diff --git a/software_export/js/main.js b/software_export/js/main.js
index 8d40a9e..e186795 100644
--- a/software_export/js/main.js
+++ b/software_export/js/main.js
@@ -104,7 +104,7 @@ function Aziende(stringexel) {
       header_schede.append("p")
         .attr("class", "luogo")
         .text(function(d) {
-          return "  " + d["text-122"].replace(/"/g, "")+ ""+ d["your-subject"].replace(/"/g, "") + " (" + d["text-597"].replace(/"/g, "") + ")";
+          return "  " + d["text-122"].replace(/"/g, "")+ " " + d["your-subject"].replace(/"/g, "") + " (" + d["text-597"].replace(/"/g, "") + ")";
         });
 
     header_schede.append("p")