airboardgame/src/i18n/fr.json

{
  "About": "À propos",
  "Action forbidden. Try logging in again.": "Action interdite. Essayez de vous ré-identifier.",
  "Actions": "Actions",
  "Add all": "Ajouter tout",
  "Add file": "Ajouter un fichier",
  "Add item": "Ajouter un élément",
  "Add new table": "Ajouter une table",
  "Add translation": "Ajouter une traduction",
  "Add": "Ajouter",
  "Age": "Age",
  "Align as line": "Aligner",
  "Align as square": "Arranger en carré",
  "All games": "Jouer",
  "All players": "Tous les joueurs",
  "Ask authentication link": "Demander un lien d'authentification",
  "Available actions": "Actions disponibles",
  "Back Text": "Texte du dos",
  "Back image": "Image verso",
  "Baseline": "Baseline",
  "Board interactions": "Interactions avec le plateau",
  "Board size": "Taille du plateau",
  "Box": "Boîte",
  "Change game": "Changer de jeu",
  "Change image": "Changer",
  "Chat": "Messagerie",
  "Check it to make your board publicly visible": "Cocher pour rendre le plateau visible publiquement",
  "Checkerboard": "Damier",
  "Choose a new game": "Choisissez un jeu",
  "Click or drag'n'drop file here": "Cliquez ou déposez des fichiers dans cette zone",
  "Clone": "Dupliquer",
  "Close": "Fermer",
  "Color 1": "Couleur 1",
  "Color 2": "Couleur 2",
  "Color": "Couleur",
  "Column count": "Nombre de colonne",
  "Confirmation": "Confirmation",
  "Continue a saved game session?": "Continuer une partie sauvegardée ?",
  "Cookie are disabled or not yet accepted, can't connect": "Les cookies ont été refusés ou n'ont pas encore été acceptés, il est impossible de se connecter",
  "Cookie consent message": "Ce site utilise des cookies ou des technologies équivalentes uniquement dans un but technique. Vous pouvez refuser ces cookies mais dans ce cas vous ne pourrez plus vous authentifier.",
  "Copy": "Copier",
  "Counter": "Compteur",
  "Create a new game": "Ajouter un jeu",
  "Cube": "Cube",
  "Cylinder": "Cylindre",
  "Default language": "Langue par défaut",
  "Delete": "Effacer",
  "Description": "Description",
  "Dice": "Dé",
  "Do you really want to quit game edition?": "Souhaitez-vous réellement quitter l'édition du jeu ?",
  "Do you really want to remove this game?": "Souhaitez-vous supprimer ce jeu ?",
  "Do you really want to remove this media?": "Souhaitez-vous supprimer ce media ?",
  "Dragn drop file here": "Cliquez ou déposez un fichier ici pour charger une sauvegarde",
  "Duration (mins)": "Durée (mins)",
  "Edit all items": "Modifier tous les éléments",
  "Edit game info": "Paramétrage",
  "Edit game information": "Paramétrer le jeu",
  "Edit item": "Modifier l'élément",
  "Edit": "Éditer",
  "English": "Anglais",
  "Enter an image url...": "Saisissez une URL.",
  "Enter your email here": "Saisissez votre email…",
  "Enter your message and press ENTER": "Saisissez votre message…",
  "Error while deleting game. Try again later...": "Suppression du jeu impossible. Essayez plus tard.",
  "Error while deleting media. Try again later...": "Suppression du media impossible. Essayez plus tard.",
  "Error while logging, verify your email address": "Une erreur est survenue lors de l'envoi du lien d'authentification, vérifiez votre adresse.",
  "Error while saving game. Try again later...": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du jeu. Veuillez essayez plus tard…",
  "Export the board?": "Exporter le plateau ?",
  "Export": "Exporter",
  "External": "Externe",
  "Font size": "Taille du texte",
  "French": "Français",
  "Front image": "Image recto",
  "Game deleted": "Jeu supprimé",
  "Game information": "Informations sur le jeu",
  "Game name": "Nom du jeu",
  "Game saved": "Partie sauvegardée",
  "Game studio": "Créer",
  "Game": "Jeu",
  "Generating export": "Génération de l'export",
  "Github": "Github",
  "Go back to studio": "Retourner au studio",
  "Go back": "Retour",
  "Got it!": "Compris !",
  "Grid type": "type de grille",
  "Grid": "Grille",
  "Height": "Hauteur",
  "Help & info": "Aide & Informations",
  "Hide action menu": "Cacher le menu d'action",
  "Hide for me": "Cacher pour moi",
  "Hide menu": "Cacher le menu",
  "Hide": "Cacher",
  "Horizontal hexagons": "Hexagones horizontaux",
  "I want to play...": "Je veux jouer...",
  "If you have checked the publish checkbox your game will be public.": "Si vous avait coché l'option « Publier », votre jeu sera visibile publiquement.",
  "Image": "Image",
  "In progress...": "Demande en cours…",
  "Informations": "Informations",
  "Interaction help": "Vous pouvez définir des actions qui seront automatiquement effectuées sur les éléments posés dans cette zone.",
  "Interactions": "Interactions",
  "Invite more player": "Invitez vos ami·e·s",
  "Item interactions": "Interactions avec les éléments",
  "Items": "Élements",
  "Jewel": "Ressource",
  "Label": "Label",
  "Language": "Langue",
  "Layer": "Couche",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Load game": "Charger un jeu",
  "Load previously exported work?": "Charger une sauvegarde précédente ?",
  "Load session": "Charger une partie",
  "Load": "Charger",
  "Lock action help": "Figer un élément permet d'éviter les actions involontaires. Un clic long permet de le sélectionner de nouveau.",
  "Lock": "Figer",
  "Locked?": "Figé ?",
  "Login": "Se connecter",
  "Logout": "Se déconnecter",
  "Long click to select locked elements": "Aide : click long pour sélectionner un élément figé.",
  "Magnetic Grid size": "Taille de la grille",
  "Mail sent, check your inbox and click the link to login.": "Le mail a été envoyé, vérifiez votre boite et cliquez sur le lien pour vous connecter.",
  "Material language": "Langue du matériel",
  "Media deleted": "Media supprimé",
  "Media library": "Bibliothèque de media",
  "Meeple": "Meeple",
  "Minimal age (years)": "Age minimum",
  "Minimum age": "Age mini",
  "More information": "Plus d'informations",
  "Move mode": "Mode déplacement",
  "Move": "Déplacer",
  "Multi-lang": "Multilingue",
  "New game": "Nouvelle partie",
  "No image": "Aucune",
  "No information": "Aucune information",
  "No": "Non",
  "None": "Aucune",
  "Note": "Note",
  "Number of players": "Nombre de joueurs",
  "Overlay image": "Masque",
  "Pawn": "Pion",
  "Publish": "Publier",
  "Radius": "Rayon",
  "Ready to play ?": "Prêt à jouer ?",
  "Rectangle": "Rectangle",
  "Refuse": "Refuser",
  "Remove all": "Supprimer",
  "Remove": "Supprimer",
  "Reveal for me": "Retourner pour moi",
  "Reveal": "Révéler",
  "Roll": "Lancer",
  "Rotate 180": "Rotation de 180°",
  "Rotate 30": "Rotation de 30°",
  "Rotate 45": "Rotation de 45°",
  "Rotate 60": "Rotation de 60°",
  "Rotate 90": "Rotation de 90°",
  "Rotate randomly 180": "Rotation aléatoire de 180°",
  "Rotate randomly 30": "Rotation aléatoire de 30°",
  "Rotate randomly 45": "Rotation aléatoire de 45°",
  "Rotate randomly 60": "Rotation aléatoire de 60°",
  "Rotate randomly 90": "Rotation aléatoire de 90°",
  "Rotation": "Rotation",
  "Round": "Rond",
  "Row count": "Nombre de ligne",
  "Save & export": "Sauvegarder & exporter",
  "Save game": "Sauvegarder",
  "Save session": "Enregistrer la session",
  "Save you work?": "Sauvegarder votre travail ?",
  "Save": "Sauvegarde",
  "Search for a game": "Cherchez un jeu",
  "Search...": "Chercher...",
  "Select image": "Sélectionner",
  "Select media": "Sélectionner un media",
  "Select mode": "Mode sélection",
  "Select": "Sélection",
  "Send": "Envoyer",
  "Session loading...": "Chargement de la partie...",
  "Session": "Partie",
  "Share this link with your friends": "Partagez ce lien avec vos amis",
  "Show action menu": "Afficher le menu d'action",
  "Show menu": "Aff. le menu",
  "Shuffle": "Mélanger",
  "Side count": "Nombre de face",
  "Size": "Taille",
  "Snap to grid": "Aligner sur une grille",
  "Stack To Center": "Empiler au centre",
  "Stack To Top Left": "Empiler",
  "Standard": "Standard",
  "Start a game now": "Commencez à jouer",
  "Switch to move mode": "Basculer vers le mode déplacement",
  "Switch to select mode": "Basculer vers le mode sélection",
  "Tap": "Engager",
  "Text Color": "Couleur du texte",
  "Text": "Texte",
  "Token": "Jeton",
  "Translation": "Traduction",
  "Unlock": "Libérer",
  "Unpublished": "Privé",
  "Untap": "Restaurer",
  "Uploading image(s)...": "Envoi des images en cours…",
  "Url copied to clipboard!": "L'Url a été copiée dans le presse-papier",
  "User details": "Informations utilisateur",
  "Username": "Nom",
  "Vertical hexagons": "Hexagones verticaux",
  "Want to continue later?": "Vous souhaitez continuer plus tard ?",
  "Web conference": "Visioconférence",
  "Width": "Largeur",
  "Yes": "Oui",
  "You can also save it to your computer.": "Vous pouvez également le sauvegarder sur votre ordinateur.",
  "You can save the current session on your computer to load it later!": "Vous pouvez sauvegarder la partie en cours sur votre ordinateur pour la continuer plus tard.",
  "You game will be saved and you can access it later in the studio!": "Votre jeu sera sauvegardé et vous pourrez de nouveau y accéder via le studio de création.",
  "You've locked your first element. Long click to select it again.": "Vous avez figé votre premier élément. Un long click sur celui-ci permet de le sélectionner de nouveau.",
  "Your games": "Vos jeux",
  "Zone": "Zone",
  "about": "<0>Air Board Game is a plateform designed to play any board games with your friends online. For more information or to access source code visit <1>Github</1>.</0><1>Legal mentions</1><2>This site is hosted by Netlify (San Francisco, US) and OVH (2, rue Kellermann, 59100 Roubaix)</2><3>Abuse report</3><4>To report abuse, please email at abu<1>anti-span</1>se-report@airboardgame.com</4><5>RGPD</5><6>No personnal data are collected. When you use your email to login, this information is lost and not used for anything else than sending you an authentication link.</6><7>Credits</7><8>Thanks to everybody !</8>",
  "baseline": "<0>Jouez aux jeux de société en ligne<1></1>avec vos amis - gratuitement !</0><1>Choisissez parmi notre sélection ou ajoutez le votre.<1></1>Pas besoin de compte, démarrez un jeu et partagez le lien avec vos amis.</1>",
  "games-available": "{{ nbOfGames }} jeux disponibles",
  "helpBoard": "<0><0>Déplacez le plateau en cliquant avec le bouton du milieu de la souris. vous pouvez également utiliser le bouton gauche tout en maintenant la touche Alt de votre clavier.</0><1>Utilisez la molette pour zoomer.</1><2>Basculer en mode édition avec le bouton dédié afin d'éditer les éléments du jeu.</2><3>Vous pouvez enregistrer et charger vos parties en ouvrant le menu.</3><4>Utilisez <5>Ctrl</5> + <5>1</5>…<5>9</5> pour enregistrer une position et <5>1</5>…<5>9</5> la restaurer.</4><4>Pressez <5>espace</5> pour zoomer temporairement.</4></0>",
  "helpItem": "<0><0>Double cliquez sur un élément pour exécuter son action principale.</0><1>Cliquez longuement sur un élément afin de le déverrouiller</1><2>Découvrez les autres raccourcis dans le menu d'actions.</2></0>",
  "items": "Un élément",
  "items_plural": "{{count}} éléments",
  "moreInformation": "<0>Pour plus d'informations, visitez le <2>dépôt github</2>.</0>",
  "{{count}} player": "{{count}} joueur",
  "{{count}} player_plural": "{{count}} joueurs",
  "{{min}} - {{max}} players": "{{min}} - {{max}} joueurs",
  "{{min}}~{{max}} min": "{{min}}~{{max}} minutes",
  "~{{count}} min": "~{{count}} minute",
  "~{{count}} min_plural": "~{{count}} minutes",
  "Double click to roll": "Double clic pour lancer",
  "Check it to activate roll on double click instead of moving.": "Cocher pour activer le lancé au double clic à la place du déplacement.",
  "Dice image {{index}}": "Face n° {{index}}",
  "Image dice": "Dé avec image",
  "Black": "Noir",
  "White": "Blanc",
  "Red": "Rouge",
  "Orange": "Orange",
  "Yellow": "Jaune",
  "Green": "Vert",
  "Blue": "Bleu",
  "Purple": "Violet",
  "{{color}} pawn": "Pion {{ color }}",
  "{{color}} token": "Jeton {{color}}",
  "{{color}} cube": "Cube {{color}}",
  "{{color}} cylinder": "Cylindre {{color}}",
  "{{color}} meeple": "Meeple {{color}}",
  "{{color}} jewel": "Ressource {{color}}",
  "Board": "Plateau",
  "8x8 board": "Échiquier",
  "Premade": "Prêt à jouer",
  "Edit action": "Éditer l'action",
  "Move up": "Monter",
  "Move down": "Descendre",
  "Select an action to add...": "Ajoutez une action...",
  "Angle": "Angle",
  "Item actions": "Actions",
  "Rotate {{angle}}°": "Rotation de {{angle}}°",
  "Rotate": "Rotation",
  "Rotate randomly {{angle}}°": "Rotation aléatoire de {{angle}}°",
  "Rotate randomly": "Rotation aléatoire",
  "Edit generated item": "Modifier l'élément généré",
  "Generated item": "Élément généré",
  "Item type": "Type de l'élément généré",
  "No item type defined": "Aucun type sélectionné",
  "Generator": "Générateur",
  "Share this link with your friends and start playing immediately.": "Partagez ce lien avec vos amis et commencez à jouer.",
  "Or": "Ou",
  "start a multi room session": "jouer sur plusieurs tables",
  "Let's go...": "C'est parti…",
  "Choose your board": "Choisissez une table"
}