|
|
@@ -1,28 +1,21 @@
|
|
|
-Servidores Autónomos
|
|
|
+Server Autogestiti
|
|
|
====
|
|
|
Tatiana de la O
|
|
|
----
|
|
|
+tradotto da Ignifugo
|
|
|
+___
|
|
|
|
|
|
-Según la Wikipedia, en informática “un servidor es un nodo que formando parte de una red, provee servicios a otros nodos
|
|
|
-denominados clientes. Suele tratarse de una computadora en la que se ejecuta un programa que realiza alguna tarea en bene
|
|
|
-ficio de otras aplicaciones llamadas clientes, tanto si se trata de un ordenador central (mainframe), un miniordenador, una
|
|
|
-computadora personal, una PDA o un sistema embebido; sin embargo, hay computadoras destinadas únicamente a proveer
|
|
|
-los servicios de estos programas: estos son los servidores por antonomasia”. Resumiendo de manera sencilla, cuando una
|
|
|
-persona se conecta con su ordenador a Internet y teclea en su navegador la dirección de una página web que quiere visitar,
|
|
|
-los contenidos de esa pagina web están alojados en un servidor. Estos pueden ser de varias naturalezas, en el siguiente articulo exploramos los servidores denominados como autónomos.
|
|
|
+Per Wikipedia, in informatica “un server è un nodo che essendo parte di una rete, offre servizi agli altri nodi detti client. Si tratta di un computer sul quale si esegue un programma che realizza alcune mansioni in beneficio ad altri applicativi chiamati client, sia che si tratti di un computer centrale (mainframe), un minicomputer, un PC, una PDA o un sistema embed; tuttavia, i computer destinati esclusivamente a fornire i servizi di questi software sono i server per antonomasia”.
|
|
|
+Riassumendo semplicemente, quando un persona collega il computer a Internet e digita nel browser l'indirizzo di un sito web che si desidera visitare, i contenuti di questo sito sono ospitati su un server. Questi possono essere di varia natura e nel seguente articolo esploriamo i server chiamati autonomi.
|
|
|
|
|
|
-¿Qué es un servidor autónomo?
|
|
|
+Che cos'è un server autonomo?
|
|
|
----
|
|
|
|
|
|
-Los servidores autónomos podrían definirse como servidores autogestionados cuya sostenibilidad depende del trabajo voluntario y/o remunerado de sus mantenedores cuando estas reciben financiación por parte de la comunidad de usuarios a
|
|
|
-la que sirven. No dependen por lo tanto de una institución pública o privada para su funcionamiento. En cualquier caso,
|
|
|
-la autonomía de estos servicios puede variar, algunos aceptan subvenciones o están alojados en instituciones educativas
|
|
|
-mientras que otros pueden estar escondidos en alguna oficina o alojados en un centro educativo o de arte y no necesitan de
|
|
|
-tanta financiación.
|
|
|
-Los servidores autónomos han surgido como una de las distintas iniciativas por parte de los colectivos hacktivistas para
|
|
|
-democratizar el acceso a la información y la producción de contenidos, a la par de otras actividades como la creación de
|
|
|
-puntos de acceso a tecnologías e internet, talleres de formación, redes libres, desarrollo de programas o sistemas operativos
|
|
|
-libres, etc.
|
|
|
+I server autonomi possono essere definiti come server autogestiti la cui esistenza dipende dal lavoro volontario e/o salariato dei loro manutentori quando ricevono finanziamenti dalla comunità di utenti
|
|
|
+che servono. Essi, pertanto, non dipendono da un istituto pubblico o privato per operare.
|
|
|
+In ogni caso, l'autonomia di questi servizi può variare, alcuni accettano sovvenzioni o sono ospitati in istituti scolastici mentre altri possono essere nascosti in un ufficio o alloggiati in un centro educativo o d'arte e non hanno bisogno di tali finanziamenti.
|
|
|
+I server autonomi sono nati come una delle numerose iniziative dei collettivi di hacktivisti per
|
|
|
+democratizzare l'accesso alle informazioni e alla produzione di contenuti, alla pari con altre attività come la creazione di punti di accesso alle tecnologie e Internet, seminari di formazione, reti libere, lo sviluppo di programmi o sistemi operativi liberi, ecc
|
|
|
|
|
|
Hay varias clases y tamaños de servidores autónomos, desde el pequeño servidor de correo y web de los diseñadores web a
|
|
|
servicios ya conocidos como el correo electrónico de Riseup[1] o el servidor de páginas personales como no-blogs.org. Mu
|
|
|
@@ -30,6 +23,7 @@ chos informáticos mantienen un servidor en casa conectado a una conexión domé
|
|
|
web, correo, torrents o simplemente un acceso a archivos para sus amigos o familia. No hace falta tener una licencia para
|
|
|
tener un servidor, sólo un ordenador conectado a internet y un cambio en la configuración del router de casa. La responsabilidad no es tan grande cuando no se provee un servicio extendido o importante. Y si no hay muchas personas conectadas
|
|
|
al mismo, tampoco necesita de mucho ancho de banda.
|
|
|
+
|
|
|
Desde hace algunos años ya no resulta tan fácil dejar aparcado un servidor en la universidad o en la empresa. Con las nuevas
|
|
|
leyes de control de los ciudadanos en Internet[2] las multas por violación de derechos de copia[3] y los casos de fraude[4], las instituciones no quieren alojar servidores sin ningún control, y muchos colectivos optan por mudarse a datacenters comerciales
|
|
|
para poder dar más estabilidad a su servicio, ya que tener un servidor en el armario de casa también implica normalmente
|
|
|
@@ -68,6 +62,7 @@ mucho más cercana que las grandes corporaciones multinacionales.
|
|
|
|
|
|
Descentralización
|
|
|
----
|
|
|
+
|
|
|
La centralización de información conlleva riesgos difíciles de entender para las personas poco versadas en temas tecnológicos. Al aumentarse tanto la capacidad de almacenamiento y de procesamiento de la información, los pequeños datos que
|
|
|
las personas regalan a los servidores comerciales dejan de ser inofensivos, ya que al acumularse se pueden obtener datos
|
|
|
estadísticos claros de consumo, respuesta a la publicidad, navegación, etc.
|
kiki