bottega/simple-membership/languages/simple-membership-el_GR.po

1205 lines
35 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 13:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 19:25+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: classes/class.simple-wp-membership.php:262
msgid "You are not logged in."
msgstr "Δεν έχετε εισέλθει."
#: classes/class.simple-wp-membership.php:296
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:308
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:324
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:329
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:462
msgid "WP Membership"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:463 classes/class.swpm-members.php:8
#: views/admin_members_menu.php:2
msgid "Members"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
#: classes/class.swpm-category-list.php:20
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:11
msgid "Membership Levels"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:465
msgid "Settings"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:466
msgid "Payments"
msgstr ""
#: classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Add-ons"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-access-control.php:21
#: classes/class.swpm-access-control.php:28
#: classes/class.swpm-access-control.php:55
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το περιεχόμενο."
#: classes/class.swpm-access-control.php:34
#: classes/class.swpm-access-control.php:60
msgid ""
"Your account has expired. Please renew your account to gain access to this "
"content."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ ανανεώσετε τον λογαριασμό σας για να "
"αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο."
#: classes/class.swpm-access-control.php:41
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr "Το περιεχόμενο αυτό μπορεί να προβληθεί μόνο από τα μέλη "
#: classes/class.swpm-access-control.php:46
#: classes/class.swpm-access-control.php:66
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο "
#: classes/class.swpm-access-control.php:84
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο "
#: classes/class.swpm-access-control.php:88
#: classes/class.swpm-access-control.php:106
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το περιεχόμενο."
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Registration Successful."
msgstr "Επιτυχής Εγγραφή "
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:59
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:99
#: classes/class.swpm-membership-level.php:42
#: classes/class.swpm-membership-level.php:61
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω:"
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:91
msgid "Your current password"
msgstr "Ο ισχίων κωδικός χρήστη "
#: classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail"
#: classes/class.swpm-ajax.php:21 classes/class.swpm-ajax.php:32
msgid "Aready taken"
msgstr "Μη Διαθέσιμο "
#: classes/class.swpm-ajax.php:33
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο "
#: classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Δεν βρέθηκε ο Χρήστης "
#: classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Κενό ή λάθος κωδικός χρήστη "
#: classes/class.swpm-auth.php:82
msgid "Account is inactive."
msgstr "Ο λογαριασμός είναι ανενεργός."
#: classes/class.swpm-auth.php:85
msgid "Account is pending."
msgstr "Ο λογαριασμός εκκρεμεί."
#: classes/class.swpm-auth.php:88 classes/class.swpm-auth.php:106
msgid "Account has expired."
msgstr "Ο λογαριασμός έχει λήξει."
#: classes/class.swpm-auth.php:114
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Έχετε συνδεθεί ως:"
#: classes/class.swpm-auth.php:160
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Αποσυνδεθήκατε Επιτυχώς."
#: classes/class.swpm-auth.php:210
msgid "Session Expired."
msgstr "Η Συνεδρία έχει λήξει."
#: classes/class.swpm-auth.php:219
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη "
#: classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Please login again."
msgstr "Παρακαλώ ξανά συνδεθείτε "
#: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:21
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:10
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:20 views/add.php:30
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:52
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:217
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:310
msgid "Membership Level"
msgstr "Επίπεδο πρόσβασης "
#: classes/class.swpm-category-list.php:34 classes/class.swpm-members.php:16
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή "
#: classes/class.swpm-category-list.php:37
msgid "Count"
msgstr "Αρίθμηση "
#: classes/class.swpm-category-list.php:78
msgid "Updated! "
msgstr "Ενημερώθηκε "
#: classes/class.swpm-form.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr "Υπάρχει λογαριασμός με το ίδιο όνομα χρήστη. Αλλά με άλλο email."
#: classes/class.swpm-form.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Υπάρχει λογαριασμός με την συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
"Αλλά με διαφορετικό όνομα χρήστη."
#: classes/class.swpm-form.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Το όνομα χρήστη απαιτείται"
#: classes/class.swpm-form.php:44
msgid "User name contains invalid character"
msgstr "Το όνομα χρήστη περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες"
#: classes/class.swpm-form.php:52
msgid "User name already exists."
msgstr "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη."
#: classes/class.swpm-form.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Ο κωδικός χρήστη απαιτείται "
#: classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Αναντιστοιχία Κωδικού"
#: classes/class.swpm-form.php:93
msgid "Email is required"
msgstr "Το Email είναι υποχρεωτικό"
#: classes/class.swpm-form.php:97
msgid "Email is invalid"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail"
#: classes/class.swpm-form.php:113
msgid "Email is already used."
msgstr "Το E-mail χρησιμοποιείται ήδη."
#: classes/class.swpm-form.php:170
msgid "Member since field is invalid"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-form.php:181
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-form.php:191
msgid "Gender field is invalid"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-form.php:202
msgid "Account state field is invalid"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-form.php:209
msgid "Invalid membership level"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-front-registration.php:71
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Επιτυχής Εγγραφή "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:367
msgid "Please"
msgstr "Παρακαλώ "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:367 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Συνδεθείτε "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:92
#: classes/class.swpm-front-registration.php:179
msgid "Please correct the following"
msgstr "Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω:"
#: classes/class.swpm-front-registration.php:123
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr " Το Επίπεδο πρόσβασης δεν βρέθηκε "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:162
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς"
#: classes/class.swpm-front-registration.php:170
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς, Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά αφού έχετε "
"αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας."
#: classes/class.swpm-front-registration.php:189
msgid "Email address not valid."
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail"
#: classes/class.swpm-front-registration.php:200
msgid "No user not found with that email address."
msgstr "Δεν βρέθηκε Χρήστης με αυτό το E-mail "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:201
#: classes/class.swpm-front-registration.php:224
msgid "Email Address: "
msgstr "Email: "
#: classes/class.swpm-front-registration.php:223
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Νέος κωδικός χρήστη σας έχει αποσταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."
#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:103
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Δυστυχώς, η επαλήθευση απέτυχε."
#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:109
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Ο κωδικός χρήστη δεν ταιριάζει "
#: classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Η Μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη."
#: classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Access duration must be > 0."
#: classes/class.swpm-member-utils.php:22
#: classes/class.swpm-member-utils.php:30
#: classes/class.swpm-member-utils.php:38
#: classes/class.swpm-member-utils.php:48
msgid "User is not logged in."
msgstr "Δεν έχετε συνδεθεί."
#: classes/class.swpm-members.php:7
msgid "Member"
msgstr "Μέλος"
#: classes/class.swpm-members.php:17 views/add.php:6 views/edit.php:4
msgid "User Name"
msgstr "Όνομα χρήστη "
#: classes/class.swpm-members.php:18 views/add.php:22
#: views/admin_member_form_common_part.php:15 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"
#: classes/class.swpm-members.php:19 views/add.php:26
#: views/admin_member_form_common_part.php:19 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο "
#: classes/class.swpm-members.php:20 views/add.php:10 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: classes/class.swpm-members.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Επίπεδο πρόσβασης "
#: classes/class.swpm-members.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"
#: classes/class.swpm-members.php:36
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:35
msgid "Delete"
msgstr "Διαγράψτε "
#: classes/class.swpm-members.php:110
msgid "No Member found."
msgstr "Δεν βρέθηκε Χρήστης "
#: classes/class.swpm-membership-level.php:37
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-membership-level.php:56
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση "
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:21
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος "
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-misc-utils.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Εγγραφή "
#: classes/class.swpm-misc-utils.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Συνδεθείτε "
#: classes/class.swpm-misc-utils.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Το προφίλ "
#: classes/class.swpm-misc-utils.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Αντικατάσταση κωδικού χρήστη "
#: classes/class.swpm-settings.php:38
msgid "Plugin Documentation"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:40
msgid "Enable Free Membership"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:41
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:42
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:43
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:44
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:47
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:49
msgid "Default Account Status"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:52
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Pages Settings"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Login Page URL"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:70
msgid "Registration Page URL"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:74
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:76
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:79
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:81
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:97
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:98
msgid "From Email Address"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:101
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:102 classes/class.swpm-settings.php:108
#: classes/class.swpm-settings.php:120 classes/class.swpm-settings.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:104 classes/class.swpm-settings.php:110
#: classes/class.swpm-settings.php:122 classes/class.swpm-settings.php:129
msgid "Email Body"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:107
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:112
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:114
msgid "Admin Email Address"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:116
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:126
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:140
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:142
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:143
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:233
msgid "Settings updated!"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:367
msgid "Not a Member?"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-settings.php:367 views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:296
msgid "Never"
msgstr ""
#: classes/class.swpm-utils.php:370
msgid "Delete Account"
msgstr ""
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:106
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:139
msgid "List View"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:140
msgid "Excerpt View"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:307
msgid "No items found."
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Select bulk action"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:435
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:445
msgid "Apply"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "Filter by date"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:547
msgid "All dates"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:560
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:607
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:721
msgid "Select Page"
msgstr ""
#: classes/common/class.swpm-list-table.php:876
msgid "Select All"
msgstr ""
#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr ""
#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Το όνομα χρήστη σας"
#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας "
#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr ""
#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
#: views/add.php:14 views/admin_add.php:19 views/admin_edit.php:17
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός Χρήστη "
#: views/add.php:18 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Επαναλάβατε κωδικό χρήστη "
#: views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφείτε "
#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Προσθέστε μέλος"
#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr ""
#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη "
#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13 views/admin_edit_level.php:10
#: views/admin_edit_level.php:14 views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(απαιτείται)"
#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(απαιτείται)"
#: views/admin_add.php:24 views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Ισχύεις "
#: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"Ο κωδικός χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον εφτά λατινικούς χαρακτήρες. Για "
"να το καταστήσετε ισχυρότερο χρησιμοποιήστε πεζούς και κεφαλαίους "
"χαρακτήρες και σύμβολα όπως ! \" ? $ % ^ & )."
#: views/admin_add.php:29 views/admin_edit.php:26 views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"
#: views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Προσθέστε μέλος"
#: views/admin_addon_settings.php:3 views/admin_settings.php:3
#: views/admin_tools_settings.php:3 views/payments/admin_payment_settings.php:3
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr ""
#: views/admin_addon_settings.php:8
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:25
#: views/admin_add_level.php:27 views/admin_add_level.php:29
#: views/admin_edit_level.php:22 views/admin_edit_level.php:25
#: views/admin_edit_level.php:28 views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:24 views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:28 views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:30 views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:31 views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr ""
#: views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr ""
#: views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr ""
#: views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr ""
#: views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
#: views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:9 views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη "
#: views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr ""
"(Δυο φορές, αφήστε κενό το πεδίο για να κρατήσετε τον παλιό κωδικό χρήστη) "
#: views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:40
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:44
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr ""
#: views/admin_edit.php:52
msgid "Edit User "
msgstr ""
#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr ""
#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr ""
#: views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
#: views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr ""
#: views/admin_edit_level.php:41
msgid "Edit Membership Level "
msgstr ""
#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr ""
#: views/admin_members.php:3 views/admin_membership_levels.php:22
#: views/admin_members_list.php:16
msgid "Add New"
msgstr ""
#: views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr ""
#: views/admin_membership_levels.php:12 views/admin_members_list.php:6
msgid "search"
msgstr ""
#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr ""
#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr ""
#: views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr ""
#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr ""
#: views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Φύλλο "
#: views/admin_member_form_common_part.php:30 views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο "
#: views/admin_member_form_common_part.php:34 views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Οδός "
#: views/admin_member_form_common_part.php:38 views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
#: views/admin_member_form_common_part.php:42 views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Περιφέρεια "
#: views/admin_member_form_common_part.php:46 views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Τ.Κ"
#: views/admin_member_form_common_part.php:50 views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Χωρα "
#: views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr ""
#: views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Μέλος από "
#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "ή"
#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr ""
#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Καταχωρήστε "
#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση "
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Email "
#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Αντικατάσταση κωδικού χρήστη "
#: views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεόμενος ως"
#: views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr ""
#: views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr ""
#: views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Αποσυνδεθείτε"
#: views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Να με Θυμάσαι"
#: views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό χρήστη? "
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr ""
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr ""
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "Αναζητήστε "
#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr "Επόμενο "
#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr ""
#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο "
#: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr ""
#: views/payments/admin_payments_page.php:9
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr ""
#: views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr ""
#: views/payments/admin_payment_settings.php:31
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr ""
#: views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr ""
#: views/payments/admin_payment_settings.php:37
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr ""
#: views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Generate Code"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:192
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:209
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:302
msgid "Button Title"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:227
msgid "Payment Amount"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:235
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320
msgid "Payment Currency"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:274
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:446
msgid "Return URL"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:282
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:359
msgid "PayPal Email"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:290
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:454
msgid "Button Image URL"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:466
msgid "Save Payment Data"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:201
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:294
msgid "Button ID"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:288
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Cycle"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:388
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:409
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:415
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:423
msgid "Trial Billing Period"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:440
msgid "Optional Details"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:77
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:79
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:197
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:199
msgid "Subscribe Now"
msgstr ""