DistroPropaganda/code/rails30/depot_u/config/locales/es.yml

es:

  number:
    currency:
      format:
        unit:      "$US"
        precision: 2
        separator: ","
        delimiter: "."
        format:    "%n %u"

  activerecord:
    models:
      order:       "pedido"
    attributes:
      order:
        address:   "Dirección"
        name:      "Nombre"
        email:     "E-mail"
        pay_type:  "Forma de pago"
    errors:
      messages:
        inclusion: "no está incluido en la lista"
        blank:     "no puede quedar en blanco"
  errors:
    template:
      body:        "Hay problemas con los siguientes campos:"
      header:
        one:       "1 error ha impedido que este %{model} se guarde"
        other:     "%{count} errores han impedido que este %{model} se guarde"

  layouts:
    application:
      title:       "Publicaciones de Pragmatic"
      home:        "Inicio"
      questions:   "Preguntas"
      news:        "Noticias"
      contact:     "Contacto"

  carts:
    cart:
      title:       "Carrito de la Compra"
      empty:       "Vaciar Carrito"
      checkout:    "Comprar"

  store:
    index:
      title_html:  "Su Catálogo de Pragmatic"
      add_html:    "Añadir al Carrito"

  orders:
    new:
      legend:       "Por favor, introduzca sus datos"
    form:
      name:         "Nombre"
      address_html: "Dirección"
      email:        "E-mail"
      pay_type:     "Pagar con"
      pay_prompt_html: "Seleccione un método de pago"
      submit:       "Realizar Pedido"

  thanks:          "Gracias por su pedido"