table.php:79 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_member_form_common_part.php:19 ../../plugins/simple-
#: membership/views/edit.php:25 ../../plugins/simple-membership/views/add.php:26
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:24 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/edit.php:9 ../../plugins/simple-
#: membership/views/add.php:10
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:25 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:19 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:11 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:21 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-
#: table.php:85 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_member_form_common_part.php:2 ../../plugins/simple-
#: membership/views/edit.php:53 ../../plugins/simple-membership/views/add.php:30 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:47 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:259 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:34 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:216 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:35 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 307
msgid "Membership Level"
msgstr "Tagsági szint"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:26 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Hozzáférés kezdete"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:27
msgid "Account State"
msgstr "Fiók állapota"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:43 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:36 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-
#: list-table.php:94 ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.
#: swpm-payments-list-table.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Státusz aktívra állítása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Active and Notify"
msgstr "Státusz aktívra állítása és értesítés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Státusz inaktívra állítása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:47
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Státusz függőben"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:48
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Státusz lejárt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:69
msgid "incomplete"
msgstr "befejezetlen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:184
msgid "No member found."
msgstr "Nem találtunk ilyen felhasználót"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:380
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership: Felhasználók"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:381 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_members_list.php:40
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-members.php:386 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add.php:5
msgid "Add Member"
msgstr "Új tag hozzáadása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Felhasználói bejelentkezés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Új jelszó kérése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:219
msgid "Not a Member?"
msgstr "Nem vagy még felhasználó?"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:219 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/login.php:33
msgid "Join Us"
msgstr "Csatlakozz hozzánk!"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:230
msgid "renew"
msgstr "megújít"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:230
msgid " your account to gain access to this content."
msgstr "fiókodat, hogy hozzáférhess ehhez a tartalomhoz"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Dátum formátum nem megfelelő"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "A hozzáférés idejének nagyobbnak kell lennie 0-nál"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:64
msgid "User Not Found."
msgstr "Felhasználó nem található"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:71
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Jelszó üres vagy érvénytelen"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:97
msgid "Account is inactive."
msgstr "Felhasználói fiók inaktív"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:100 ../..
#: /plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:121
msgid "Account has expired."
msgstr "Felhasználói fiók lejárt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:103
msgid "Account is pending."
msgstr "Felhasználói fiók függőben"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:129
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Be vagy jelentkezve, mint:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:175
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Sikeres kijelentkezés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Session Expired."
msgstr "Szekció lejárt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:236
msgid "Invalid Username"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:244
msgid "Please login again."
msgstr "Kérlek, jelentkezz be újra."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:303
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:395
msgid "Delete Account"
msgstr "Felhasználói fiók törlése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:33
msgid "Category ID"
msgstr "Kategória ID"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Category Name"
msgstr "Kategória neve"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Category Type (Taxonomy)"
msgstr "Kategória fajtája"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:37
msgid "Count"
msgstr "Számláló"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:89
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Kategória védelme frissítve"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:23
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Jogosultság érvényes -ig"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:198 ..
#: /../plugins/simple-membership/views/admin_members_list.php:27 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:16
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:236
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership: Felhasználói szintek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:242
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Tartalom létrehozásának menedzselése"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:243
msgid "Category Protection"
msgstr "Kategória védelem"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Lista nézet"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Kibontott nézet"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Nem található iylen elem."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Válaszd ki a csoportos műveletet"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Csoportos műveletek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Jelentkezés"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Keresés dátum szerint"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Minden dátum"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s függőben"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:678 ..
#: /../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:1086
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elem"
msgstr[1] "%s elemek"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:695
msgid "Go to the first page"
msgstr "Menj az első odlalra"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:698
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Menj az előző oldalra"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Válaszd ki az oldalt"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:708
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:710
msgid "Go to the next page"
msgstr "Menj a következő oldalra"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:713
msgid "Go to the last page"
msgstr "Menj az utolsó oldalra"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Mind kiválasztása"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:75
msgid "Payment Button ID"
msgstr "Fizetési gomb ID-ja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:76
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Fizetési gomb felriata"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:77
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Felhasználói szint ID-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:79
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Gomb shortcode-ja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-
#: buttons-list-table.php:120 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_members_list.php:6 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:31
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "A kiválasztott bejegyés törlésre került."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: admin-menu.php:21
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple Membership: Fizetések"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:57
msgid "View Profile"
msgstr "Profil megtekintése."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:76
msgid "Row ID"
msgstr "Sor ID-ja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:77 ../../plugins/simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:80
msgid "Member Profile"
msgstr "Felhasználó profilja"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:81
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:82
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzakció ID-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:83
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Feliratkozó ID-je"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-
#: list-table.php:84
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:55
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "A felhasználói fiókodat a fizetésnek megfelelően frissíteni fogjuk."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:56
msgid "Your profile username: "
msgstr "A profilod felhasználóneve:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:68
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Kattints a következő linkre, hogy a regisztrációt befejezd."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:69
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Kattints ide, hogy a fizetős regisztrációt befejezd"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:74
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Ha felhasználói befizetést hajtottál végre, akkor a befizetést fel kell, "
"hogy dolgozzuk. Kérlek, nézz vissza egy pár perc múlva. Hamarosan egy emailt "
"kapsz tőlünk a pontos részletekkel."

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:88
msgid "Expiry: "
msgstr "Lejárat:"

#: ../../plugins/simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-
#: shortcodes-handler.php:90
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Felhasználóként vagy bejelentkezve"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:7
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Meglévő felhasználók adatainak szerkesztése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:13 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit.php:34 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit_level.php:15 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit_level.php:19 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit_level.php:23 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:10 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:14 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:11 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:15 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:19
msgid "(required)"
msgstr "kötelező"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:34 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:14
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:38 ../../plugins/simple-
#: membership/views/edit.php:13 ../../plugins/simple-membership/views/admin_add.
#: php:18 ../../plugins/simple-membership/views/login.php:17 ../../plugins/simple-
#: membership/views/add.php:14
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#. translators: password input field
#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:38
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(kétszer, hagyd üresen, ha a régi jelszavadat szeretnéd használni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:42 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:23
msgid "Strength indicator"
msgstr "Erősség jelző"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:43 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:24
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ "
"% ^ &amp; )."
msgstr ""
"Tipp: A jelszónak minimum 7 karakter hosszúnak kell lennie. Hogy erősebbé "
"tedd használj alsó és felső karaktereket, számokat, szimbólumokat is."

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:47 ../../plugins/simple-
#: membership/views/loggedin.php:10 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add.php:28
msgid "Account Status"
msgstr "Felhasználói státusz"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:54
msgid "Notify User"
msgstr "Felhasználó értesítése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:61
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "Feliratkozó ID-je"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:65
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Utolsó hozzáférés az IP címről"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit.php:73
msgid "Edit User "
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Nem"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Utca"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Város"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Megye"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "Irányítószám"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50 ../.
#: ./plugins/simple-membership/views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Cég"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Tag óta"

#: ../../plugins/simple-membership/views/loggedin.php:6
msgid "Logged in as"
msgstr "Bejelentkezve, mint"

#: ../../plugins/simple-membership/views/loggedin.php:14
msgid "Membership"
msgstr "Tagság"

#: ../../plugins/simple-membership/views/loggedin.php:18
msgid "Account Expiry"
msgstr "Felhasználói fiók lejárta"

#: ../../plugins/simple-membership/views/loggedin.php:22
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_category_list.php:5
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Először is általánosan védd le a kategóriát az oldaladon kiválasztva az "
"\"Általános Védelem\" pontot a drop-down menüből majd válaszd ki a "
"kategóriákat, amiket amiket a nem bejelentkezett felhasználók elől meg "
"szeretnél védeni"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_category_list.php:8
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Következő, válassz ki egy már létező felhasználói szintet a drop-down "
"menüből és válaszd ki a kategóriát amelyhez hozzáférést szeretnél "
"biztosítani a megadott felhasználók számára."

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:6
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Regisztráció befejezése link generálása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Itt manuálisan is létrehozhatsz regisztráció befejezési linkeket és "
"elküldheted a vásárlóidnak, ha esetleg nem kapták volna meg az automatikus "
"emailt, amit a fizetés után küldtél nekik."

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:14
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Regisztráció befejezése link generálása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:18
msgid "For All Incomplete Registrations"
msgstr "Minden befejezetlen regisztráció számára"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:29
msgid "Submit"
msgstr "Elküld"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:38
msgid ""
"Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to "
"complete the registration."
msgstr ""
"Linkek sikeresen generálva. A következő linkek használhatóak a regisztrációk "
"befejezéséhez."

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_tools_settings.php:40
msgid "Registration completion links will appear below"
msgstr "Regisztráció befejezése link alul fog megjelenni"

#: ../../plugins/simple-membership/views/forgot_password.php:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Új jelszó"

#: ../../plugins/simple-membership/views/edit.php:17 ../../plugins/simple-
#: membership/views/add.php:18
msgid "Repeat Password"
msgstr "Jelszó megismétlése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/edit.php:60
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership: Add-onok"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Felhasználói szint szerkesztése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:15 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:11
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Felhasználói szint neve"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:19 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:15
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Alapértelmezett Wordpress szerep"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:23 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:19
msgid "Access Duration"
msgstr "Lejárat ideje"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:26
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr "Nincs lejárat (A felhasználói fiók hozzáférése nem fog lejárni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:27 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:30 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit_level.php:33 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_edit_level.php:36 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:23 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:25 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:27 ../../plugins/simple-
#: membership/views/admin_add_level.php:29
msgid "Expire After"
msgstr "Lejár után"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:28 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:24
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr ""
"Napok (A felhasználói fiók hozzáférése a megadott napok száma után fog "
"lejárni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr ""
"Hetek (A felhasználói fiók hozzáférése a megadott hetek száma után fog "
"lejárni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:34 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:28
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr ""
"Hónapok (A felhasználói fiók hozzáférése a megadott hónapok száma után fog "
"lejárni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:37 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:30
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "Évek (A felhasználói fiók hozzáférése a megadott évek száma után fog lejárni)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:39 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:31
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Fix napos lejárat"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:40 ../..
#: /plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:32
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Hozzáférés egy fix napon lejár)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_edit_level.php:46
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Felhasználói szint szerkesztése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Új felhasználó hozzáadása az oldalhoz."

#. translators: password input field
#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add.php:18
msgid "(twice, required)"
msgstr "(kétszer, szükséges)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add.php:38
msgid "Add New Member "
msgstr "Új felhasználó hozzáadása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_membership_manage.php:18
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Példa tartalmak védelmének beállítása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/login.php:24
msgid "Remember Me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: ../../plugins/simple-membership/views/login.php:30
msgid "Forgot Password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: ../../plugins/simple-membership/views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_addon_settings.php:3
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Néhány, a simple membership addon beállítások közül  (amennyiben rendelkezel "
"ilyenekkel) itt jelenik meg"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_addon_settings.php:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Új felhasználói szint létrehozása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Nincs lejárat ( A hozzáférés, ehhez a szinthez, nem jár le, míg vissza nem "
"vonod)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Hetek (A hozzáférés a megadott hetek száma után lejár)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Új felhasználói szint megadása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:26
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal integráció beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:29
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "\"Haladó változók\" kód generálása a PayPal gomb számára"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:32
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Add meg a felhasználó szint ID-ját"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate Code"
msgstr "Kód generálása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_payment_buttons.php:6
msgid "All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr ""
"Minden felhasználói fiók gomb, amit létrehoztál a bővítményben itt jelenik "
"meg."

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Szerkesztheted a fizetési gombot ezt at interfacet használva"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.
#: php:14
msgid "You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Új fizetési gombot hozhatsz létre a felhasználóid számára, ezt az interfacet "
"használva."

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.
#: php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Fizetési mód gomb választása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.
#: php:36
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.
#: php:6
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Minden felhasználói befizetés itt kerül rögzítésre"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.
#: php:12
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Keress tranzakciókat az email cím vagy név megadásával"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:39 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:252 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:26 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:208 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:27 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 299
msgid "Button Title"
msgstr "Gomb felirata"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:57 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:268 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:44 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:226
msgid "Payment Amount"
msgstr "Fizetési összeg"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:65 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:275 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:52 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:234 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:45 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 317
msgid "Payment Currency"
msgstr "Fizetési valuta"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:141 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:351 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:91 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:273 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:171 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 443
msgid "Return URL"
msgstr "Vissza url"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:151 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:361 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:117 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:299 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:191 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 463
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Fizetési adatok mentése"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:245 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:200 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:291
msgid "Button ID"
msgstr "Gomb ID-je"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:16 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:191
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "PayPAl \"Vedd meg most\" gomb beállítása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:99 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:281 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:84 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 356
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal email"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:107 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:289 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:179 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 451
msgid "Button Image URL"
msgstr "Gomb képének url-je"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:18 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 285
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPal előfizetői gomb beállítása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:92 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 364
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Számlázási összeg periódusonként"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:100 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 372
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Számlázási periódus"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:113 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 385
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Számlázási periódus számolása"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:121 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 393
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Hiba esetén próbáld úrja"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:134 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 406
msgid "Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr "Próba számlázó részletek (hagyd szabadon, ha nem kínálsz próba időszakot)"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:140 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 412
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Próba számlázó összeg"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:148 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 420
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Próba számlázó időszak"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/admin_paypal_subscription_button.php:165 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:
#: 437
msgid "Optional Details"
msgstr "Opcionális beállítások"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/paypal_button_shortcode_view.php:85 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:87 .
#: ./../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/stripe_button_shortcode_view.php:17
msgid "Buy Now"
msgstr "Megvásárolom"

#: ../../plugins/simple-membership/views/payments/payment-
#: gateway/paypal_button_shortcode_view.php:213 ../../plugins/simple-
#: membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:215
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Feliratkozom"
