diff --git a/content/posts/talk16.md b/content/posts/talk16.md
index 1c31534..5cedc1e 100644
--- a/content/posts/talk16.md
+++ b/content/posts/talk16.md
@@ -1,16 +1,15 @@
 ---
-title: "Concertino COBOL pongide"
+title: "Per Aspera ad Astra"
 #date: 2018-10-22T10:41:39+02:00
-orario: "22.30"
+orario: "22.00"
 draft: false
 ---
 
-<strong><i>COBOL PONGIDE</i></strong> è un duo umano/robotico formato da <i>Cobol</i> ed <i>Emiglino Cicala</i>, che suonano musica esclusivamente mediante giocattoli. <i>Cobol</i> si diploma presso l’<i>Istituto per le Arti Armoniche Dinamiche e Cinematiche</i> di Praga, mentre <i>Emiglino</i> no. Subisce invece un iter di programmazione basilare ma accurato presso i laboratori Giochi Preziosi di Milano. Nel duo <i>Cobol</i> si occupa di suonare con le mani tastierine didattiche come <i>Bontempi</i>, <i>Casio</i>, <i>Chicco</i>, console di gioco come il <i>Gameboy</i> e il <i>C64</i>] e strumenti circuit-bendati.
-Diversamente Emiglino è il frontbot della band e canta grazie ad un cavo nero che gli esce dalla testa. La loro musica, elettronica e prodotta attraverso strumenti piccoli e colorati, è ispirata al tema della mancata conquista dello spazio, risentendo in alcuni dei testi scritti da <i>Emiglino</i>, di una certa retorica robotica avversa ai lavori domestici (come se poi qualcuno gli avesse mai chiesto di farli). Nel 2011 i Cobol Pongide sono stati nominati band ufficiale per la sonorizzazione della missione su Marte con equipaggio umano del 2021.
+Con questo inflazionato motto <strong><i>Denso</i></strong> rispolvererà i
+‘saluti’ che i terrestri degli anni ’70 hanno voluto spedire oltre il sistema solare attraverso i famosi ‘golden record’. E se fossimo noi ad imbatterci come alien(at)i d’oggi, su questo
+tentativo di contatto da parte di un’umanità oramai
+(tecnologicamente) ‘primitiva’?
 
-Toy Synthesizer Approach, Child Melan-comic Music e Musiche di Natale
+Trenta minuti (circa) di emozioni intraterrestri densamente sintetizzate da ciò che l’oggi ci offre. Densissime vibrazioni indotte acusticamente da un sintetizzatore modulare e luminosissime proiezioni indotte da un microscopio manipolato da <i>Pure Data</i>.
 
-[webpage](http://www.cobolpongide.org/)
-[blog](http://www.cobolpongide.blogspot.com/)
-[video](http://www.youtube.com/user/cobolpongide)
-[licensing label](http://www.beatpick.com/artists/cobol_pongide)
+[webpage](http://www.d-e-n-s-o.org)
diff --git a/content/posts/talk17.md b/content/posts/talk17.md
new file mode 100644
index 0000000..1c31534
--- /dev/null
+++ b/content/posts/talk17.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: "Concertino COBOL pongide"
+#date: 2018-10-22T10:41:39+02:00
+orario: "22.30"
+draft: false
+---
+
+<strong><i>COBOL PONGIDE</i></strong> è un duo umano/robotico formato da <i>Cobol</i> ed <i>Emiglino Cicala</i>, che suonano musica esclusivamente mediante giocattoli. <i>Cobol</i> si diploma presso l’<i>Istituto per le Arti Armoniche Dinamiche e Cinematiche</i> di Praga, mentre <i>Emiglino</i> no. Subisce invece un iter di programmazione basilare ma accurato presso i laboratori Giochi Preziosi di Milano. Nel duo <i>Cobol</i> si occupa di suonare con le mani tastierine didattiche come <i>Bontempi</i>, <i>Casio</i>, <i>Chicco</i>, console di gioco come il <i>Gameboy</i> e il <i>C64</i>] e strumenti circuit-bendati.
+Diversamente Emiglino è il frontbot della band e canta grazie ad un cavo nero che gli esce dalla testa. La loro musica, elettronica e prodotta attraverso strumenti piccoli e colorati, è ispirata al tema della mancata conquista dello spazio, risentendo in alcuni dei testi scritti da <i>Emiglino</i>, di una certa retorica robotica avversa ai lavori domestici (come se poi qualcuno gli avesse mai chiesto di farli). Nel 2011 i Cobol Pongide sono stati nominati band ufficiale per la sonorizzazione della missione su Marte con equipaggio umano del 2021.
+
+Toy Synthesizer Approach, Child Melan-comic Music e Musiche di Natale
+
+[webpage](http://www.cobolpongide.org/)
+[blog](http://www.cobolpongide.blogspot.com/)
+[video](http://www.youtube.com/user/cobolpongide)
+[licensing label](http://www.beatpick.com/artists/cobol_pongide)
diff --git a/themes/HOD2k18/static/css/style.css b/themes/HOD2k18/static/css/style.css
index 6e38990..39c3393 100644
--- a/themes/HOD2k18/static/css/style.css
+++ b/themes/HOD2k18/static/css/style.css
@@ -95,7 +95,7 @@ body main #scrollable-column {
 @media screen and (min-width: 900px) {
   body main #scrollable-column #raggiungerci {
     position: absolute;
-    bottom: 7em;
+    bottom: 6em;
     padding-top: 0.1em;
   }
 }
diff --git a/themes/HOD2k18/static/css/style.scss b/themes/HOD2k18/static/css/style.scss
index 567358b..72fede7 100644
--- a/themes/HOD2k18/static/css/style.scss
+++ b/themes/HOD2k18/static/css/style.scss
@@ -89,7 +89,7 @@ body {
       @media screen and (min-width: $breakpoint-tablet) {
         #raggiungerci {
           position: absolute;
-          bottom: 7em;
+          bottom: 6em;
           padding-top: 0.1em;
         }
       }