diff --git a/caratteri.py b/caratteri.py
new file mode 100644
index 0000000..d4ce1b7
--- /dev/null
+++ b/caratteri.py
@@ -0,0 +1,99 @@
+# coding=utf8
+
+from pprint import pprint
+
+caratteri = [
+    ('0', 'CAR_ZERO'), 
+    ('1', 'CAR_UNO'), 
+    ('~', 'CAR_ONDA'), 
+    ('2', 'CAR_DUE'), 
+    ('4', 'CAR_QUATTRO'), 
+    ('+', 'CAR_PIU'), 
+    ('#', 'CAR_DIESIS'), 
+    ('3', 'CAR_TRE'), 
+    ('5', 'CAR_CINQUE'), 
+    ('6', 'CAR_SEI'), 
+    ('/', 'CAR_BARRA'), 
+    ('-', 'CAR_MENO'), 
+    ('7', 'CAR_SETTE'), 
+    ('9', 'CAR_NOVE'), 
+    ('÷', 'CAR_DIVISO'), 
+    ('8', 'CAR_OTTO'), 
+    ('Φ', 'CAR_PHI'), 
+    ('A', 'CAR_A'), 
+    ('δ', 'CAR_DELTA'), 
+    ('B', 'CAR_B'), 
+    ('D', 'CAR_D'), 
+    ('=', 'CAR_UGUALE'), 
+    ('α', 'CAR_ALFA'), 
+    ('C', 'CAR_C'), 
+    ('E', 'CAR_E'), 
+    ('F', 'CAR_F'), 
+    ('%', 'CAR_PERCENTO'), 
+    (',', 'CAR_VIRGOLA'), 
+    ('G', 'CAR_G'), 
+    ('I', 'CAR_I'), 
+    ('γ', 'CAR_GAMMA'), 
+    ('H', 'CAR_H'), 
+    ('.', 'CAR_PUNTO'), 
+    ('S', 'CAR_S'), 
+    ('θ', 'CAR_TETA'), 
+    ('T', 'CAR_T'), 
+    ('V', 'CAR_V'), 
+    ('!', 'CAR_ESCLAMATIVO'), 
+    (')', 'CAR_CHIUSA_PARENTESI'), 
+    ('U', 'CAR_U'), 
+    ('W', 'CAR_W'), 
+    ('X', 'CAR_X'), 
+    ('?', 'CAR_INTERROGATIVO'), 
+    ('&', 'CAR_E_COMMERCIALE'), 
+    ('Y', 'CAR_Y'), 
+    ("'", 'CAR_APOSTROFO'), 
+    ('⊗', 'CAR_MOLTIPLICATO_PER'), 
+    ('Z', 'CAR_Z'), 
+    ('ε', 'CAR_EPSILON'), 
+    ('J', 'CAR_J'), 
+    ('*', 'CAR_ASTERISCO'), 
+    ('K', 'CAR_K'), 
+    ('M', 'CAR_M'), 
+    ('(', 'CAR_APERTA_PARENTESI'), 
+    ('β', 'CAR_BETA'), 
+    ('L', 'CAR_L'), 
+    ('N', 'CAR_N'), 
+    ('O', 'CAR_O'), 
+    ('$', 'CAR_DOLLARO'), 
+    ('P', 'CAR_P'), 
+    ('η', 'CAR_ETA'), 
+    ('R', 'CAR_R'), 
+    ('π', 'CAR_PI'), 
+    ('Q', 'CAR_Q'),
+]
+
+caratteri_python_a_elea = {
+    caratteri[i][0].decode('utf-8'): caratteri[i] + (i,)
+        for i in xrange(len(caratteri)) }
+
+def stringa_python_a_elea(string):
+    s = []
+
+    for i in string.decode('utf-8'):
+        if i in (' ', '\n'):
+            continue
+
+        xx = caratteri_python_a_elea.get(i, None)
+        if xx is None:
+            print "NO", repr(i)
+            continue
+
+        s.append(xx)
+
+    return s
+
+hello_world = """
+11 017 # Φ
+0X XXX # 0
+HELLO.WORLD
+"""
+
+pprint(stringa_python_a_elea(hello_world))
+