mumble-web/loc/es.json

{
  "connectdialog": {
    "title": "Conectar al servidor",
    "address": "Dirección",
    "port": "Puerto",
    "username": "Nombre de usuario",
    "password": "Contraseña",
    "tokens": "Tokens",
    "remove": "Eliminar",
    "add": "Añadir",
    "cancel": "Cancelar",
    "connect": "Conectar",
    "error": {
      "title": "Fallo al conectar",
      "reason": {
        "refused": "La conexión ha sido rechazada.",
        "version": "El servidor usa una versión incompatible.",
        "username": "El nombre de usuario está en uso o no es válido. Prueba con otro.",
        "userpassword": "Contraseña incorrecta.\nEl nombre de usuario elegido requiere contraseña.",
        "serverpassword": "Contraseña incorrecta.",
        "username_in_use": "El nombre de usuario está en uso.",
        "full": "El servidor está lleno (completo).",
        "clientcert": "El servidor requiere acceder con un certificado, lo que no está soportado en esta aplicación web.",
        "server": "El servidor informa:"
      },
      "retry": "Reintentar",
      "cancel": "Cancelar"
    }
  },
  "joindialog": {
    "title": "Chat de Voz Mumble",
    "connect": "Unirse a la conferencia"
  },
  "usercontextmenu": {
    "mute": "Enmudecer",
    "deafen": "Ensordecer",
    "priority_speaker": "Orador prioritario",
    "local_mute": "Enmudecer localmente",
    "ignore_messages": "Ignorar mensajes",
    "view_comment": "Ver comentarios",
    "change_comment": "Cambiar comentarios",
    "reset_comment": "Reiniciar comentarios",
    "view_avatar": "Ver Avatar",
    "change_avatar": "Cambiar Avatar",
    "reset_avatar": "Reiniciar Avatar",
    "send_message": "Enviar un mensaje",
    "information": "Información",
    "self_mute": "Enmudecerse a uno mismo",
    "self_deafen": "Ensordecerse a uno mismo",
    "add_friend": "Añadir amigo",
    "remove_friend": "Eliminar amigo"
  },
  "channelcontextmenu": {
    "join": "Unirse al canal",
    "add": "Añadir",
    "edit": "Editar",
    "remove": "Eliminar",
    "link": "Link",
    "unlink": "Unlink",
    "unlink_all": "Unlink All",
    "copy_mumble_url": "Copiar Mumble URL",
    "copy_mumble_web_url": "Copiar Mumble-Web URL",
    "send_message": "Enviar mensaje"
  },
  "logentry": {
    "connecting": "Conectando al servidor",
    "connected": "¡Conectado!",
    "connection_error": "Error en la conexión:",
    "unknown_voice_mode": "Modo de voz desconocido:",
    "mic_init_error": "No se pudieron inicializar los medios. El micrófono no funcionará:"
  },
  "chat": {
    "channel_message_placeholder": "Escribe un mensaje al canal '%1'",
    "user_message_placeholder": "Escribe un mensaje al usuario '%1'"
  }
}