AArkiwi/locale/toast.pot

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"

msgctxt "toast_pagliaio_down"
msgid "Il motore di ricerca è attualmente non funzionante."
msgstr ""

msgctxt "toast_n_res_singl"
msgid "risultato trovato."
msgstr ""

msgctxt "toast_n_res_mult"
msgid "risultati trovati."
msgstr ""

msgctxt "toast_less1_search"
msgid "Non sono effettuabili ricerche di 1 carattere."
msgstr ""

msgctxt "toast_no_searched"
msgid "Nessuna ricerca effettuata."
msgstr ""

msgctxt "toast_download_done"
msgid "Download Completato"
msgstr ""

msgctxt "toast_download_start"
msgid "Download Avviato"
msgstr ""

msgctxt "toast_download_blocked"
msgid "Download Terminato"
msgstr ""

msgctxt "toast_file_exist"
msgid "File Esistente"
msgstr ""

msgctxt "toast_copy_on_clipboard"
msgid "L'url è stato copiato nella Clipboard di Android."
msgstr ""

msgctxt "toast_add_torrent"
msgid "Usalo per aggiungere un nuovo download."
msgstr ""

msgctxt "toast_root"
msgid "Radice della ricerca."
msgstr ""

msgctxt "toast_back_preroot"
msgid ""
"Sei già alla radice della ricerca, premendo nuovamente BACK l'app verrà "
"chiusa"
msgstr ""

msgctxt "toast_no_act"
msgid "Effettuare prima una ricerca e riprovare"
msgstr ""

msgctxt "toast_bad_file"
msgid "Tipo di file sconosciuto."
msgstr ""

msgctxt "toast_save_feed_exist"
msgid "Err:Feed già esistente, impossibile salvarlo."
msgstr ""

msgctxt "toast_save_feed_dberr"
msgid "Si è verificato un errore durante il salvataggio del feed."
msgstr ""

msgctxt "toast_save_feed_ok"
msgid "Feed salvato correttamente"
msgstr ""

msgctxt "toast_delete_ok"
msgid "Feed cancellato correttamente"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_r_on"
msgid "Funzione di ripetizione abilitata"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_r_off"
msgid "Funzione di ripetizione disabilitata"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_s_on"
msgid "Funzione di esecuzione random abilitata"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_s_off"
msgid "Funzione di esecuzione random disabilitata"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_no_next"
msgid "Non ci sono altre tracce in playlist, ricomincio dalla prima"
msgstr ""

msgctxt "toast_pl_no_prev"
msgid "E' già la prima traccia della playlist, ricomincio dalla ultima"
msgstr ""

msgctxt "toast_sadv_already_term"
msgid "Metatag già presente"
msgstr ""