bottega/simple-membership/languages/simple-membership-zh_Hans.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple WordPress Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 17:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 23:09+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.bAdminRegistration.php:48
#: classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Registration Successful."
msgstr "注册成功"

#: classes/class.bAdminRegistration.php:53
#: classes/class.bAdminRegistration.php:72
#: classes/class.bMembershipLevel.php:36 classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "请更改以下信息"

#: classes/class.bAjax.php:16 classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "已被占用"

#: classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "可以使用"

#: classes/class.bAuth.php:47 classes/class.bFrontRegistration.php:176
msgid "User Not Found."
msgstr "找不到用户"

#: classes/class.bAuth.php:54
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "密码空或者无效"

#: classes/class.bAuth.php:78
msgid "Account is inactive."
msgstr "账户未激活"

#: classes/class.bAuth.php:88
msgid "You are logged in as:"
msgstr "您已使用以下身份登陆"

#: classes/class.bAuth.php:127
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "成功退出登陆"

#: classes/class.bAuth.php:169
msgid "Session Expired."
msgstr "登陆超时"

#: classes/class.bAuth.php:178
msgid "Invalid User Name"
msgstr "无效的用户名"

#: classes/class.bAuth.php:186
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "坏的Cookie"

#: classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr "用户名正确，但邮箱错误"

#: classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr "邮箱正确，但用户名错误"

#: classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "请输入用户名"

#: classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "用户名已经存在"

#: classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "请输入密码"

#: classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "密码不符"

#: classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "请输入邮箱地址"

#: classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "邮箱无效"

#: classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "邮箱已经存在"

#: classes/class.bForm.php:128
msgid "Phone number is invalid"
msgstr "电话号码无效"

#: classes/class.bForm.php:174
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "号码段无效"

#: classes/class.bForm.php:185
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "开始时间字段无效"

#: classes/class.bForm.php:195
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "性别填写无效"

#: classes/class.bForm.php:206
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "账户描述无效"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Please"
msgstr "请"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:61 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "登陆"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:76
#: classes/class.bFrontRegistration.php:155
msgid "Please correct the following"
msgstr "请修改以下信息"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:89
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "会员等级不存在"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:165
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Email地址无效"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:196
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "新的密码已经发送到您的邮箱"

#: classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "过程必须大于0"

#: classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "会员"

#: classes/class.bMembers.php:8 classes/class.simple-wp-membership.php:439
msgid "Members"
msgstr "会员"

#: classes/class.bMembers.php:16 classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.bMembers.php:17 views/add.php:5 views/edit.php:4
#: views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "用户名"

#: classes/class.bMembers.php:18 views/add.php:21
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: classes/class.bMembers.php:19 views/add.php:25
#: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: classes/class.bMembers.php:20 views/add.php:9 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class.bMembers.php:21 classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: classes/class.bMembershipLevels.php:17 views/add.php:64
#: views/admin_member_form_common_part.php:55 views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "会员等级"

#: classes/class.bMembers.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "订阅开始于"

#: classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "账户描述"

#: classes/class.bMembers.php:35 classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: classes/class.bMembers.php:98
msgid "No Member found."
msgstr "会员不存在"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "会员等级创建成功"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "更新成功"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: classes/class.simple-wp-membership.php:441
msgid "Membership Levels"
msgstr "会员等级"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "订阅有效于"

#: classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "插件文件"

#: classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "总体设置"

#: classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "启用免费会员"

#: classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "启用/不启用免费会员注册"

#: classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "免费会员等级ID"

#: classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "指定免费会员级别ID"

#: classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "隐藏管理栏"

#: classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"WordPress对已经登陆的用户显示管理工具栏，如果你想在网站前端隐藏管理栏请勾选这"
"里"

#: classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "页面设置"

#: classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "登陆页面URL"

#: classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "注册页面URL"

#: classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "加入页面URL"

#: classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "修改会员信息页面URL"

#: classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "更改密码页面URL"

#: classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "测试与调试设置"

#: classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "启用沙盒测试"

#: classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "如果你要测试付款方式，请启用沙盒"

#: classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "电子邮件杂项设置"

#: classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "电子邮件来路"

#: classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "电子邮件设置（快速完成注册）"

#: classes/class.bSettings.php:99 classes/class.bSettings.php:110
#: classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "Email标题"

#: classes/class.bSettings.php:103 classes/class.bSettings.php:114
#: classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "Email内容"

#: classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Email设置（完成注册）"

#: classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "给管理员发送通知"

#: classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "管理员添加用户后给用户发送邮件"

#: classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Email设置（账户更新信息通知）"

#: classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "注册"

#: classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "会员登陆"

#: classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "个人资料"

#: classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "更改密码"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:181
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "会员保护"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:194
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "会员保护选项"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:210
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "你是否需要保护这个内容"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "选择可以查看该内容的会员等级"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:347
msgid "Display SWPM Login."
msgstr "显示SWPM登陆"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:349
msgid "SWPM Login"
msgstr "SWPM登陆"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:436
msgid "WP Membership"
msgstr "WP会员"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:443
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: views/add.php:13 views/admin_member_form_common_part.php:45
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: views/add.php:17 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "重复密码"

#: views/add.php:29 views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "性别"

#: views/add.php:36 views/admin_member_form_common_part.php:17
#: views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: views/add.php:40 views/admin_member_form_common_part.php:21
#: views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: views/add.php:44 views/admin_member_form_common_part.php:25
#: views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "城市"

#: views/add.php:48 views/admin_member_form_common_part.php:29
#: views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "省份"

#: views/add.php:52 views/admin_member_form_common_part.php:33
#: views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "邮编"

#: views/add.php:56 views/admin_member_form_common_part.php:37
#: views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: views/add.php:60 views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "添加会员"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "给网站创建一个新用户"

#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "用户名"

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "必填"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "添加新会员"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "创建新会员等级"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "会员等级名"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "默认的WP角色"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "有效期"

#: views/admin_add_level.php:26 views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "不失效"

#: views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "添加新的会员等级"

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "修改会员"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "修改已存在用户信息"

#: views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: views/admin_edit.php:17
msgid "Edit User "
msgstr "修改用户"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "修改会员等级"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "修改会员等级"

#: views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "修改会员等级"

#. translators: password input field
#: views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "2次，必填"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "强度指示器"

#: views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"密码最少7个字符，为保证密码强度，请使用大小写字母，数字和例如! \" ? $ % ^ "
"&amp的符号"

#: views/admin_member_form_common_part.php:64 views/loggedin.php:7
#: views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "账户状态"

#: views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "未激活"

#: views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "待定"

#: views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "失效"

#: views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "会员自"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "会员等级：会员"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members.php:19
#: views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "添加新的"

#: views/admin_members.php:9 views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "搜索"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "会员等级"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "管理内容制作"

#: views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "会员：会员等级"

#: views/admin_membership_levels.php:4
msgctxt "Level"
msgid "Add New"
msgstr "添加新等级"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "内容保护设置例子"

#: views/admin_payment_settings.php:2 views/admin_settings.php:2
#: views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "会员：设置"

#: views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Paypal集成设置"

#: views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "您的PayPal按钮产生高级变量代码"

#: views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "输入会员等级ID"

#: views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "生成代码"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "生成注册完成链接"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"如果你的用户在完成付款后没收到自动生成的邮件，那么你可以在这里手动生成注册完"
"成链接，并发送给你的用户"

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "生成注册完成链接"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "或者"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "对于所有待定的注册"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "注册完成链接会出现在："

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "同时发送注册提醒邮件"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Email地址"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "重置密码"

#: views/loggedin.php:3 views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "以以下身份登陆"

#: views/loggedin.php:11 views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "会员"

#: views/loggedin.php:15 views/login_widget_logged.php:13
msgid "Logout"
msgstr "退出登陆"

#: views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "记住这个身份"

#: views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "忘记密码"

#: views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "加入会员"