bottega/simple-membership/languages/simple-membership-ar_SA.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-31 15:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-31 22:50+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar_SA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:21
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:28
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:48
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "تحتاج إلى تسجيل الدخول لعرض هذا المحتوى. "

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:35
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:39
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:54
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "غير مسموح لك بعرض هذا المحتوى"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:72
msgid "You do no have permission to view rest of the content"
msgstr "ليس لديك الإذن لعرض باقي محتوى"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:76
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:94
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "تحتاج إلى تسجيل الدخول لعرض بقية المحتوى. "

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:49
msgid "Registration Successful."
msgstr "تم التسجيل بنجاح."

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:54
#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:89
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:42
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:60
msgid "Please correct the following:"
msgstr "الرجاء تصحيح ما يلي:"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:17
#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:28
msgid "Already taken"
msgstr "حٌجز بالفعل"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:46
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:173
msgid "User Not Found."
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:53
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "كلمة مرور فارغة أو صالحة."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:76
msgid "Account is inactive."
msgstr "الحساب غير نشط."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:93
msgid "Account has expired."
msgstr "انتهت صلاحية الحساب."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:100
msgid "You are logged in as:"
msgstr "أنت مسجل الدخول باسم:"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:139
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:186
msgid "Session Expired."
msgstr "انتهت الجلسة."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:194
msgid "Invalid User Name"
msgstr "اسم المستخدم غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:202
msgid "Sorry! Something went wrong"
msgstr "المعذرة هناك خطأ ما"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:15
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:21
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:17
#: simple-membership/views/add.php:30
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: simple-membership/views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "مستوى العضوية"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "Membership Levels"
msgstr "مستويات العضوية"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:29
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "الرقم التعريفي"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:30
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:31
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:32
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:63
msgid "Updated! "
msgstr "تم التحديث! "

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr "يوجد حساب وردبريس بهذا الاسم. ولكن البريد الإلكتروني غير متطابق."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"يوجد حساب وردبريس بهذا البريد الإلكتروني. ولكن اسم المستخدم غير متطابق."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "اسم المستخدم مطلوب"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:44
msgid "User name contains invalid character"
msgstr "اسم المستخدم يحتوي على رموز غير صالحة"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:52
msgid "User name already exists."
msgstr "اسم المستخدم موجود مسبقاً."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "الرقم السري مطلوب"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "الرقم السري غير متطابق"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:98
msgid "Email is required"
msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:102
msgid "Email is invalid"
msgstr "البريد الإلكتروني غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:118
msgid "Email is already used."
msgstr "البريد الإلكتروني موجود مسبقاً."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:184
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "حقل \"عضو منذ\" غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:195
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "حقل \"إتاحة الوصول بدأ\" غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:205
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "حقل \"الجنس\" غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:216
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "حقل \"حالة الحساب\" غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:223
msgid "Invalid membership level"
msgstr "مستوى عضوية غير صالح"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Registration Successful. "
msgstr "تم التسجيل بنجاح. "

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Please"
msgstr "أرجو"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:72
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:152
msgid "Please correct the following"
msgstr "أرجو تصحيح ما يلي"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:106
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "مستوى العضوية هذا غير موجود."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:162
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "عنوان بريد إلكتروني غير صالح."

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:193
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "رقم سري جديد تم إرساله إلى بريدك الإلكتروني."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "صيغة التاريخ غير صالحة."

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:54
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "مدة إتاحة الوصول يجب أن تكون أكبر من صفر."

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:8
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:462
msgid "Members"
msgstr "أعضاء"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:17
#: simple-membership/views/add.php:6 simple-membership/views/edit.php:4
msgid "User Name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:18
#: simple-membership/views/add.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:15
#: simple-membership/views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:19
#: simple-membership/views/add.php:26
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:20
#: simple-membership/views/add.php:10 simple-membership/views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "إتاحة الوصول بدأ"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "حالة الحساب"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:35
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:101
msgid "No Member found."
msgstr "لا يوجد أعضاء."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:37
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "تم إنشاء مستوى عضوية بنجاح."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:56
msgid "Updated Successfully."
msgstr "تم التحديث بنجاح."

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "الدور"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "الوصول متاح إلى/حتى"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:30
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "وثيقة الإضافة"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "إعدادات عامة"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:34
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "إتاحة عضوية مجانية"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:37
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "تمكين/تعطيل إتاحة تسجيل عضوية مجانية"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:38
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "الرقم التعريفي للعضوية المجانية"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:41
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "تعيين رقم تعريفي للعضوية المجانية"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:42
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "إتاحة المزيد من الحماية للوسم"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"تمكين/تعطيل وسم الحماية \"المزيد\" في المشاركات والصفحات. أي محتوى بعد هذا "
"الوسم سيكون محمي وأي محتوى قبل هذا الوسم سيكون مقدمة."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "إخفاء لوحة تحكم المشرف"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:49
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"يعرض وردبريس شريط أدوات المشرف للمستخدمين المسجلين للموقع. حدد هذا المربع "
"إذا كنت تريد إخفاء شريط أدوات المشرف هذا في مقدمة موقعك."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:51
msgid "Default Account Status"
msgstr "حالة الحساب الافتراضية"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:56
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"حدد حالة الحساب الافتراضية للمستخدمين المسجلين حديثا. بإمكانك الموافقة على "
"الأعضاء يدويا ثم يمكنك تعيين الحالة إلى \" قيد الانتظار\"."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:62
msgid "Pages Settings"
msgstr "إعداد الصفحات"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:64
msgid "Login Page URL"
msgstr "عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:68
msgid "Registration Page URL"
msgstr "عنوان URL لصفحة التسجيل"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "عنوان URL لصفحة الانضمام"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:76
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "عنوان URL لصفحة تعديل الملف الشخصي"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:80
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "عنوان URL لصفحة تغيير الرقم السري"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:85
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "إعدادات الاختبار والتصحيح"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:91
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "إتاحة اختبار Sandbox"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:94
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "اتح هذا الخيار لو أردت إجراء اختبار sandbox."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:104
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:106
msgid "From Email Address"
msgstr "من عنوان البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:111
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني (لإكمال التسجيل)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:113
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:124
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:143
msgid "Email Subject"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:117
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:128
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:147
msgid "Email Body"
msgstr "نص البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:122
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني (إتمام التسجيل)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:132
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "إرسال إشعار إلى المشرف"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:136
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "إرسال رسالة إلكترونية إلى العضو عند إضافتها عبر لوحة تحكم المشرف"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:141
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr " إعدادات البريد الإلكتروني (إشعار ترقية الحساب)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Not a Member?"
msgstr "لست عضو?"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "انضم إلينا"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:63
msgid "Active"
msgstr "نشِط"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشِط"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:65
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:66
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:251
msgid "Never"
msgstr "أبداً"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "التسجيل"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "تسجيل دخول عضو"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "تغيير الرقم السري"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:184
msgid "You are not logged in."
msgstr "أنت غير مسجل الدخول."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "حماية Simple WP Membership"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:228
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "خيارات الحماية في Simple Membership"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:244
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "هل تريد حماية هذا المحتوى?"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:249
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "اختر مستوى العضوية الذي يتاح له الوصول إلى هذا المحتوى:"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:459
msgid "WP Membership"
msgstr "عضوية ووردبريس"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:466
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Add-ons"
msgstr "الإضافات"

#: simple-membership/views/add.php:14 simple-membership/views/admin_add.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
#: simple-membership/views/edit.php:12 simple-membership/views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "الرقم السري"

#: simple-membership/views/add.php:18 simple-membership/views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "إعادة الرقم السري"

#: simple-membership/views/add.php:37
msgid "Register"
msgstr "سجل"

#: simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "أضف عضو"

#: simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "إنشاء مستخدم جديد تماما وإضافته إلى هذا الموقع."

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(مطلوب، مرتان)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "مؤشر القوة"

#: simple-membership/views/admin_add.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"ميح: يجب أن تتكون كلمة المرور من سبعة أحرف على الأقل. لجعله أقوى، استخدم "
"الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والرموز مثل! \"؟٪٪ ^ & amp؛)."

#: simple-membership/views/admin_add.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit.php:26
#: simple-membership/views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "حالة الحساب"

#: simple-membership/views/admin_add.php:36
msgid "Add New Member "
msgstr "أضف عضو جديد "

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::الإعدادات"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:7
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"سيتم عرض بعض إعدادات تخص الإضافات والخيارات في  Simple membership هنا (في "
"حال قمت بإضافتهم)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "إنشاء عضوية جديد."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "اسم مستوى العضوية"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "الدور الافتراضي في ووردبريس"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "مدة إتاحة الوصول"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"لا يوجد انتهاء صلاحية (صلاحية الوصول لهذه العضوية غير منتهية حتى يلغيها "
"المستخدم نفسه"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:23
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:27
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:22
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "انتهاء صلاحية بعد"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "يوم/ أيام (انتهاء صلاحية الوصول بعد عدد معين من الأيام)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "أسبوع/ أسابيع  (انتهاء صلاحية الوصول بعد عدد معين من الأسابيع"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "شهر/ أشهر (انتهاء صلاحية الوصول بعد عدد معين من الأشهر)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:30
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "سنة/ سنوات (انتهاء صلاحية الوصول بعد عدد معين من السنوات)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:32
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(تنتهي صلاحية الوصول)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:36
msgid "Access to older posts."
msgstr "الوصول إلى المواضيع القديمة."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:39
msgid "Only allow access to posts published after the user's join date."
msgstr "السماح بالوصول إلى المواضيع المنشورة بعد تاريخ الانضمام العضو."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:45
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "إضافة مستوى عضوية الجديدة "

#: simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:6
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::الإضافات"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership::الفئات"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"أولا، قم بحماية الفئة على موقعك من خلال تحديد \"الحماية العامة\" من المربع "
"المنسدل أدناه، ثم حدد الفئات التي يجب حمايتها من المستخدمين غير المسجلين."

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"بعد ذلك، حدد مستوى العضوية الموجودة من المربع المنسدل أدناه، ثم حدد الفئات "
"التي تريد منحها حق الدخول (على مستوى العضوية المحدد)."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "تعديل عضوية"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "تعديل تفاصيل عضوية موجودة."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:9 simple-membership/views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(اترك فراغاً لاسترجاع الرقم السري السابق، مرتان)"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "إرسال ملاحظة للمستخدم"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
msgid "Edit User "
msgstr "تعديل "

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "تعديل مستوى العضوية"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "تعديل مستوى العضوية."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"لا يوجد انتهاء صلاحية (صلاحية الوصول لهذه العضوية غير منتهية حتى يلغيها "
"المستخدم نفسه)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "أسبوع/ أسابيع  (انتهاء صلاحية الوصول بعد عدد معين من الأسابيع)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:40
msgid "Protect Older Posts (optional)"
msgstr "حماية المشاركات القديمة (اختياري)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:43
msgid ""
"Only allow access to protected posts published after the members's join date."
msgstr "السماح بالوصول إلى المواضيع المحمية بعد تاريخ الانضمام العضو."

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:51
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "تعديل مستوى العضوية "

#: simple-membership/views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::العضويات"

#: simple-membership/views/admin_members.php:3
#: simple-membership/views/admin_members.php:19
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:20
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديدة"

#: simple-membership/views/admin_members.php:9
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:10
msgid "search"
msgstr "ابحث"

#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::مستويات العضوية"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "مستوى العضوية"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "إدارة إنتاج المحتوى"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "فئة الحماية"

#: simple-membership/views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "مثال إعدادات حماية المحتوى"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30
#: simple-membership/views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34
#: simple-membership/views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38
#: simple-membership/views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42
#: simple-membership/views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "المنطقة"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46
#: simple-membership/views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "الرمز البريدي"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
#: simple-membership/views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "إعدادات الباي بال"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "ادخل الرقم التعريفي لمستوى هذه العضوية"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "إنشاء رمز"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "إنشاء رابط إتمام التسجيل"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"يمكنك إنشاء رابط إتمام التسجيل يدويا وإعطائه للعميل إذا فاته البريد "
"الإلكتروني الذي تم إرساله تلقائيا إليه بعد الدفع."

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "إنشاء رابط إتمام التسجيل"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "أو"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "لجميع التسجيلات المعلقة"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "روابط إتمام التسجيل سوف تظهر أدناه:"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "إرسال تذكير بالتسجيل على البريد الإلكتروني أيضاً"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "تغيير الرقم السري"

#: simple-membership/views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "تم تسجيل الدخول باسم"

#: simple-membership/views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "عضوية"

#: simple-membership/views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "انتهت صلاحية الحساب"

#: simple-membership/views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل خروج"

#: simple-membership/views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: simple-membership/views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "نسيت الرقم السري"